1أستاذ مساعد، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة طهران، فردیس الفارابی، قم، إیران
2طالب الدکتوراه، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة طهران، فردیس الفارابی، قم، إیران
چکیده
شخصیة الإمام الحسین بن علی 8 وملحمة عاشوراء الخالدة من الموضوعات التی تناولها کثیر من الشعراء فی الأدب الإسلامی فأنشدوا فیها قصائد رائعة معبرة عن صدقهم وإخلاصهم. وکان ابن شکیل (578- 605هـ) من أشهر شعراء الشیعة الأندلسیین فی عصر الدولة الموحدیة، فاستخدم فی شعره ثیمات شیعیة کآیة التطهیر وحدیث الکساء وحدیث المنزلة ووقعة عاشواء، کما أنشد قصیدتین فی وقعة عاشوراء ورثاء الإمام الحسین 7 ووعبر فی طیاتهما بوفاء أصحاب الحسین وبسالتهم مشیراً إلى منع الماء عنهم ومعاناتهم فی مواجة العطش، کما أشار إلى غربتهم، واستشهادهم فحمل رؤوسهم على الرماح ومصائب أهلهم بعد الاستشهاد. وتسعى هذه الدراسة إلى تسلیط الضوء على مضامین قصائد الشاعر فی ثورة عاشوراء وبعض جمالیات شعره من منظار المنهج الوصفی- التحلیلی. حینما ندرس القصیدتین نرى بأنهما تتمیزان بمیزة العطوفة والصداقة تنبعثان من تشیع الشاعر. وإضافة على وصفه الدقیق ومضامینه الرصینة، تظهر آراء الشاعر فی کیفیة اختیار المفردات والتراکیب والتقدم والتأخر فی الأبیات.
Study of the Examination of Ashura Remembrance in Ibn Shakil Al-Andalusi’s Poem
نویسندگان [English]
Mojtaba Emranipour1؛ Mehran Gholam Ali Zadeh2
1Assistant Professor, Department of Arabic, University of Tehran, College of Farabi, Qom, Iran
2Ph.D. Candidate, Department of Arabic, University of Tehran, College of Farabi, Qom, Iran
چکیده [English]
The personality of Imam Hossein (as) and the events of the eternal Day of Ashura are among the highly addressed topics in the Islamic literature. Many poets in Islamic countries have addressed this event with honesty and inner purity, and have composed marvelous poems. Ahmad ibn Shakil (578 – 605 AH) is one of the talented poets of Al-Andalus whose lifetime coincided with the Islamic dominance era. He is s Shi’a poet of Al-Andalus during The Almohad caliphate. He utilized Shi’a concepts such as the al-Tathir verse, Hadith Kisa (Tradition of the Cloak), Hadith Manzelat [Tradition of Dignity], and Ashura in his poems. Ibn Shakil has composed two odes about Ashura and elegy of Imam Hossein (as), in which he refers to and mourns for happenings before Imam Hossein’s martyrdom, such as the loyalty and bravery of Imam Hossein’s companions, closure of the Euphrates branch and Imam and his companions’ thirst, and his aloneness, as well as the events after his martyrdom, such as his holy head being mounted on a spear and captivity of his family. This article describes and analyzes the content of this Shi’a poet’s poems about Ashura.
کلیدواژهها [English]
Imam Hossein (AS), Ashura, Shia’s Poems, Ibn Shakil al-Andalusi
مراجع
القرآن الکریم
ابن الأبار، أبوعبدالله محمد (1406ﻫ). تحفة القادم. تحقیق: إحسان عباس، بیروت: دار الغرب الإسلامی.
سید بن طاووس، رضی الدین علی بن موسى (1383ش). لهوف. ترجمة: علیرضا رجالی تهرانی، ط 6، قم: انتشارات نبوغ.
الشیخ الصدوق، محمد بن علی (ابن بابویه) (1385ش). علل الشرائع. قم: داوری.
شیخ مفید، محمد بن محمد (1389ش). الإرشاد فی معرفة حجج الله على العباد. ترجمة وشرح: سید هاشم رسولی محلاتی، ج 2، ط9، طهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی.
الصفدی، صلاح الدین خلیل (1420ﻫ). الوافی بالوفیات. تحقیق: أحمد الأرناؤوط وترکی مصطفى، ج 8، بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
الصنوبری، محمد بن الحسن (1998م). دیوان الصنوبری. تحقیق: إحسان عباس، بیروت: دار صادر.
عباس، حسن (1998م). خصائص الحروف العربیة ومعانیها. دمشق: اتحاد الکتاب العرب.
عسکری، أبوهلال (لا تا). الفروق فی اللغة. بیروت: دار العلم.
عکاشة، محمود (2005م). التحقیق اللغوی فی ضوء علم الدلالة. القاهرة: دار النشر للجامعات.
عمرانی پور، مجتبى (1396ش). «بازتاب اندیشه های شیعی در اشعار ابن شکیل اندلسی». مجلة شیعه شناسی، قم، السنة 15، العدد 58، صص157-183.
الغلایینی، مصطفى (1425ﻫ). جامع الدروس العربیة. طهران: دار الکوخ للطباعة والنشر.
القرطاجنی، أبی الحسن حازم (2008م). منهاج البلغاء وسراج الأدباء. تونس: دار العربیة للکتاب.
مجاهدی، محمد علی (1379ش). شکوه شعر عاشورا. قم: مرکز تحقیقات إسلامی.
المجلسی، محمد باقر (1403ﻫ). بحار الأنوار. ط 3، بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
مصطفى، إبراهیم؛ والآخرون (1989م). المعجم الوسیط. أسطنبول: دار الدعوة.
المغربی، علی بن سعید (1987م). رایات المبرزین وغایات الممیزین. تحقیق: محمد رضوان الدایة، دمشق: دار طلاس.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (1978م). المغرب فی حلى المغرب. تحقیق: شوقی ضیف، ط 3، القاهرة: دار المعارف.
المقری التلمسانی، أحمد بن محمد (1398ﻫ). أزهار الریاض فی أخبار عیاض. تحقیق: مصطفی السقا وإبراهیم الأبیاری وعبدالحفیظ شلبی، ج 2، أبوظبی: اللجنة المشترکة لنشر التراث الإسلامی.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (1968م). نفح الطیب من غصن الأندلس الرطیب. تحقیق: إحسان عباس، ج 4، بیروت: دار صادر.
النبهان، عبدالإله (1423ﻫ). «نظرات فی کتاب أبوالعباس أحمد بن شکیل الأندلسی». مجلة مجمع اللغة العربیة الأردنی، الأردن، السنة 26، العدد 63، صص151-168.