پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 162 |
| تعداد شماره‌ها | 6,578 |
| تعداد مقالات | 71,072 |
| تعداد مشاهده مقاله | 125,695,669 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 98,924,851 |
برگی از تاریخ تدوین دستور زبان فارسی از میرزا صالح شیرازی تا میرزا عبدالعظیم قریب گرکانی | ||
| مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی(منتشر نمی شود) | ||
| مقاله 11، دوره 157، شماره 0 - شماره پیاپی 1015، فروردین 1380 اصل مقاله (682.82 K) | ||
| نویسنده | ||
| دکتر طهمورث ساجدی* | ||
| چکیده | ||
| تدوین دستورزبان فارسی تاریخی اروپایی ایرانی دارد . اوایل قرن نوزدهم تا اوایل قرن بیستم چندین دستور فارسی به زبانهای اروپایی منتشر شد . این دستورها توسط خاورشناسان و گاهی هم با همکاری ایرانیان داخل و خارج از کشور تنظیم می شد. انتشار آنها پاسخی است به نیاز روز افزون مطالعات ایرانی بود که در مراکز مهم خاورشناسان اروپا انجام می گرفت . میرزا صالح شیرازی و ویلیام پرایس بالاتفاق در شیراز و در لندن ‘ میرزا ابراهیم در لندن و الکساندر شودزکو(خودزکو)در پاریس ‘ بیشترین جد و جهد را در این زمینه مبذول داشتند. بخش اول این مقاله به بررسی و تشریح روند تاریخی دستور زبان فارسی در نیمه اول قرن نوزدهم می پردازد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| دستور زبان فارسی؛ دستورهای ایرانشناسان؛ دستورهای ایرانیان؛ نیمه اول قرن نوزدهم | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| - | ||
| چکیده [English] | ||
| La grammaire perliane a une histoire aussi bien europeenne qu'iranienne. Des Ie debut du dix-neuvieme siecle jusqu'au debut du vingtieme, plusieurs grammaires persanes ont ete publiees en langues europeennes. Ces grammaires avaient ete redigees par les orientalistes et quelquefois meme par Its iraniens. Alexandre Chodzko, a Paris, Mirza Habib Esfahani, a Constantinople, Albert de Biberstien-Kazimirski, a Paris, et tout particulierement Mirza Abdolazim Gharib Garakani, a Teheran, ont deploye d'estimables efforts pour la composition des grammaires persanes, notamment ce demier qui entreprit la composition de sa grammaire persane en m_me temps que l'enseignement de la litterature persane. Dans cette seconde partie de I'article, nous examinons Ie processus historique de la grammaire persane de ces savants dans la seconde moitie du dix-neuvieme siecle, ainsi qu 'au debut du vingtieme. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,866 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 903 |
||
سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب