پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 161 |
| تعداد شماره‌ها | 6,532 |
| تعداد مقالات | 70,501 |
| تعداد مشاهده مقاله | 124,098,965 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 97,206,533 |
معنا در شعر عربی: از توصیف تا تولید | ||
| پژوهش‌نامه نقد ادبی و بلاغت | ||
| مقاله 5، دوره 4، شماره 1 - شماره پیاپی 7، خرداد 1394، صفحه 83-102 اصل مقاله (369.97 K) | ||
| نوع مقاله: علمی-پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jlcr.2015.56699 | ||
| نویسنده | ||
| فرشید ترکاشوند* | ||
| استادیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره) | ||
| چکیده | ||
| معنا همچون فرم در شکلگیری متن شعر و ادبیّت آن نقش بسزا دارد؛ با این تفاوت که در شعر مدرن نقش معنا و ابداع در آن، از اهمیت بیشتری برخوردار است و ابداع معنایی شاعر نیز زمینة گسترده‌تری دارد. نگارنده در مقالة پیش رو به دنبال تحلیل نقش معنا در تمایز متن شعر از متون غیر ادبی است و در این زمینه سعی داشته است به صورت مقایسهای معنای وصفی (اغراض شعری) و تولید معنا (معناسازی شاعر) را تحلیل کند. مقالة حاضر بر مبنای این فرضیة کلی که عدم تولید معنا از سوی شاعر به سادگی فرم و کاهش فاصلة شعر از نثر منجر می‌شود، به نتایجی رسیده است؛ از جمله این که متون توصیفی قدیم و متون گزارشوار (روایی) جدید از پیچیدگی به دور هستند و دستخوش وضوح در فرم شدهاند. میزان تمایز زبانی این گونه آثار از زبان معیار کاسته شده است و به جهت آن، شاعر ابداع خود را بیشتر متوجه فرم می‌کند، اما متون رئالیستی مدرن که از روش‌های مختلف زبانی بهره می‌گیرند و همچنین متون درونگرا، از زمینة معناسازی بیشتری برخوردارند و ابداع شاعر علاوه بر فرم، در معنا نیز زمینههای گستردهای به خود می‌گیرد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| شعر عربی؛ معنا؛ فرم؛ ادبیّت؛ اغراض شعری | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Meaning in Arabic Poetry: From Description up to Production | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Farshid Torkashvand | ||
| Assistant Professor in Arabic Language and Literature, Imam Khomeini International University, Qazvin | ||
| چکیده [English] | ||
| Meaning has a significant role in content formation and literariness of a poem, just as Form does. However, meaning and innovation get greater importance and broader field in modern poetry. Present paper is to analyze the role of meaning in putting distinction between the content of poetic text and other non-literary works. In this regard, a comparative analysis has been conducted on descriptive meaning (poetic themes) and meaning production (by the poet). Considering the general assumption that lack of meaning production by the poet may lead to simplicity in form and lessens the boundary between poetry and prose, the results obtained are as follows: the old descriptive texts and the contemporary narratives have no complexity and are clear in form. The lingual distinction in such works is less than standard language; therefore the poet pays more attention to form innovation. But, the modern realistic texts and the introspective texts benefit more potential of meaning production and the poet innovation finds broader possibilities in meaning, in addition to form. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Arabic Poetry, Meaning, Literariness, Poetic themes | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 3,642 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,392 |
||