سامانه پشتیبانی خدمات اطلاعات

  اخبار و اعلانات

 آمار

تعداد نشریات158
تعداد شماره‌ها6,225
تعداد مقالات67,692
تعداد مشاهده مقاله115,004,146
تعداد دریافت فایل اصل مقاله89,683,848
زینال;پور اصل, مریم, طالبیان, محمدحسن, امینی, محمد. (1401). دستورالعمل‌های حفاظت از میراث معماری در مواجه با سوانح آتش‌سوزی؛ با تکیه بر رهنمودها و تجارب جهانی. , 27(2), 47-59. doi: 10.22059/jfaup.2022.343494.672772
مریم زینال;پور اصل; محمدحسن طالبیان; محمد امینی. "دستورالعمل‌های حفاظت از میراث معماری در مواجه با سوانح آتش‌سوزی؛ با تکیه بر رهنمودها و تجارب جهانی". , 27, 2, 1401, 47-59. doi: 10.22059/jfaup.2022.343494.672772
زینال;پور اصل, مریم, طالبیان, محمدحسن, امینی, محمد. (1401). 'دستورالعمل‌های حفاظت از میراث معماری در مواجه با سوانح آتش‌سوزی؛ با تکیه بر رهنمودها و تجارب جهانی', , 27(2), pp. 47-59. doi: 10.22059/jfaup.2022.343494.672772
زینال;پور اصل, مریم, طالبیان, محمدحسن, امینی, محمد. دستورالعمل‌های حفاظت از میراث معماری در مواجه با سوانح آتش‌سوزی؛ با تکیه بر رهنمودها و تجارب جهانی. , 1401; 27(2): 47-59. doi: 10.22059/jfaup.2022.343494.672772

دستورالعمل‌های حفاظت از میراث معماری در مواجه با سوانح آتش‌سوزی؛ با تکیه بر رهنمودها و تجارب جهانی

نشریه هنرهای زیبا: معماری و شهرسازی
مقاله 4، دوره 27، شماره 2، شهریور 1401، صفحه 47-59    اصل مقاله (2.07 M)
نوع مقاله: مقاله پژوهشی
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jfaup.2022.343494.672772
نویسندگان
مریم زینال;پور اصل1؛ محمدحسن طالبیان* 2؛ محمد امینی3
1دانشجوی دکتری مرمت و احیای بناها و بافتهای تاریخی، گروه مرمت، دانشکده معماری و شهرسازی، دانشگاه علم و صنعت ایران، تهران، ایران.
2دانشیار گروه معماری، دانشکده معماری، دانشکدگان هنرهای زیبا، دانشگاه تهران، تهران، ایران.
3کارشناس ارشد مطالعات معماری ایران، گروه معماری، دانشکده معماری، دانشکدگان هنرهای زیبا، دانشگاه تهران، تهران، ایران.
چکیده
آتش ‏سوزی یکی از عمده‏ ترین سوانح مخرب میراث ‏فرهنگی است. آسیب ‏های جدی و غیرقابل جبران بوجود آمده در نتیجۀ این سوانح، ضرورت و اهمیت اندیشیدن تدابیر و راهکارهایی برای مواجهه با مسئلۀ آتش ‏سوزی در میراث فرهنگی نامنقول را مبرهن ساخته است. لذا در این پژوهش سعی شده است دستورالعمل‏ های حفاظت از میراث معماری در سانحۀ آتش‏ سوزی، با رویکردی تحلیلی و از طریق بررسی تجارب بین‌المللی موجود در این زمینه و  مطالعۀ کُدها و استانداردهای کشورهای پیشرفته، پیشنهاد گردد؛ به‌طوری که بتوان از این دستورالعمل ‏ها قبل، حین و پس از آتش ‏سوزی به ‏منظور حفاظت هرچه بیشتر این آثار استفاده کرد. بدین منظور از روش استدلال منطقی در روش تحقیقی این پژوهش استفاده شده است. تجارب بین‌المللی آتش ‏سوزی بررسی شده در پژوهش حاضر عبارتند از: موزۀ ملی برزیل، مدرسۀ هنر گلاسکو، کلیسای نوتردام پاریس و قصر شوری‌جی ژاپن. از برآیند نکات برجستۀ استخراج شده از این سوانح و بررسی کدهای آتش ‏سوزی موجود در سایر اسناد و اعلامیه‌ها، دستورالعمل‏ های کلی برای حفاظت از میراث معماری در برابر سانحۀ آتش ‏سوزی پیشنهاد شده است. نتایج حاصل نشان‏ دهندۀ اهمیت مستندنگاری یکپارچۀ میراث معماری در تمامی مراحل حفاظت میراث معماری از آتش ‏سوزی، اعم از: اقدامات پیشگیری، اطفای حریق و همچنین طرح حفاظت پس از سانحه است.
کلیدواژه‌ها
دستورالعمل ‏های حفاظت؛ میراث فرهنگی؛ میراث معماری؛ سوانح آتش‌سوزی؛ مستندنگاری. 
عنوان مقاله [English]
Instructions for the Conservation of Architectural Heritage in the Face of Fire Disasters; Relying on International Guidelines and Experiences
نویسندگان [English]
Maryam Zeynalpoor Asl1؛ Mohammad Hassan Talebian2؛ Mohammad Amini3
1PhD Student of Restoration and Restoration of Historical Buildings and Textures, Department of Restoration, Faculty of Architecture and Urban Planning, Iran University of Science and Technology )IUST), Tehran, Iran.
2Associate Professor, Department of Architecture, School of Architecture, College of Fine Arts, University of Tehran, Tehran, Iran.
3Master of Studies Iranian Architecture, Department of Architecture, School of Architecture, College of Fine Arts, University of Tehran, Tehran, Iran.
چکیده [English]
One of the most destructive disasters of cultural heritage that can quickly and widely damage these structures is fire. In recent years, fire accidents have been devastating immovable cultural assets both nationally and internationally. The crucial and irreparable damages of these accidents have emphasized the necessity of considering preventive actions and solutions to deal with the issue of fire in architectural heritage. This research aims to propose guidelines to conserve architectural heritage in fire accidents by applying an analytical approach and based on investigating existing international experiences in this field, along with studying the standards of developed countries. These conservation guidelines can be implemented to conserve architectural heritage before, during, and after fire accidents. Accordingly, the National Museum of Brazil, the Glasgow School of Art (Scotland), the Notre Dame Cathedral in Paris (France), and the Shuri Palace in Japan are investigated as international experiences of fire accidents in this research.
Finally, general guidelines have been proposed for international experiences with a focus on conserving architectural heritage from fire disasters. The results indicate the importance of integrated architectural heritage documentation in all stages of fire accidents in the conservation of architectural structures, including preventive actions, firefighting, and post-fire conservation plan. According to the studies conducted in previous research in the field of cultural heritage protection, international experiences, codes, and instructions, it is necessary to provide two categories of instructions appropriate to the characteristics of each building and the context in which it is well constructed. In the first category, general instructions can be used for all architectural heritage. In this category, basic instructions are used in each historical site. The second category includes instructions that are provided directly depending on the context of the building.
In this article, the goal was to provide an introduction to protecting historical monuments against fire in the form of instructions. In the private category of this recipe, it is an obligatory issue to understand each building and its specific condition. Therefore, to have a complete understanding of each building, it is recommended to prepare a database for the building. In the preparation process of the building documentation and registering it in the database, it is possible to know the condition of the building during the fire. This knowledge increases accuracy during the accident and improves the protection measures of the building during the fire. This database also increases the possibility of reconstructing the building after the fire. Also, it can increase the efficiency of reconstruction even more. If there is a lack of documentation, it may not be possible to reconstruct the building. Thus, this study suggests that a database be created for architectural heritage to protect them in such accidents and it is always possible to reduce degradation and reconstruction. The database can contain all maps, historical documents, photographs, videos and registration documents. This data is categorized in a database and provides a comprehensive source of information for any historic building. The database should be available to search in different formats and types.
کلیدواژه‌ها [English]
Directive of Conservation, Cultural Heritage, Architectural Heritage, Fire, Heritage Documentation
مراجع
  1. Riga Charter on authenticity and historical reconstruction in relationship to cultural heritage, 2000, ICCROM/Latvian National Commission for UNESCO, Riga, Latvia, 23-24 October
  2.  INTERNATIONAL CHARTER FOR THE CONSERVATION AND RESTORATION OF MONUMENTS AND SITES (THE VENICE CHARTER) 1964, IInd International Congress of Architects and Technicians of Historic Monuments, Venice
  3. The Charter of Krakow, 2000, PRINCIPLES FOR CONSERVATION AND RESTORATION OF BUILT HERITAGE, Krakow, Poland
  4.  The Burra Charter: the Australia ICOMOS Charter for Places of Cultural Significance, 2013
  5.  Warsaw Recommendation on Recovery and Reconstruction of Cultural Heritage, 2018, Warsaw, Poland .
  6. Wilson, L., Rawlinson, A., Frost, A., & Hepher, J. (2018). 3D digital documentation for disaster management in historic buildings: Applications following fire damage at the Mackintosh building, The Glasgow School of Art. Journal of Cultural Heritage, 31, 24-32.
  7. Daly, D. (2015). Fire Safety Guidance Note: Heritage and Buildings of Special Interest. London Fire Brigade, 1-18
  8. Jokinen, M., Laurila, A., Linnanmäki, S., Karlsen, E., Sørmoen, O., Alexandersson, K., . . . Lindkvist, S. (2004). Can we learn from the heritage lost in a fire? Helsinki: National Board of Antiquities, Department of Monuments and Sites
  9.  Kincaid, S. (2019). After the fire: reconstruction following destructive fires in historic buildings. The Historic Environment: Policy & Practice, 21-39
  10.  Miranda, M. J., Domínguez, F. J., Sánchez-Fernández, M., & Cortés-Pérez, J. P. (2020). HBIM. Parametric Families from Point Clouds in Heritage Elements. Advances in Design Engineering (pp. 518-526). Cham, Switzerland: Springer Sri Devi, K., & Sharma, T. (2019).
  11. Innovations in Conservation of Heritage Museums and Libraries from Fire Hazards. AIP Conference Proceedings (p. 025005). Published Online: 25 September 2019 12. Stove, H. (1998). Risk preparedness: A management manual for world cultural heritage. Rome: ICCROM
  12.  Nara Document on Authenticity, ICOMOS Conference November 1994, Nara, Japan.
  13. UNESCO World Heritage Centre. Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention; WHC.19/01; UNESCO: Paris, France. Available online: https://whc.unesco.org/en/guidelines/ (accessed on 28 March) 15. The Burra Charter, 2013. The Australia ICOMOS Charter for Places of Cultural Significance, Burra, South Australia 16. Engelhardt, R. A., & Rogers, P. R. (2009). Hoi An Protocols for Best Conservation Practice in Asia. Bangkok: UNESCO Bangkok
  14. International charter for the conservation and restoratoion of monuments and sites (the venice charter 1964). IInd International Congress of Architects and Technicians of Historic Monuments, Venice, 1964 (pp. 1-4). Venice: International Concil on Monuments and Sites (ICOMOS)
  15.  ICOMOS, J. (2014, June). Nara+ 20: on heritage practices, cultural values, and the concept of authenticity. In Proceedings of the Meeting on the 20th Anniversary of the Nara Document on Authenticity, Nara (Japan), October (pp. 22-24)
  16.  Miranda, M. J., Domínguez, F. J., Sánchez-Fernández, M., & Cortés-Pérez, J. P. (2020). HBIM. Parametric Families from Point Clouds in Heritage Elements. Advances in Design Engineering (pp. 518-526). Cham, Switzerland: Springer 20. Sri Devi, K., & Sharma, T. (2019).
  17. Innovations in Conservation of Heritage Museums and Libraries from Fire Hazards. AIP Conference Proceedings (p. 025005). Published Online: 25 September 2019 21. Stove, H. (1998). Risk preparedness: A managment manual for wrold cultural heritage. Rome: ICCROM
  18.  URL1: https://g1.globo.com/rj/rio-de-janeiro/noticia/2019/04/04/policia-federal-divulga-laudo-de-incendio-que-destruiu-o-museu-nacional-no-rio.ghtml, [Published in 2019, Accessed on 15Dec2020
  19. URL2: https://artsandculture.google.com/theme/what-s-next-for-museu-nacional/tAJiRqzzmenIIQ, [Accessed on 8Dec2020]
  20.  URL3: https://qz.com/1377500/photos-a-fire-at-brazils-national-museum-destroys-thousands-of-exhibits/, [Published on 3 September 2018, Accessed on 3Dec2020]
  21.  URL4: https://www.youtube.com/watch?v=-obKX-mqjXQ, [Accessed 30Dec2020]
  22. URL5: https://en.unesco.org/fieldoffice/brasilia/projects/museu-nacional-vive, [Accessed 9Jun2020]
  23.  URL6: https://www.bbc.com/news/world-latin-america-48023691, 11 May 2019. [Published on 3 September 2018, Accessed on 22 June 2021]
  24.  URL7: https://www.theartnewspaper.com/news/brazil-s-donald-trump-may-thwart-efforts-to-rebuild-rio-museum-destroyed-in-fire, [Published on 29 October 2018, Accessed on 10Jun2020]
  25.  URL8: https://www.theguardian.com/world/2018/dec/28/the-museum-is-alive-rio-team-toils-to-rescue-items-from-devastating-fire, [Published on 28 December 2018, Accessed 4Jun2020]
  26.  URL9: https://www.theartnewspaper.com/news/cause-of-rio-de-janeiro-s-national-museum-fire-revealed, [Published in 2018, Accessed on 8Dec2020]
  27. URL10: https://www.youtube.com/watch?v=9R79e0kfz-w, [Published on 8 September 2018, Accessed 30 December 2020]
  28.  URL11: https://correio.rac.com.br/_conteudo/2020/05/entretenimento/933693-museu-nacional-se-limita-a-elaboracao-projetos.html, [Published in 2020, Accessed on 7 January 2020]
  29.  URL12: https://www.theguardian.com/uk-news/2014/may/23/glasgow-school-of-art-fire-library/ pub: 23 may 2014, Acc:5 may 2022]
  30.  URL13: https://www.firescotland.gov.uk/media/708503/redacted_version_fi_wh_gc_006_14__21735141___mackintosh_building_167_renfrew_street_glasgow__redacted_.pdf/ [pub: 23 May 2014, Acc: 8 August 2021]
  31. URL14: https://www.nytimes.com/2016/07/12/arts/design/restoring-a-charles-rennie-mackintosh-architectural-gem-from-the-ashes.html?_r=0/ [pub:11 July 2016, Acc:5 may 2022]
  32.  URL15: https://qz.com/1595865/notre-dame-cathedral-in-paris-is-on-fire, [Accessed on 1 February 2021] 37. URL16: https://www.therobotreport.com/how-drones-robots-helped-extinguish-notre-dame-fire/, [Published on: 18 April 2019, Accessed on 8 June 2021]
  33.  URL17: https://www.channelnewsasia.com/news/world/trump-s-notre-dame-advice-risible-says-fire-chief-11451314, Published on: 16 April 2019, Accessed on 8 June 2021.
  34.  URL18: https://www.apollo-magazine.com/shuri-castle-fire-okinawa/, [Published on: 5 November 2019, Accessed on 21 February 2021]
  35.  URL19: https://artsandculture.google.com/story/digitally-reconstructing-shurijo-castle-okinawa-prefecture/LwUhIZnN4gaTJA?hl=en, [Published in 2019, Accessed on 21 June 2021]
  36.  URL20: https://www.visitokinawa.jp/travel_tips/shurijo-castle-reconstruction-display, [Published on 5 April 2021, Accessed on 21 June 2021]
  37.  URL21: https://www.tokyoweekender.com/2020/12/shuri-castle-in-okinawa-one-year-later-on-the-fast-track-to-reconstruction/, [Published on: 8 December 2020, Accessed on 21 June 2021]
  38. URL22: https://g1.globo.com/rj/rio-de-janeiro/noticia/2020/03/03/museu-nacional-assina-acordo-para-auxiliar-na-reconstrucao-apos-incendio.ghtml, [Published on: 3March2020, Accessed on 10Jun2020]
  39.  URL23: https://www.nature.com/articles/d41586-020-01990-6, [Published on: 1July2020, Accessed on 6 April 2021] 45. URL24: https://www.nytimes.com/2016/07/12/arts/design/restoring-a-charles-rennie-mackintosh-architectural-gem-from-the-ashes.html?_r=0/ pub:11 July 2016, Acc:5 may 2022]
آمار
تعداد مشاهده مقاله: 519
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 391


سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب