أستاذ مساعد، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة الخوارزمی
چکیده
الاغتراب ظاهرة قدیمة طفحت على الشعر العربی منذ أقدم عصوره، وقد تناولها النقّاد بالبحث منذ عصورهم الأولى، وکتبوا عنها الکثیر؛ إلاّ أنّها برزت فی الآونة الأخیرة واشتدّ ظهورها فی الأدب العربی المعاصر. وذلک لما لها من ارتباط مباشر بقضایا المجتمع السیاسیة والاجتماعیة. وللاغتراب أسباب وتداعیات عدیدة جعلت الشاعر العربی یجنح نحو الرمزیة واستخدام لغة الغموض فی الشعر لیعبّر بغربته عن تلک الأسباب. ولا یعنی ذلک أنّ من اتّسم شعره بالوضوح وأفصح عمّا یعتلج فی صدره من شعور بالغربة لیس بمغترب. ومن هؤلاء، الشاعر العراقی الفقید أحمد الصافی النجفی الذی یعدّ شعره الغزیر موسوعة فی شتى الموضوعات، إضافة إلى بروز الطابع الوجدانی الشدید علیه. حاولت هذه الدراسة أن تسلّط الأضواء على ملامح الغربة فی شعر الصافی النجفی، بعد أن تناولت الاغتراب وأسبابه وتداعیاته وأنواعه بالبحث؛ حیث کان الشاعر معروفاً بابتعاده عن وطنه ومنطویاً على ذاته وذا نمط تفکیری مختلف عن سائر أقرانه ومعاصریه من الشعراء. وقد خلصت الدراسة فی نهایة المطاف إلى أنّ الصافی کان یعانی الاغتراب بمختلف أنواعه ومدلولاته وقد اقترن ذلک الاغتراب بالعصامیة الفذّة التی تحلّى بها الشاعر طیلة حیاته.
Alienation is a phenomenon as ancient as human history, represented in Arabic poetry from long ago. Many past critics have dealt with the issue, but this has especially been considered in recent Arabic literature due to its direct relation with socio-political events. Alienation has a lot of different causes and has made contemporary poets resort to complicated and ambiguous styles of expression so that they could transmit their suffering from those causes secretively. This, however, does not exclude the mentioning of such themes in more explicit poetic styles. Among plain language poetry of contemporary Arabic literature that deals with the alienation theme is that of Ahmad Safi Najafi.This prolific poet has produced many books covering a variety of themes, his works being considered as encyclopedic. He has taken advantage of humor and satire in his social and ethical criticism, but traces of sorrow are manifest all throughout his work. This article tries to depict the amount and kind of alienation affecting the poet by reviewing his poetry. The results show that he was the one who suffered from all forms of alienation, a fact that could be traced in almost all his poems.
کلیدواژه‌ها [English]
Ahmad Safi Najafi, Alienation, Contemporary Arabic Poetry, introverted poetry
مراجع
إبراهیم، عبد العزیز (1988م). لامیة العرب للشنفرى. بغداد: دار الشؤون الثقافیة.
ابن منظور، محمد بن مکرم (دون تا). لسان العرب. بیروت: دار صادر.
اشکوری، سید عدنان (1377ش). أحمد الصافی النجفی؛ حیاته، شعره، آثاره وآراؤه الفلسفیة والاجتماعیة والسیاسیة. رسالة لنیل درجة الماجستیر، بإشراف محمّد علی آذرشب، جامعة طهران.
الأصبهانی، أبو الفرج علی (1415هـ). الأغانی. بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
برزگران، محسن (1370ش). بررسی پدیده الیناسیون در اندیشه متفکران غربی. رسالة الماجستیر، بإشراف رضا قلی نظام مافی، طهران: جامعة الإمام الصادق 7.
البرقوقی، عبدالرحمن (2006م). شرح دیوان المتنبّی. بمراجعة یوسف البقاعی. بیروت: دار الکتاب العربی.
برکات، حلیم (2006م). الاغتراب فی الثقافة العربیة؛ متاهات الإنسان بین الحلم والواقع. بیروت: مرکز دراسات الوحدة العربیة.
برهومی، خلیل (1993م). أحمد الصافی النجفی شاعر الغربة والألم. بیروت: دار الکتب العلمیة.
البستانی، فؤاد أفرام (1993م). المجانی الحدیثة عن مجانی الأب شیخو. ط4، بیروت: دار المشرق.
الجاحظ، عمرو بن بحر (1982م). الحنین إلى الأوطان. ط2، بیروت: دار الرائد العربی.
الجبوری، یحیى (2008م). الحنین والغربة فی الشعر العربی. عمان: دار مجدلاوی للنشر والتوزیع.
الخاقانی، علی (1954م). شعراء الغری. النجف الأشرف: المطبعة الحیدریة.
الخضراء الجیوسی، سلمى (2007م). الاتجاهات والحرکات فی الشعر العربی المعاصر. ترجمة الدکتور عبد الواحد لؤلؤة، ط3، بیروت: مرکز دراسات الوحدة العربیة.
خلیف، فتح الله (1979م). الاغتراب فی الإسلام. مجلة عالم الفکر، المجلد10، العدد1، الکویت.
الخلیلی، جعفر (2009م). هکذا عرفتهم. بیروت: دار المحجّة البیضاء.
الخیاط، جلال (1970م). الشعر العراقی الحدیث؛ مرحلة وتطوّر. بیروت: دار صادر.
دوالیبی، أحمد (1999م). مظاهر الغربة النفسیة فی الشعر الأموی. أطروحة دکتوراه، بإشراف ریاض عوابده، جامعة دمشق.
زامل، صالح (2003م). تحوّل المثال؛ دراسة لظاهرة الاغتراب فی شعر المتنبّی. بیروت: المؤسّسة العربیة للدراسات والنشر.
شاخت، ریتشارد (1980م). الاغتراب. ترجمة کامل یوسف حسین، بیروت: المؤسّسة العربیة للدراسات والنشر.
شرارة، عبد اللطیف (1981م). الصافی. بیروت: دار بیروت للطباعة والنشر.
شمس الدین، محمّد مهدی (1975م). نظرة الإسلام إلى الأسرة فی مجتمع متطوّر. بیروت: مجلة الفکر الإسلامی، السنة 6، العدد5، آیار.
الصافی النجفی، أحمد (1952م). شرر. ط2، بیروت: دار العلم للملایین.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (1961م). الأغوار. ط2، بیروت: دار العلم للملایین.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (1962م). الشلال. بیروت: دار العلم للملایین.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (1977م). المجموعة الکاملة لأشعار أحمد الصافی النجفی غیر المنشورة. بإشراف جلال الخیاط، بغداد: وزارة الثقافة والفنون.
