پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 162 |
| تعداد شماره‌ها | 6,578 |
| تعداد مقالات | 71,076 |
| تعداد مشاهده مقاله | 125,705,298 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 98,939,739 |
لتمثّلات الميتاشخصية في رواية "طقس" لـ "أمير تاج السر" | ||
| مجلة اللغة العربیة وآدابها | ||
| دوره 19، شماره 1، تیر 2023، صفحه 37-50 اصل مقاله (897.92 K) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jal-lq.2021.315835.1129 | ||
| نویسندگان | ||
| حسین طرفی علیوی؛ علی خضری* ؛ رسول بلاوی؛ محمد جواد پورعابد | ||
| قسم اللغة العربية وآدابها، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة خليج فارس، بوشهر، إيران | ||
| چکیده | ||
| تُعدّ الشخصية من أهمّ العناصر في الرواية، خاصة في الدراسات الميتاسردية، حيث تأتي الشخصية بصورة خيالية أو تدخل شخصية المؤلّف في النص الروائي وتصبح إحدى شخصيات الرواية، وتحصل إشكالية في السرد، يمكن دراستها ضمن الدراسات السردية، وكثيراً ما تتكرّر الشخصيات في بعض النصوص وأحياناً، في نفس الوقت، تُمسي افتراضية وواقعية، أو يدخل نصّ داخل نصّ، حيث يقال لهذه التقنيّة الميتاسرد، وقد وظّفها الروائي السوداني "أمير تاج السر" في رواياته بطرق وأساليب مختلفة، لاسيّما في رواية "طقس"، إذ يكون بطل روايته روائياً، يكتب رواية "أمنيات الجوع"، وتحصل رواية داخل رواية، أي رواية "أمنيات الجوع" داخل رواية "طقس". وهنا يتشكّل النصّ الميتاسردي الذي يعمل دالّاً لسرد آخر. يتمّ التمييز والتطبيق بين الشخصيات علی سياق قراءة الرواية: من البداية إلی النهاية؛ لكي لا يقلّل من عنصر المفاجئة ويكون البحث مساهماً في إعطاء صورة عن غموض النصّ الميتاسردي. يحاول هذا البحث أن يتطرّق إلى الميتاشخصية، أي شخصية "نيشان حمزة نيشان" التي باتت افتراضية وواقعية معاً، بل خرجت من خيال بطل الرواية، ودخلت في عالمه الواقعي، مما سعى البحث إلى دراسة الميتاواقعية لشخصيات الرواية، ويتمّ التطرّق في هذه الدراسة إلى مواضيع مثل الميتاسرد، الأحداث الميتاسردية للشخصيات، الشخصية الافتراضية والشخصية الواقعية، البناء الخارجي والبناء الداخلي للنصّ الميتاسردي، والتخييل الميتاشخصي. من خلال هذه المباحث يتبيّن أنّ الميتاشخصية هي التي تؤثّر على النصّ الروائي، ليصبح كلّ النصّ، مع عناصره ماوراء السرد. وقد توصّل البحث إلى نتائج أهمّها أنّ الشخصية تتأرجح بين الخيالية والواقعية في النصّ الميتاسردي، وتساعد الميتاشخصية في اتّساع نطاق التخييل، بل إلى حدّ التوهيم، ويمكن استعمال مصطلح الميتاشخصية، كتقنيّة مستقلّة، وهذا ما شوهد في رواية "طقس" لشخصية "نيشان". | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| الميتاسرد؛ الميتاشخصية؛ أمير تاج السر؛ رواية "؛ طقس" | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| The Meta-Characteral Representations of Meta-Narrative Structure in Taqs (Climate) of Amir Taj Alsir | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Hosein Torfi Olayvi؛ Ali Khezri؛ Rasool Ballawi؛ Mohammad Javad Pourabed | ||
| Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Persian Gulf University, Bushehr, Iran | ||
| چکیده [English] | ||
| The character is one of the most important elements in any novel, especially in meta-narrative studies in which this element come fictionally, or the character of the author in the text, and determines the problematic of the narration which may be studied within the narrative studies. As a sequence, this technique, known as Meta-narration, repeated frequently until the fiction overlaps the reality or a text comes within another text. The Sudanese author, Amir Taj Alsir, has very often applied this technique in different ways in his novels, especially in Taqs (Climate) where the narrator of the text is meanwhile an author of the novel. Accordingly, we find the novel Hunger Wishes inside the Taqs. As a result, develops the technique of Meta-narration which represents “a story taking place within another story.” As the reading of the novel proceeds, we’re going to introduce and distinguish the characters from the beginning to the end, for the reason of not reducing the surprise element and to give a clue of the ambiguity of the Meta-narrative plot. This article aims to study the meanwhile fictional and real character of Nishān Hamzeh Nishān who was created by the main character’s phantasy and entered in his real life, a technique that oriented this study to concentrate on meta-reality of the novel’s characters. Finally, the article studies Meta-narration, meta-narrative events of characters, fictional and real character, the internal and external structure of meta-narrative writing, meta-characteral fiction, meta-character and meta-narrator. Through this study, it turns out that the meta-character affects the navel plot and takes it beyond the narration. This study is carried out according to analytical-descriptive method and has come to results, the most important among which is that the character oscillates between the fiction and the reality in the meta-narrative text and helps the realm of the imagination until the illusion. It is also possible to use the expression “meta-character” as an independent technique, a process noticed a lot in Taqs (Climate) novel for the character Nishān Hamzeh Nishān. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Meta- narration, meta-character, Amir Taj Alsir, Taqs (Climate) | ||
| مراجع | ||
|
1.أبو رحمة، أماني، (2010) جماليات ما وراء القص: دراسات في رواية ما بعد الحداثة، دمشق، دار نينوى.
2.بحراوي، حسن،( 1990م)، بنية الشكل الروائي، ط1، بيروت، المركز الثقافي العربي.
3.برنس، جرالد، (2002م)، المصطلح السردي؛ ترجمة عابد خزندار، ط1، القاهرة، المجلس الأعلى للثقافة.
4.بنحدو، رشيد، (1990م)، حين تفكّر الرواية في الروائي، بغداد، مجلة الأقلام، العدد 7، صص 12-48.
5.وهرور، حبيب، (2016م)، العتبات وخطاب المتخيّل في الرواية العربية المعاصرة، مجلة آداب الكوفة، العدد 29، ديسمبر 31، صص 143-182.
6.تاج السر، أمير،(2015م)، طقس، قطر، دار بلومزبري.
7.التازي، محمد عز الدين، (1988م) مفهوم الروائية داخل النصّ الروائي العربي، مجلة الوحدة، العدد 49، الرباط، المجلس القومي للثقافة العربية، صص 81-110.
8.ثامر، فاضل، (2011م)، المبنى الميتا سردي في الرواية، الطبعة الأولى، دمشق، دار المدى.
9.ثربانتس، (2009م)، دون كيخوته، ط3، دمشق، دار المدى.
10.جاد، عزت محمد، (2001)، نظرية المصطلح النقدي، الهيئة المصرية العامة للكتاب.
11.حمد، محمد، (2011م)، الميتاقص في الرواية العربية: مرايا السرد النرجسي، من إصدارات مجمع القاسمي للغة العربية وآدابها.
12.حمداوي، جميل، (2009م)، أشكال الخطاب الميتاسردي في القصّة القصيرة بالمغرب، بيروت، دار الفارابي
13.خريس، أحمد، (2001م)، عوالم الميتاقصية في الرواية العربية»، الطبعة الأولى، بيروت، دار الفارابي.
14.الخفاجي، نضال عبدالجبار حسوني، (2019م)، المبنى الميتاسردي في رواية "رامة والتنين" لأدوار الخرّاط، مجلة كلية التربية الأساسية للعلوم التربوية والإنسانية، جامعة بابل، العدد 42، صص 1421-1432.
15.عبد جاسم، عباس، (2005م)، ماوراء السرد-ماوراء الرواية، بغداد، دار الشؤون الثقافية.
16.فلاح، حسينة، (2012م)، التفاعل النصّي-الأجناسي في ثلاثية أحلام مستغانمي، مجلة الخطاب، جامعة مولود معمري، تيزي وزو، الجزائر، صص 59-80.
17.لحمداني، حميد، (2010م)، بنية النصّ السردي: من منظور النقد الأدبي، الطبعة الأولى، المركز الثقافي العربي، بيروت.
18.واو، باتريشا، (2018م)، الميتافكشن: الوعي السردي الواعي بذاته: النطرية والممارسة، ترجمة: السيد إمام، العراق، دار شهريار.
19.وايلز، كاتي،(2014(، معجم الأسلوبيات، ترجمة خالد الأشهب، بيروت، المنظمة العربية للترجمة.
References
1.Amna Abo ramah, (2010), A group of authors,. The aesthetics of meta narration: a study of post-modernism, Damascus:Dar Naynawa (In Arabic)
2.Bahrawi, Hasan. (1990).The structure of novel shape,Beruit:Al-markaz al-thaghafi al-arabi,1st edition(In Arabic)
3.Brans,Jerald.(2002).The narrative term,(Abed Khazndar).Cairo:Al-majlis Al-ala l-al-thaghafah,1st edition(In Arabic)
4.Benhado,Rashid.(1990).when the novel thinks about the nonelist,AL-aghlam magazine,7,p12-48(In Arabic)
5.Bohroor,Habib.(2016).The thresholds and fiction discourse in the contemporary Arabic novel,Aadab al-kofa magazine,2016,29,p143-182(In Arabic)
6.Taj al-ser,Amir.(2015).Climate,Qatar:Darblumzbari(In Arabic)
7.Attazi,Mohamad Ez al-din.(1988).The concept of novel in the Arabic novel context,Al-wahdah magazine,49,p81-110(In Arabic)
8.Thamer,Fathel.(2011).The meta narrative basis in novel,Damuscus:Dar al-mada,1st edition(In Arabic)
9.Therbants , .(2009), Doon Keikhuteh. Damuscus: Dar al-mada,3rd edition(In Arabic)
10.Jad, Ezzat Mohammad, .(2001) Critical Term Theory, Egyptian General Book Authority.
11.Hamad,Mohammad.(2011).The meta narration In Arabic novel:the narcistic narration mirrors,Majma Al-ghassemi le-al loghah al- arabia wa adaboha(In Arabic)
12.Hamdawi,Jamil.(2009).The different forms of meta narration discourse in the short story,Morroco(In Arabic)
13.Kharis ,Ahmad.(2011).the worlds of meta narration In Arabic novel,Beruit:Dar al-farabi,1st edition(In Arabic)
14.Al-khafaji,Nedhal Abd al-jabar Hassoni.(2019). The meta narrative basis in novel In Arabic novel((Rma wa al-tinin)) Edwar Kharat, magazine of Koliat al-tarbia al-asasia li al-oloom al-tarbawia wa al-ensania(Babel University),42,p1421-1432(In Arabic)
15.Abed Jassem ,Abas.(2005).Meta narration-meta novel,Bagdad:Dar al-shoon Al-thaghafia(In Arabic)
16.Falah,Hasina.(2012).The contextual-anphoraic interaction in the trinity of Ahlam Mostghnami,Alkhetab magazine(Molood Moamari University ,Tizi Wozu,Algeria),p59-80(In Arabic)
17.Lahmadani,Hamid.(1991).The structure of narrational context:from litrary criticism point of view, Beruit:Al-markaz al-thaghafi al-arabi(In Arabic)
18.Waw,Batrisha.(2018).The meta fiction:the narrational intuition:the theory and application.(translation of Al-sayed Emam).Iraq:Dar Shahrayar (In Arabic)
19.Wales, Katie, (2014), A Dictionary Of Stylistics, (Khaled Ashhab) Beirut, Arab Organization for Translation. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 528 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 304 |
||
سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب