پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 161 |
| تعداد شماره‌ها | 6,479 |
| تعداد مقالات | 70,032 |
| تعداد مشاهده مقاله | 122,991,076 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 96,220,723 |
پدیده های ایرانی در زبان و ادبیات عرب | ||
| مقالات و بررسیها(منتشر نمی شود) | ||
| مقاله 1، دوره 72، شماره 0 - شماره پیاپی 963، دی 1381 اصل مقاله (621 K) | ||
| نویسنده | ||
| آذرتاش آذرنوش* | ||
| چکیده | ||
| رابطة زبان فارسی و عربی را در سه سطح باید بررسی کرد: تأثیر عربی در فارسی، فارسی در عربی، ادبیات تطبیقی. در این مقاله که به مرحلة نخست می پردازد، نشان داده شده که از دوران ساسانی (= جاهلی عرب)، زبان عربی تعدادی واژة فارسی (105 واژه شناسائی شده) با مفاهیم آنها وام گرفته است. طی چهار قرن نخستین اسلامی، وام واژه های فارسی در عربی سخت کثرت یافت، چندان که تعداد آنها را می توان بین 2000 تا 2500 کلمه برآورد کرد. علاوه بر واژگان، فرهنگ ایرانی نیز با شدت و کثرتی چشم گیر به جهان عرب راه یافت و فرهنگ تازة عظیمی پدید آورد که پس از این، باید «فرهنگ اسلامی» خواند نه «عربی» | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| عربی در ایران؛ فارسی در عربی؛ فرهنگ ایرانی؛ فرهنگ عربی؛ وام واژة فارسی | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| - | ||
| چکیده [English] | ||
| The relationship between the two languages Farsi and Arabic should be studied in three levels: the influence of Arabic on Farsi, Farsi on Arabic, and comparative literature. This article, Which is a study of the first level, shows that in Sasanid period (pagan Arab), Arab language borrowed about 105 recognized Farsi vocabularies with their meaning. During the first four Islamic centuries, the number of borrowed Farsi vocahularies in Arabic language excedingly grew up to 2000 to 2500 words. In addition to these vocabularies, Iranian culture penetrated into Arah world to a great extend and thus led to a great culture which should he called "Islamic Culture" not "Arabic culture". | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,891 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,170 |
||