پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 126 |
| تعداد شمارهها | 7,096 |
| تعداد مقالات | 76,248 |
| تعداد مشاهده مقاله | 151,808,208 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 113,862,747 |
مجازها در زبان و ادبیات آلمانی و فارسی | ||
| پژوهش ادبیات معاصر جهان | ||
| مقاله 2، دوره 13، شماره 42 - شماره پیاپی 1843، اسفند 1386 اصل مقاله (322.82 K) | ||
| نویسنده | ||
| حبیب کمالی روستا* | ||
| چکیده | ||
| مجاز به معنای به کارگیری کلمه و کلام در معنای غیرحقیقی، از جمله مقولاتی است که در زبان و ادبیات همه ملل دیده میشود؛ اما تمامی شیوههای به کارگیری واژه و سخن که در یک زبان و ادبیات به عنوان مجاز تلقی میگردند، در زبان و ادبیات دیگر الزاماً به عنوان مجاز شناخته نمیشوند و در مواردی میان مجازهای شناخته شده نیز شباهتها و تفاوتهایی وجود دارد. در زبان و ادبیات آلمانی ?? گونه مجاز تمیز داده میشود: استعاره، مجاز مرسل [کیفی]، مجاز مرسل علّی، مجاز مرسل کمّی، دگرگویی، دگرگویی خاص و عام، وارونهگویی، بزرگنمایی، کوچکنمایی، تأکید [روی معنای نهفته] ؛ درحالیکه در زبان و ادبیات فارسی از 2 تا ? مجاز: تشبیه، استعاره، مجاز مرسل، کنایه سخن گفته میشود. در این مقاله به بررسی مجازها در زبان و ادبیات آلمانی و فارسی پرداخته میشود که در حقیقت به شکلی نیز بررسی مجازها در زبان و ادبیات مغربزمین و مشرقزمین خواهد بود. | ||
| کلیدواژهها | ||
| استعاره؛ تشبیه؛ کنایه؛ مجاز؛ مجاز مرسل؛ وارونهگویی | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Tropes in German and Persian Languages and Literatures | ||
| چکیده [English] | ||
| Trope, the use of words in a non-literal sense, is among the topics found in the language and literature of all nations. However, all methods of using words considered as tropes in a language, are not necessarily regarded as such in another language and literature; and occasionally there are similarities and differences among known tropes. In German language and literature 10 types of tropes are distinguished: metaphor, metonymy, synecdoche, metalepsis, periphrasis, antonomasia, irony, hyperbole, litotes, emphasis, whereas in Persian language and literature only 2 to 4 tropes are discussed: simile, metaphor, metonymy, periphrasis. This paper surveys tropes in Persian and German languages and literatures, which is actually a study of tropes in language and literatures of East and West. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| Irony, Metaphor, Metonymy, Periphrasis, Simile, Trope | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 2,526 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 3,328 |
||
سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب