پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 161 |
| تعداد شماره‌ها | 6,532 |
| تعداد مقالات | 70,501 |
| تعداد مشاهده مقاله | 124,114,090 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 97,217,852 |
فارسی گویی ائمّه اطهار | ||
| مقالات و بررسیها(منتشر نمی شود) | ||
| مقاله 2، دوره 70، شماره 0 - شماره پیاپی 846، دی 1380 اصل مقاله (475.7 K) | ||
| نویسنده | ||
| سید یوسف محفوظی موسوی* | ||
| چکیده | ||
| در جای جای احادیث و اخبار، اشاراتی یافت می شود که بر فارسی دانی و فارسی گویی ائمّه اطهار دلالت دارد گاه یکی از این بزرگان، سخنی پارسی شنیده و اظهار بی اطلاعی نکرده است، دیگری به زبان فارسی به مردی ایرانی پاسخ گفته (هر چند که گفتار وی نقل نشده)، بر زبان امامی دیگر، عبارات فارسی جاری گردیده که عین آنها را راویان ثبت کرده اند، و خلاصه گاه عبارات، مصطلحات و یا کلمات فارسی در درون حدیثی وارد گردیده. نگارنده کوشیده است در درجة نخست، همة این اشارات را گردآوری و مأخذشناسی کند و و آنگاه به نقد و بیان صحّت و سقم روایت بپردازد. هر چند که نقد روایات، موضوع اصلی مقاله نیست و در جای دیگر به آن خواهیم پرداخت. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| شهربانو؛ فارسی گویان امامان؛ معربات؛ نوروز | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| - | ||
| چکیده [English] | ||
| In several places in the hadith literature, one finds indications that the Imams understood and spoke Persian. On one occasion, one of the Imams hears something said in Persian and shows no sign of being unable to understand what was said; another answers an Iranian man in Persian (although) what he said is not recorded). Another imam’s use of Persian expressions has been accurately recorded by the transmitters of hadith. To sum up, Persian expressions, turns of phrase and vocabulary have found their way into the traditions. The writer has first of all tried to collect all these Persian elements and then attempted to debate the degree of their authenticity. Although the analysis of various readings is not the central focus of this paper, I have also touched upon it. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,825 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 852 |
||