سامانه پشتیبانی خدمات اطلاعات

  اخبار و اعلانات

 آمار

تعداد نشریات161
تعداد شماره‌ها6,564
تعداد مقالات70,854
تعداد مشاهده مقاله125,014,692
تعداد دریافت فایل اصل مقاله98,249,547
حیدری, محمود. (1392). الرؤیة الأنثویة فی الخطاب الشعری؛ دراسة مقارنة بین فدوى طوقان وفروغ فرخزاد. , 9(4), 5-29. doi: 10.22059/jal-lq.2014.50525
محمود حیدری. "الرؤیة الأنثویة فی الخطاب الشعری؛ دراسة مقارنة بین فدوى طوقان وفروغ فرخزاد". , 9, 4, 1392, 5-29. doi: 10.22059/jal-lq.2014.50525
حیدری, محمود. (1392). 'الرؤیة الأنثویة فی الخطاب الشعری؛ دراسة مقارنة بین فدوى طوقان وفروغ فرخزاد', , 9(4), pp. 5-29. doi: 10.22059/jal-lq.2014.50525
حیدری, محمود. الرؤیة الأنثویة فی الخطاب الشعری؛ دراسة مقارنة بین فدوى طوقان وفروغ فرخزاد. , 1392; 9(4): 5-29. doi: 10.22059/jal-lq.2014.50525

الرؤیة الأنثویة فی الخطاب الشعری؛ دراسة مقارنة بین فدوى طوقان وفروغ فرخزاد

مجلة اللغة العربیة وآدابها
مقاله 1، دوره 9، شماره 4، فروردین 2014، صفحه 5-29    اصل مقاله (394.07 K)
نوع مقاله: پژوهشی
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jal-lq.2014.50525
نویسنده
محمود حیدری*
أستاذ مساعد بجامعة یاسوج
چکیده
هذا البحث یتناول الخطاب الشعری الأنثوی بین الشاعرتین الفلسطینیة والإیرانیة، خاصة من حیث صلة هذا الخطاب بالرجل والمجتمع والتقالید والعادات، وقد بیّن البحث أنّ الشاعرتین لم تکونا أسیرتین للتقلید فی محاکاة العالم المحیط بهما، بل کانتا صادقتین فی فنّهما والتصاویر والاستعارات والتشابیه، تستمدّ مادّتها من رؤیتهما الأنثویة تجاه الحیاة. ولاحظنا أیضا أنّهما رائدتان للحرکة الشعریة النسویة فی بلدهما، واستخدمتا فنّهما لصالح النساء والذود عنهنّ، وأنّ نضال الشاعرتین على هذا الصعید قد یکون بخرق العادات والتقالید والتجاوز عن الخطوط الحمراء تارة واللجوء إلى الرمزیة والتعبیر عن آلام النساء فی فنّهما تارة أخرى کما یتجلّى فی أشعارهما بعض الملامح الرافضة للسلطة الرجولیّة، ومع أنه لیست هناک صلات وثیقة بینهما، ولکن بعض الظروف المتشابهة فی حیاتهما العائلیة والأدبیة التی نشیر إلیها فی أثناء البحث جعلتنا نقارن بینهما.
إن المنهج الأساس الذی ارتکزنا علیه، هو المنهج الوصفی التّحلیلی للوقوف على الأشعار التی أنشدتها الشاعرتان، من خلال التطبیق القائم على انتقاء النماذج الإبداعیّة المتنوّعة ذات الدلالة المنسجمة مع هذا الخطاب الأنثوی. وبعد أن ألقینا نظرة عابرة على حیاتهما وشعرهما، قد لخّصنا بحثنا فی المحاور الأربعة؛ 1. الرؤیة الأنثویة للحیاة 2. الحبّ والرومنسیة فی أشعارهما 3. تعدّد تصاویر المرأة فی فنّهما الشعری 4. الرمزیة والنضال الاجتماعی عندهما.
کلیدواژه‌ها
الأدب المقارن؛ فدوى طوقان؛ فروغ فرخزاد؛ الخطاب الشعری الأنثوی؛ الشعر العربی المعاصر؛ الشعر الفارسی المعاصر
عنوان مقاله [English]
Feminism in poetry discourse; A comparative study of Toghan and Forugh FArokhzad
نویسندگان [English]
Mahmood Heidari
Assistant professor in Yasuj university
چکیده [English]
This study aims at investigating female poetry discourse in two Iranian and Palestinian poets, more specifically, its relations between men, society, and social customs. The present study shows that these two poets were not influenced by the world in which they live but were honest and showed their self realities through adapting similes and metaphors from feminist approach.
It also shows that they were pioneers of feminist poem movement. They used their artistic skill to support the women’s right. These poets’ challenges include violating customs and traditions, red lines, using symbolism, and expressing their pains and sorrows in this way. The traces of rejecting customs and relations are visible in their poems.
Although they were not influenced by each other, we found some similarities between them through comparing their life conditions. Analytic and descriptive research design was used to compare, contrast, and analyze a variety of poems which are consistent with the feminism discourse. Then, the study was divided into four dimensions in terms of their life and poets namely a feminist approach to life; love and romance, numerous views of a woman, symbolism, and social challenges.
کلیدواژه‌ها [English]
Comparative literature, Fadva Toghan, Forugh Farokhzad, contemporary Arabic port, Persian Comparative poet
مراجع
  1. براهنی، رضا (1358 ش).طلا در مس. ط 3، طهران:کتاب زمان.
  2. جلالی، بهروز (1375 ش). جاودانه زیستن در اوج ماندن.ط 2، طهران: مروارید.
  3. زرقانی، سید مهدی(1383ش). چشم انداز شعر معاصر ایران.طهران: نشر ثالث.
  4. شمیسا، سیروس(1372ش). نگاهی به فروغ.طهران: نشر مروارید.
  5. فرخزاد، فروغ (1382ش). پنج کتاب فروغ فرخزاد. ط 2،طهران: انتشارات امید فردا.
  6. لنگرودی، شمس(1384 ش).تاریخ تحلیلی شعر نو. ط 4، طهران: نشر مرکز.
  7. مدنی، نسرین(1385ش). در کوچه‌های خاکی معصومیت؛ نقد تطبیقی فروغ فرخزاد وغادة السمّان شاعر معاصر عرب.طهران: نشر چشمه.
  8. نیلی، زهره(1381ش). پرواز را به خاطر بسپار.طهران: نشر جاوید.

الکتب العربیة

  1. ابن منظور، جمال الدین (1988م). لسان العرب. علق علیه ووضع فهارسه علی شیری، ج 4، بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
  2. السد، نور الدین(1997م). الأسلوبیة وتحلیل الخطاب. ج 2، المغرب: دار هومة.
  3. السکاکینی، وداد (1952م).فدوى طوقان شاعرة الوجد والحنین. مجلة الرسالة، عدد 968.
  4. الشیخ، غرید(1994م).فدوىطوقان؛شعر والتزام.بیروت: دار الکتب العلمیة.
  5. طوقان، فدوى (2005م). المجموعة الکاملة، بیروت: دارالعودة.
  6. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ(2009م). رحلة جبلیة رحلة صعبة؛ السیرة الذاتیة.بیروت: دار الشروق للنشر والتوزیع.
  7. کریستیوا، جولیا(1997م). علم النصّ. ترجمة سعید الزاهی، ط 2، المغرب: دار توبقال.
  8. اللوزی، محمد (2001م). تشرق الشمس.بیروت: أفریقیا الشرق.
  9. مصلوح، سعید (2002م) الأسلوب؛ دراسة إحصائیة. ط 3، القاهرة: عالم الکتب.
مفتاح، محمد(1985م). تحلیل الخطاب الشعری. بیروت: المرکز الثقافی العربی

آمار
تعداد مشاهده مقاله: 2,246
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,940





سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب