پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 162 |
| تعداد شماره‌ها | 6,692 |
| تعداد مقالات | 72,232 |
| تعداد مشاهده مقاله | 129,198,468 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 102,028,414 |
حماسه گیلگمش و روایت های مختلف | ||
| مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی(منتشر نمی شود) | ||
| مقاله 10، دوره 53، شماره 2 - شماره پیاپی 580، مهر 1382 اصل مقاله (486.13 K) | ||
| نویسندگان | ||
| دکتر على محمد مؤذنى؛ پارسا یعقوبى* | ||
| چکیده | ||
| حماسهء گیلگمش که اصل سومری اما روایت بابلی دارد از ترجمهء زبانهای اروپایی از لوحه های سنگی آن به زبان فارسی برگردانده شده است و در قالب چند ترجمهءکامل یا تلخیص به دست ما رسیده است. هر چند سیر اصلی داستان یک روایت دارد اما در بسیاری موارد مطالبی متفاوت در بعضی از روایات بیان شده است. در این تحقیق به تمام جزییات نمی پردازیم زیرا توضیحات برخی موارد تأثیری عمده در فهم اصل داستان ندارد اما در مواردی دیگر بر تفسیر آن تأثیری مستقیم می گذارد. مثلأ وجود یک آیین مانندکشتی یا قربانی و نحوه آن کاملا بر باورهای صاحبان آن اساطیر مبتنی است. در این مقاله سعی شده است تا ضمن بیان شواهد تعدد روایت و دلایل آنها، دربارهء صحت و سقم آنها داوری شود و ارزش کار در آن است که محققان حماسه گیلگمش را از داوری یک جانبه برحذر می دارد. مبنای تحقیق کتاب (ANCIENT NEAR EASTERN TEXT’S BY JAMES B.PRINCHARD) متون شرق نزدیک باستان از جیمز. ب پیچارد) می باشد، علاوه بر آن از چند ترجمهءکامل و ملخص استفاده شده است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| ْGilgmesh Epics؛ اسا طیر بین النهر ین؛ اساطیرسو مر و با بل؛ اسطوره؛ حما سه؛ حماسه گیلگمش | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| - | ||
| چکیده [English] | ||
| The epic of Gilgamesh has Sumerian origin but what we have is a Babylonian version. We now have the epic as it has been translated from stone tablets to European languages and then to Persian . In Persian we have some comprehensive translations or summarized versions with different stories. Though the original version of the epic has one chronological stories, in some versions the details are different. In this research all the details are not considered, but the details which are effective on the comprehension of the main version will be dealt with. In this essay I have tried to mention the reasons for the existence of different narratives and the reasons why they exist, I will bring forward the reasons showing their truth or falsity. The benefit of this essay is that it helps the scholars of Gilgamesh not to look at the epic from a narrow point of view one - sidedly. The basis of this research is the book “Ancient Near Eastern Text” by James B. Prichard. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| sumerian and Bobylonian Myths Mesopotamian Myths Myth-Epic | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 2,338 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,478 |
||
سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب