1الدکتوراه، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة طهران، طهران، إیران
2أستاذ مساعد، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة طهران، طهران، إیران
3أستاذ مشارک، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة طهران، طهران، إیران
چکیده
إنّ الأسلوبیة ظاهرة نقدیة تسعی أن تحلّل العمل الفنّی للتوصل إلى الدلالات الکامنة فی النص فتهتمَ بدراسة النصوص من خلال النصّ نفسه وفق العناصر الصوتیة والمعجمیة والدلالیة. هذه الدراسة عالجت القصیدة العینیة العلویة للشاعر ابن أبی الحدید (655-586 هـ) دراسة أسلوبیة فی ضوء مناهج التحلیل الحدیثة التی تعتمد فی تحلیل النصوص على المستویات الصوتیة والترکیبیة والدلالیة والفکریّة. تتضمن دراستنا هذه فی الحقلین اللغوی والدلالی. البعد اللغوی یشتمل على المستوى الصوتی والمعجمی والبعد الدلالی یتطرق إلى المستوى الترکیبی والمستوى البلاغی. أمّا فی المستوى الصوتی فیدور بحثنا عن الإیقاع بنوعیه الداخلی والخارجی ودلالاتهما فی القصیدة. ثمّ یأتی دور المستوى الترکیبی فرکّز البحث فی هذه الخطوة على دراسة الجمل الفعلیة والإسمیة ودراسة عدد تواتر الأفعال من حیث الصیغ الثلاثة کما عالجنا أسلوب النداء؛ إذ إنّها توجد فی هذه العینیة کمیة کبیرة لهذا الأسلوب حیث یطغى على باقی الأسالیب من مثل الإستفهام أو الشرط والعرض والتحضیض. وفی المستوى المعجمی استعان الشاعر ببعض المفردات والعبارات القرآنیة والشخصیات الدینیة والروایات المأثورة عن الأئمّة(ع) فی تقویة المعانی المتعلقة بالمدح والممدوح والتی تدلّ على جانب من المشرب الفکری للشّاعر وثقافته الثریة. أمّا السبب فی اعتمادنا على قصیدة من هذه المجموعة الأدبیة دون أخرى وتحدید دراسة مستویات ثلاثة من المستویات الأسلوبة المختلفة فیرجع إلى السببین الأساسیین؛ الأول: لضیق مقام المقال؛ إذ إنّنا فی هذه الدراسة نلتزم بمراعاة نظام المجلّات وعلینا أن نحدد البحث فی عدد معیّنٍ من الصفحات والثانی: اختیار القصیدة التی تتوافر ألفاظها وصورها الأدبیة على مادة فنیّة متینة تستحقّ الدراسة.
The Stylistic Analysis of Ibn Abi al-Hadid’s Qasida Al-Ayniyyah
نویسندگان [English]
Javad Ranjbar1؛ Mohammad Dezfuli2؛ Abolhasan Amin Moghaddasi3؛ Ali Akbar Forati2
1Ph.D. Department of Arabic, University of Tehran, Tehran, Iran
2Assistant Professor, Department of Arabic, University of Tehran, Tehran, Iran
3Associate Professor, Department of Arabic, University of Tehran, Tehran, Iran
چکیده [English]
As a modern method in literary criticism, stylistics is used to investigate linguistic and stylistic characteristics to reveal the beauty of a literary text through the text itself, to identify the most prominent features of its author’s style and, ultimately, to recognize the aesthetic value of that text. Via a descriptive-analytic procedure, the present study aims to provide a stylistic analysis of Qasida Al-Ayniyyah on phonetic and lexical levels. On the level of lexicography, the study investigates the phonetic and lexical implications of the text whereas on the level of denotation, it analyzes the text in syntactic and rhetorical terms. On the level of phonetic analysis, the study deals with the aesthetics of internal and external music as well as the ternary conjugation of verbs and their semantic implications. On the level of syntactic analysis, the study deals with the qualitative and quantitative functions of sentences with linking and action verbs, their rhetorical and denotative functions in transferring meaning to the audience, as well as the stylistic analysis of apostrophe for its abundance in the poetic discourse of Ibn Abi al-Hadid. And finally, on the level of lexical analysis, the study deals with the use of Quranic terminology, Quranic narratives and religious personalities by the poet to strengthen his intended meanings.
کلیدواژه‌ها [English]
Ibn Abi al-Hadid, Lexicography, Phonetics, Qasida Al-Ayniyyah, Stylistics
مراجع
القرآن الکریم
الأبطح، جلال (1994م). الأسلوبیة. ط 2، بیروت: مرکز الإنماء الحضاری.
إبراهیم، محمود خلیل (2011م). النقد الأدبی الحدیث من المحاکاة إلى التفکیک. ط 2، عمان: دار المسیرة للنشر والتوزیع والطباعة.
ابن أبی الحدید، عبدالحمید (1387هـ). شرح نهج البلاغة. تحقیق: إبراهیم محمد، ط 3، بیروت: دار إحیاء الکتب العربیة.
ابن جنّی، أبوالفتح عثمان (لا تا). الخصائص. ج 2، تحقیق: محمد علی النجار، ط 2، قاهره: دار الطباعة والنشر.
أبو إصبع، صالح خلیل (٢٠٠٩م). الحرکة الشعریة فی فلسطین المحتلة بین عامی ١٩٤٨- 1975. الأردن: دار البرکة للتوزیع والنشر.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (2007م). الأسلوبیة: الرؤیة والتطبیق. عمّان: دار المسیرة.
أنیس، إبراهیم (1972م). موسیقى الشعر. ط 4، بیروت: دار العلم.
باستان، سید خلیل (1383ش). «ابن أبی الحدید فی المیزان». مجلة سفینة، العدد 4، صص 28-43.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ؛ سعدی، محمد (1436هـ). «دراسة نقدیة فی قصیدة ابن أبی الحدید العینیة». مجلة اللغة العربیة وآدابها، جامعة طهران، فردیس قم، السنة 11، العدد 3، صص509-531.
بشر، کمال (2000م). علم الأصوات العام. القاهرة: دار غریب للطباعة والنشر والتوزیع.
حسّان، تمام (1997م). اللغة العربیة معناها ومبناها. ط 2، القاهرة: الهیئة المصریة العامّة للکتاب.
حنی، عبد اللطیف (2012م).«نسیج التکرار بین الجمالیة والوظیفة فی شعر الشهداء الجزائریین دیوان؛ الشهید الربیع بوشامة نموذجاً».مجلة علوم اللغة العربیة وآدابها، مارس، العدد 4، صص7-19.
الشایب، أحمد (١٩٩٤م). أصول النقد الأدبی. ط 10، القاهرة: مکتبة النهضة المصریة.
شرتح، عصام (٢٠٠٥م). ظواهر أسلوبیة فی شعر بدوی الجبل. دمشق: منشورات اتحاد الکتاب العرب
الصالح، علی صالح (1972م). الروضة المختارة. بیروت: مؤسسة الأعلمی للمطبوعات.
الصّفدی، صلاح الدّین (2000م). الوافی بالوفیات. تحقیق: أحمد الأرناؤوط، بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
ضیف، شوقی (لا تا). دراسات فی الأدب العربی المعاصر. بیروت: دار المعارف.
عاشور، فهد (2004م). التکرار فی شعر محمود درویش. عمان: المؤسسة العربیة.
عباس، حسن (1998م). خصائص الحروف العربیة ومعانیها. دمشق: منشورات اتّحاد الکتّاب العرب.
عبد اللطیف، محمد حماسة (2000م). النحو والدلالة مدخل لدراسة المعنى النحوی والدلالی. بیروت: دار الشروق.
عبدالمطلب، محمد (1988م). بناء الأسلوب فی شعر الحداثة. بیروت: دار الفکر.
عبید، محمد صابر (٢٠٠١م). القصیدة العربیة بین بنیة الدلالیة والبنیة الإیقاعیة. دمشق: اتحاد الکتاب العرب.
عصفور، جابر (2003م). النقد الأدبی؛ مفهوم الشعر. ج 1، القاهرة: دار الکتاب المصری.
عکاشة، محمود (2005م). التحلیل اللغوی فی ضوء علم الدلالة. القاهرة: دار النشر للجامعات.
العمیدی، ثامر (لا تا). واقع التقیة عند المذاهب والفرق الإسلامیة من غیر الشیعة الإمامیة. مکتبة أهل البیت، النسخة الثانیة، مجموعة فقه الشیعة من القرن الثامن.
القیروانی، ابن الرشیق (1981م). العمدة فی محاسن الشّعر ونقده. ج 1، تحقیق: محمد محی الدین عبدالحمید، ط 5، بیروت: دار الجیل.
کتانه، نهیل فتحی أحمد (٢٠٠٠م). دراسة أسلوبیة فی شعر أبی فراس الحمدانی. رسالة لنیل شهادة الماجستیر فی الآداب واللغة العربیة، جامعة النجاح الوطنیة، نابلس.
کحّالة، عمر رضا (لا تا). معجم المؤلّفین. ج 5، بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
المسدی، عبد السلام (1982م). الأسلوبیة والأسلوب. لیبیا: الدار العربیة للکتاب.
مطوری، علی (1337هـ). «دراسة أسلوبیة فی سورة الشمس». مجلة آفاق الحضارة الإسلامیة، السنة 18، العدد 2، صص73-87.
الهاشمی، أحمد (1370ش). جواهر البلاغة فی معانی والبیان والبدیع. طهران: مؤسسة الصادق للطباعة والنشر.
وهبة، مجدی؛ المهندس، کامل (1984م). معجم المصطلحات العربیة فی اللغة والأدب. ط 2، بیروت: مکتبة لبنان.
یاکبسون، رومان (١٩٨٨م). قضایا الشعر. ترجمة: محمد والی؛ ومبارک حنون. بیروت: الدار البیضاء.
یعقوب، امیل بدیع (1367هـ). موسوعة النحو والصرف والإعراب. بیروت: دار العلم للملایین.
محمد العفّ، عبد الخالق (2001م). «تشکیل البنیة الإیقاعیة فی الشعر الفلسطینی المقاوم». مجلة الجامعة الإسلامیة، العدد 2، المجلّد 9، صص1-27.
