پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 158 |
| تعداد شماره‌ها | 6,225 |
| تعداد مقالات | 67,685 |
| تعداد مشاهده مقاله | 114,963,761 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 89,637,876 |
تاثیر کلام امام علی (ع) بر اشعار محمود وراق | ||
| پژوهش های قرآن و حدیث | ||
| مقاله 5، دوره 45، اول - شماره پیاپی 1242589، فروردین 1391، صفحه 113-137 اصل مقاله (256.66 K) | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jqst.2012.29308 | ||
| نویسندگان | ||
| وحید سبزیان پور1؛ فاروق نعمتی2 | ||
| 1دانشگاه رازی، دانشیار | ||
| 2دانشگاه رازی،دانشجوی دکتری | ||
| چکیده | ||
| از آنجا که سخنان گهربار امام علی (ع)، سرچشمه‌ی فصاحت و بلاغت بوده و برخوردار از معانی والای اخلاقی و دینی است، بسیاری از ادیبان و شاعران در طول تاریخ سعی داشته‌اند که با حفظ این سخنان و بهره‌گیری از آنها، زیبایی-های لفظی و معنایی آن را در آثار خود نمایان سازند. این تأثیرگذاری از زبان و اندیشه‌های علوی، به ویژه در میان شاعران حکیم و باریک اندیش نمود بارزی داشته است. محمود وراق (م221ق) یکی از این سرایندگان است که تبدیل سخنان حضرت (ع) از نثر به نظم با اقتباس واژگانی و معنایی، برجسته‌ترین گونه‌ی تأثیرپذیری او از سخنان امام علی (ع) است. در این تحقیق علاوه بر اشاره به 21 اقتباس مضمونی و 4 اقتباس تصویری، و بیش از 20 اقتباس واژگانی و معنایی را در اشعار او از کلام علی (ع) نشان داده‌ایم، تا پرده‌ای دیگر از عمق و گسترده نفوذ سخنان حکمت‌آمیز علی (ع) و سلطنت بلا منازع او را در دنیای فصاحت و بلاغت نشان دهیم. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| اقتباس.؛ امام علی (ع)؛ شعر محمود وراق؛ نهج‌البلاغه | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Influence of Imam Ali’s Words upon the Poetry of Mahmood Warraq | ||
| نویسندگان [English] | ||
| vahid Sabziyanpour1؛ Faroogh Ne’mati2 | ||
| چکیده [English] | ||
| As Imam Ali’s precious words, which are endowed with sublime ethical and religious concepts, have been fountainhead of rhetoric, a good number of scholars and poets have attempted to manifest literal and thematic beauty in their works through memorizing Imam’s speeches and benefitting from them. Such influence of Imam Ali’s language and thoughts had a very special manifestation in the poetry of sharp-sighted poets. Mahmood Warraq (d. 221 A. H.) is among such poets whose strongest impression of Imam Ali’s words has manifested itself in changing Imam’s words, both literally and thematically, from prose to poetry. In addition to 21 thematic and 4 visual adaptations, the present research reveals 20 literal adaptations of Imam’s speeches in Warraq’s poetry in order to manifest another scene of profundity and extensivity of the influence as well as uncontested sovereignty of Imam Ali’s sagacious words in the world of eloquence. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| adaptation, Imam Ali, Mahmood Warraq’s poetry, Nahj al-Balagha | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 2,216 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,592 |
||