بررسی تطبیقی طنز سیاه در داستان‌های فارسی و انگلیسی با تکیه بر مکتب سوررئالیسم

فهرست منابع

الف)فارسی

1. آدامز، جیمز لوتر؛ یتس، ویلسون(1389)، گروتسکدرهنروادبیات، مترجم آتوسا راستی، تهران: قطره.
2. آرین‌پور، یحیی(1375)، از صبا تا نیما، ج دوم، چ ششم تهران: زوار.
3. اصلانی، محمدرضا.(1385)، فرهنگ واژگان و اصطلاحات طنزآمیز، تهران: کاروان.
4. استرن، لارنس.(1388)، زندگانی و عقاید آقای تریسترام شندی، مترجم ابراهیم یونسی، تهران: نگاه.
5. پلارد، آرتور.(1383)، طنز، ترجمه سعید سعیدپور، چ سوم، تهران: مرکز.
6. تامسون، فیلیپ.( 1384)، گروتسک در ادبیات، مترجم غلامرضا امامی، چ دوم، شیراز: نوید شیراز.
7. تجبّر، نیما.(1390)، نظریۀ طنز بر بنیاد متون برجستۀ طنز فارسی، تهران: مهر و ویستا.
8. جوادی، حسن.(1384)، تاریخ طنز در ادبیات فارسی، تهران: کاروان.
9. دهخدا، علی‌اکبر.(1336)، لغتنامه، ج8، زیر نظر محمد معین و جعفر شهیدی، تهران: دانشگاه تهران؛ سازمان لغتنامه‌ی دهخدا.
10. زرین­کوب، عبدالحسین.(1332)، «ادبیات سیاه در اروپا و آمریکا»، یغما، شماره 59، صص 64-67.
11. ساعدی، غلامحسین.(1337)، واهمه­های بی­نام و نشان، چ پنجم، تهران: نیل.
12. ____________.(1347)، گور و گهواره، تهران: نیل.
13. ____________.(1351)، ترس و لرز، چ سوم، تهران: کتاب زمان.
14. ____________.(1352)، دندیل، چ دوم، تهران: امیرکبیر.
15. ____________.( 1386)، عزاداران بَیَل، تهران: نگاه.
16. ____________.(1388)، آشفته­حالان بیداربخت، تهران: نگاه.
17. سیدحسینی، رضا.(1387)، مکتب­های ادبی، جلد دوم، چ پانزدهم، تهران: نگاه.
18. شریفی، محمد.(1387)، فرهنگ ادبیات فارسی، چ دوم، تهران: فرهنگ  نشر نو و انتشارات معین.
19. شیری، قهرمان.(1394)، همسایۀ هدایت، تهران: بوتیمار.
20. صادقی، بهرام.(1380)، سنگر و قمقمه­های خالی، چ دوم، تهران: کتاب زمان.
21. ________.(1388)، ملکوت، چ نهم، تهران: کتاب زمان.
22. کریچلی، سیمون.(1384)، در باب طنز، مترجم: سهیل سمّی، تهران: ققنوس.
23. کندی‌تول، جان.(1392)، اتحادیۀ ابلهان، مترجم: پیمان خاکسار، چ پنجم، تهران: به‌نگار.
24. کوندرا، میلان.(1383)، هنر داستان­نویسی، مترجم: پرویز همایون­پور، چ ششم، تهران: قطره.
25. مسجدی،حسین.(1389)، «رئالیسم جادویی در آثار غلامحسین ساعدی»، پژوهش‌های زبان و ادب فارسی، ش 8، صص 93-106.
26. مجابی، جواد.(1377)، شناخت­نامۀ غلامحسین ساعدی، تهران: قطره و آتیه.
27. منو، یاسمن.(1387)، «رمان سیاه»، جهان کتاب، سال سیزدهم، شماره 7و8(پیوسته 233)، صص 14-18.
28. مهدی‌پورعمرانی، روح‌الله.(1377)، نقد و بررسی داستان­های غلامحسین ساعدی، تهران: آسا.
29. میرصادقی، میمنت.(1377)، واژه­نامۀ هنر داستان­نویسی، تهران: کتاب مهناز.
30. نورانی، جلال.(1390)، «گروتسک»، بخش دوم، روزنامه‌ی ماندگار افغانستان، سال سوم، شماره 576،  دو‌شنبه2 خردادماه، ص 5.
31. وونه‌گات، کورت.(1390)، سلاخ‌خانۀ شمارۀ پنج، مترجم: علی‌اصغر بهرامی، چ هفتم، تهران: روشنگران و مطالعات زنان.
32. هاشک، یاروسلاو.(1393)، شوایک، مترجم: کمال ظاهری، چ چهارم، تهران: راه‌مانا؛ چشمه.
33. هدایت، صادق.(2536)، علویه­خانم و ولنگاری، تهران: سازمان انتشارات جاویدان.
34. ________. (‌بی‌تا)، توپ مرواری، بی‌جا: بی­نا.
35. ________.(1382)، حاجی­آقا و سگ ولگرد، به کوشش داوود علی‌بابائی، تهران: امیدفردا.
36. ________.( 1383)، بوف کور، اصفهان: بوف کور.
37. ________.(1384)، سه قطره خون، تهران: مجید.
38. هلر، جوزف.(1394)، تبصرۀ 22، مترجم: احسان نوروزی، تهران: چشمه.
39. همت، داشیل.(1381)، خرمن سرخ، مترجم: فرهاد منشوری، تهران: روزنه.

ب)انگلیسی

1. Breton, André.(1997), Anthology of Black Humor, Translated by Mark  Polizzotti, City Lights Publishers.
2.  Bloom, Harold. (2010) Dark Humor, ch. On dark humor in literature, pp.80-88.
3. Hegel ,G.W.F.‏‫(1979) Esthetique‏‫,Traduction originale par S. Jankelevitch,

4. Merhi, Vanessa M. (2006) Distortion as identity from the grotesque to l'humour noir, Thesis (Ph. D.) ,Rutgers The State University of New Jersey - New Brunswick.
5. The Columbia Electronic Encyclopedia, 6^th ed. Copyright © 2012, Columbia University Press. All rights reserved: http://www.encyclopedia.com/doc/1E1-blackhum.html(4 Feb. 2016)
6. Weber, Brown.(1947),"The Mode of Black Humor", The Comic Imagination in American Literature, Ed. Louis D. Rubin, Jr. Forum Series, Washington, D.C: U.s. Information Agency.
7. Glossary of Literary Terms; cumulative over the semester;