1طالبة الدکتوراه، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة کاشان.
2أستاذ مساعد، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة کاشان.
3أستاذ مساعد، فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة کاشان.
چکیده
تسعى الأسلوبیة (stylistics) إلى دراسة الهیکل البنائی للشعر وتحلیل أنساقه التی تکشف عن تنظیمه وفقاً للمستویات الصوتیة والترکیبیة والدلالیة فتؤدی إلى التمیز بین آثار الأدباء عامة والشعراء خاصة. وکان هارون هاشم رشید من شعراء الحداثة الذین کان لهم دور ریادیّ فی حرکة تجدید الشعر العربی المعاصر وهو من أهم شعراء المقاومة الفلسطینیة فی الخمسینیات؛ یمتاز شعره بروح التمرّد والثورة ویعبّر عن أفکاره ومشاعره؛ فوقف تارة على رؤوس أصابعه حزناً على فلسطین وقضیة شعبه ومعالجة آلام الوطن وتارة قلبه لا یتوقف غضباً وتارة أخرى یرجو إلى المستقبل المزدهر والنصرة للوطن لإنتباه الشعب الفلسطینی. استهدف هذا البحث دراسة الظواهر الأسلوبیة البارزة فی قصیدته المسمّاة بـ«وردة على جبین القدس» للوصول إلى تجلیة القصیدة بکل دلالاتها وجمالیاتها وصورها وأسالیبها الفنیة والتقنیة والبنائیة وکل ذلک فی ضوء المنهج الوصفی-التحلیلی. ومن هنا یأتی إختیارنا للمنهج الأسلوبی وسیلة نستطیع من خلالها النفاذ إلى عمق القصیدة بما یحمله هذا المنهج من إمکانیات دراسیة تحلیلیة عمیقة، نستطیع من خلالها أن نرصد الجوانب اللغویة والجمالیات الأدبیة والنقد إلى تجلیة القصیدة بکل دلالاتها وجمالیاتها وصورها وأسالیبها الفنیة والتقنیة والبنائیة، لإظهار الفکرة أو جمالیة التعبیر فیها. هذا ومن خلال دراستنا نلحظ إنسجام الظواهر الأسلوبیه الممیزه لشعره مع شخصیته الواقعیه فیرینا الشاعر نفسه بکل صدق.
Stylistic study of "HarounHashims` poem –the Palestinian poet- a Rose on the forehead of Jerusalem
نویسندگان [English]
Faezeh Pasandi1؛ Mohsen Seifi2؛ Amir hossein Rasoulnia3
1Ph.D. student of Arabic Language and Literature, UniversityofKashan, Iran.
2Associate Professor of Arabic Language & Literature University of Kasha, Iran
3Associate Professor of Arabic Language & Literature University of Kasha, Iran
چکیده [English]
Poem of the resistance is obligor and clarifies the facts, awakens its addresses against the despotic regimes and the Zionist occupation, and also emphasizes on liberation of the country. The poet specifies his purposes with the symbolic images, elaborates his educational purpose and its characteristics that don’t have any complexity. Haroun-Hashim was one of the poets of the modernism who had the important role in movement of modernizing the contemporary Arabic poem and he is one of the most important poets of the Palestinian resistance and one of the poets of fifty decade, who called "poets of Nakba" or "poets of the camp". His poem is characterized by a spirit of rebellion, and the revolution, and expresses his thoughts and feelings, as the poet is coupled with the homeland and its agonies. Sometimes, his poem stood for grief over issue of Palestine, mentions pains of the homeland and its calamities, and at other times, his heart does not stop anger, and at other times, requests prosperous future, and the victory of the nation's attention to the Palestinian people. The aim of this article is stylistic study and studying structural of constructive poem of HarounHashim named "a rose on the forehead of Jerusalem" to get to shed light on the text with all its connotations, images, aesthetics, technical and structural styles, and clearing it's system according to the acoustic, synthetic and rhetorical levels. This study is in the light of the analytic descriptive approach, that isn’t studied in any research else.
کلیدواژه‌ها [English]
Poem of the resistance, Haroun- Hashim, Palestine, Stylistic study
مراجع
القرآن الکریم.
أکرم، إبراهیم (2004م). سیف الله خالد بن الولید حیاته وحملاته. باکستان: جامعة أکسفورد.
