مستندنگاری و مطالعه تحلیلی بر کتیبههای سه زبانه خشایارشا در وان آناتولی | ||
| نشریه دانشجویی ایران شناسی | ||
| مقاله 4، دوره 2، شماره 2 - شماره پیاپی 4، تابستان 1399، صفحه 11-27 اصل مقاله (2.18 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| نویسنده | ||
| حسن افشاری* | ||
| دانش آموخته باستان شناسی دانشگاه تهران | ||
| چکیده | ||
| در کنار یکی از مهمترین مسیرهای ارتباطی از فلات ایران به اروپا در محدوده وانِ آناتولی، سنگنبشته ای در حدود 25 قرن پیش در دل صخرهای نقر شده که توسط داریوش شاه هخامنشی هموار گردید، اما به دلیلی نامعلوم، متنی بر آن نگاشته نشد؛ تا اینکه در دوره جانشینش، خشایارشا و احتمالاً در لشکرکشی اش به یونان، تکمیل گردید. این سنگ نبشته در یک نسخه امّا به سه زبان اَکَدی، ایلامی و پارسی باستان نگاشته شده است. با اینکه این کتیبه فاقد گفتار خاص تاریخی است، ولی به دلیل قرار گرفتن در مسیر خاص ارتباطی، مفاهیم معنوی فراوانی دارد. این مقاله با رویکرد پژوهش محور، سعی کرده به بررسی جایگاه معنوی محل قرارگیری و مستندنگاری کتیبه وان بپردازد که شامل دستنویسی همانند متن کتیبه است. قسمتهای آسیب دیدۀ کتیبه با گُوِههای تو خالی نشان داده شده و آوانویسی، حرفنویسی و برگردانی از هر سه نسخه کتیبه صورت گرفته است. نیز آوانویسیها با بازخوانیهای پیشین مطابقت داده شده تا وسیلهای برای تحقیق بیشتر روی کتیبه های هخامنشی باشد. روش گردآوری اطلاعات در این پژوهش، کتابخانهای است و بازخوانی متن پارسی باستان به سبک دانشگاه هاروارد، متن ایلامی به سبک آمـریکایی ریچارد هَـلِک، و اکـدی توسط سیلابـاری ریکی بورگر صورت گرفته است. | ||
| کلیدواژهها | ||
| هخامنشی؛ سنگ نبشته؛ خشایارشا؛ ارمنیان باستان؛ وان؛ پارسی باستان؛ اکدی؛ ایلامی | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 357 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 885 |
||