بررسی تطبیقی خونآشام گلشیری و مهیر با رویکرد ترامتنی | ||
| پژوهش ادبیات معاصر جهان | ||
| دوره 27، شماره 2، بهمن 1401، صفحه 996-1020 اصل مقاله (812.37 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله علمی پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jor.2019.278791.1828 | ||
| نویسنده | ||
| زینب شیخ حسینی* | ||
| گروه زبان و ادبیات فارسی. دانشکده حضرت نرجس(س). دانشگاه ولیعصررفسنجان.ایران | ||
| چکیده | ||
| ژنت معتقد است متون مختلف برگرفته از آثار پیش از خود هستند. او روابط بین متون مختلف را به پنج دستة بینامتنیت، سرمتنیت، پیرا متنیت، فرامتنیت و بیشمتنیت تقسیممیکند. از آنجاکه یکی از موضوعات مهم در ادبیات تطبیقی میزان اثرپذیری یا اثرگذاری ادبی است و ژنت نیز در نظریه ترامتنیت خود به دنبال تأثیرپذیری متون از یکدیگر است. میتوان گفت ترامتنیت با ادبیات تطبیقی ارتباطدارند.خونآشامها افسانههای اروپایی هستند که مخاطبان نوجوان زیادی را بهخود جذب کردهاند و گلشیری برای اولینبار آنها را وارد داستانی ایرانی کردهاست. در این تحقیق با استفاده از شیوة تحلیل محتوا به بررسی خونآشام استفنیمهیر و گلشیری براساس روابط ترامتنی خواهیمپرداخت تا به این سؤالات پاسخدهیم که در مجموعة خونآشام گلشیری انتقال متن اولیه به متن ثانویه چگونه صورتگرفتهاست و گلشیری از کدام عناصر ترامتنی در اثر خود استفادهکرده-است؟ مناسبات فرهنگی چه تأثیری بر متن ثانویه گذاشتهاست؟گلشیری در اثر خود از عناصر بینامتنیت، سرمتنیت، پیرامتنیت و بیشمتنیت بهرهبردهاست و مناسبات فرهنگی ایران باعث تغییراتی در داستان شدهاست که از آن طرحی خلاقانه ساختهاست. | ||
| کلیدواژهها | ||
| ادبیات تطبیقی؛ ترامتنیت؛ خونآشام؛ گلشیری؛ مهیر؛ ژنت | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 669 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 600 |
||