نشانه‌شناسی رمزگان درخت در روایت‌های عامّه

منابع

قرآن کریم

ابن‌‌بطوطه، 1348، سفرنامۀ ابن‌‌بطوطه (2 جلد)، ترجمۀ محمدعلی موحد، تهران، بنگاه ترجمه و نشر کتاب.

ابوت، اچ. پورتر، 1397، سواد روایت، ترجمۀ رؤیا پورآذر و نیما م. اشرفی، چاپ 2، تهران، اطراف.

اپلی، ارنست، 1395، رؤیا و تعبیر رؤیا، ترجمۀ دل‌‌آرا قهرمان، چاپ 2، تهران، میترا.

اشو، 1380، خلاقیت؛ آزادسازی نیروهای درون، ترجمۀ مرجان فرجی، چاپ 2، تهران، فردوس.

الیاده، میرچا، 1381، اسطوره، رؤیا، راز، ترجمۀ رؤیا منجم، تهران، علم.

ــــ، 1392، آیین‌‌ها و نمادهای تشرف، ترجمۀ مانی صالحی علامه، تهران، نیلوفر.

بابک‌‌معین، مرتضی، 1396، ابعاد گمشدۀ معنا در نشانه‌‌شناسی روایی کلاسیک؛ نظام معنایی تطبیق یا رقص در تعامل، تهران، علمی و فرهنگی.

بی‌‌نیاز، فتح‌‌الله، 1393، درآمدی بر داستان‌‌نویسی و روایت‌‌شناسی؛ با اشاره‌‌ای موجز به آسیب‌‌شناسی رمان و داستان کوتاه ایران، چاپ 5، تهران، افراز.

پورآذر، منیره، 1395، «مطالعۀ تطبیقی نماد درخت در ایران باستان با اسلام و نمود آن در آثار هنری»، همایش بین‌‌المللی شرق‌‌شناسی و مطالعات ایرانی در علیگر هند، دورۀ 2، صص 1ـ30.

حدادکار قوی، لیدا، 1388، «نماد درخت در افسانه‌‌های محلی ایران»، پایان‌‌نامۀ کارشناسی‌‌ارشد دانشگاه پیام‌نور رشت.

چندلر، دانیل، 1387، مبانی نشانه‌‌شناسی، ترجمۀ مهدی پارسا، چاپ 3، تهران، سورۀ مهر.

رضازادۀ شفق، صادق، 1387، گزیدۀ اوپه‌‌نیشدها؛ با مقدمه و حواشی و فهرست لغات (ترجمه)، چاپ 3، تهران، علمی و فرهنگی.

زرین‌‌کوب، عبدالحسین، 1390، جستجو در تصوف ایران، چاپ 12، تهران، امیرکبیر.

زمردی، حمیرا، 1381 الف، «نمادهای تمثیلی و اساطیری گیاه و درخت در مثنوی مولوی»، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی (تهران)، دورۀ 4، شمارۀ 6ـ7ـ8 (ضمیمه)، تابستان، پاییز و زمستان، صص 109ـ126.

ــــــــــ، 1381 ب، «تجلیات قدسی درخت»، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی (تهران)، زمستان و بهار، صص 197ـ209.

ستاری، جلال، 1386، مدخلی بر رمزشناسی عرفانی، چاپ 3، تهران، مرکز.

سجودی، فرزان، 1378، نشانه‌‌شناسی کاربردی، تهران، علم.

ـــــــ، 1388، نشانه‌‌شناسی؛ نظریه و عمل، تهران، علم.

سرکاراتی، بهمن، 1350، جا‌‌به‌‌جایی اساطیر شاهنامه، در سخنرانی‌‌های دومین دورۀ جلسات سخنرانی و بحث دربارۀ شاهنامه‌ی فردوسی، تهران، سازمان انتشارات و چاپ دانشگاه تهران. صص 89ـ99.

شمس، زهرا (مترجم)، 1399، در آرنت، هانا، آیشمن در اورشلیم؛ گزارشی در باب ابتذال شر، چاپ 3، تهران، برج.

شهرستانی، محمد بن عبدالکریم، 1998، الملل و‌النحل، بیروت، بی‌نا.

عابدی جیقه، محمدرضا و حسین شهبازی و احمد فرشبافیان نیازمند و محمد مهدی‌‌پور، 1397، «بررسی تطبیقی نماد درخت عرفانی در قبالا و تصوف»، معرفت ادیان، سال 9، شمارۀ 3، پیاپی 30، تابستان، صص 89ـ107.

محمد بن جریر طبری، 1380، تاریخنامۀ طبری، ترجمۀ ابوعلی بلعمی، ویرایش محمد روشن، چاپ 3، جلد 1، تهران، سروش.

فریزر، جیمز جرج، 1388، شاخۀ زرین، ترجمۀ کاظم فیروزمند، تهران، آگاه.

کریمی قره‌‌بابا، سعید و مختار رضایی، 1393، «بررسی کهن‌‌الگوگرایانۀ درخت در رمان سووشون»، مطالعات داستانی، سال 3، شمارۀ 2 (10)، زمستان، صص 7ـ22.

کلانتر، نوش‌‌آفرین و طاهره صادقی تحصیلی، 1395، «درخت در نمادپردازی‌‌های عارفانه و ریشه‌‌های اسطوره‌‌ای آن»، ادبیات عرفانی، سال 8، شمارۀ 15، پاییز و زمستان، صص 67ـ94.

کمپل، جوزف، 1389، قدرت اسطوره، ترجمۀ عباس مخبر، چاپ 6، تهران، مرکز.

گیرو، پی‌یر، 1380، نشانه‌شناسی، ترجمۀ محمد نبوی، چاپ 3، تهران، آگاه.

لباف خانیکی، رجبعلی، 1400، «درخت جاودانگی؛ دربارۀ سرو افسانه‌ای کاشمر در خراسان که نماد عظمت و سرافزاری ایرانیان بود»، (https://shahraranews.ir/fa/news/60484/).

مالرو، آندره، 1394، ضدخاطرات، ترجمۀ ابوالحسن نجفی و رضا سیدحسینی، چاپ 5، تهران، خوارزمی.

مرادی، ایوب، 1398، «بررسی بن‌‌مایه‌‌های اسطوره‌‌ای در باورهای عامیانۀ غرب هرمزگان»، پژوهش‌‌نامۀ فرهنگی هرمزگان، شمارۀ 17، پاییز و زمستان، صص 8ـ22.

مکاریک، ایرنا ریما، 1388، دانش‌‌نامۀ نظریه‌‌های ادبی معاصر، ترجمۀ مهران مهاجر و محمد نبوی، تهران، آگه.

مکوئیلان، مارتین، 1388، گزیدۀ مقالات روایت، ترجمۀ فتاح محمدی، تهران، مینوی خرد.

مورنو، آنتونیو، 1388، یونگ، خدایان و انسان مدرن، ترجمۀ داریوش مهرجویی، چاپ 5، تهران، مرکز.

موسی‌‌پور، ابراهیم، 1389، مقدمه‌‌ای بر پژوهش دین عامیانه (گزیده و ترجمه)، تهران، جوانۀ توس.

موسوی، مصطفی و ثمین اسپرغم، 1389، «نقد اسطوره‌‌شناسی قصۀ دختر نارنج و ترنج و بررسی پیش‌‌زمینه‌‌های فرهنگی کاربرد نارنج، ترنج و انار در این قصه»، نقد ادبی، دورۀ 3، شمارۀ 11 و 12، زمستان، صص 233ـ255.

نیکوبخت، ناصر و حسینعلی بزرگ‌‌بیگدلی و سعید قبادی و صغری سلمانی‌‌نژاد مهرآبادی، 1388، «بررسی کهن‌‌الگوی آب و درخت در شعر طاهره صفارزاده»، پژوهش‌‌های ادبی، شمارۀ 24، تابستان، صص 145ـ168.

وبستر، لئونارد و پاتریتسیه مرتوا، 1399، زیستن در افق روایت؛ درآمدی بر کاربرد روایت در آموزش و پژوهش، ترجمۀ هادی دهقانی یزدلی و محمدرضا پاشایی، تهران، آناپنا.

وطن‌‌پور، آزاده و کتایون نمیرانیان، 1391، «ریخت‌‌شناسی و تحلیل اسطوره‌‌ای قصۀ عامیانۀ دختر و درخت کنار»، پژوهش‌‌های انسان‌‌شناسی ایران، سال 2، شمارۀ ۱، بهار و تابستان، صص 167ـ187.

هاکسلی، آلدوکس و دیگران، 1388، درآمدی بر انسان‌‌شناسی هنر و ادبیات، گزیده و ترجمۀ محمدرضا پورجعفری، تهران، ثالث.

هرمن، دیوید، 1393، عناصر بنیادین در نظریه‌‌های روایت، ترجمۀ حسین صافی، تهران، نی.

یونگ، کارل گستاو، 1388، تحلیل رؤیا؛ گفتارهایی در تعبیر و تفسیر رؤیا، ترجمۀ رضا رضایی، چاپ 4، تهران، افکار.

Abrams, M. H. and Harpham, G. G، 2009، A glossary of literary terms. 9th ed. Boston: Wadsworth Cengage Learning.

Bertens, H، 2002، Literary theory; the basics. London: Taylor & Francis eـLibrary.

Castle, G، 2007، The blackwell guide to literary theory. Oxford: Blackwell .

Craig, R. T، 2006، "Communication": in encyclopedia of rhetoric. Ed: Thomas O. Sloane. Oxford: Oxford University Press. Pp. 134ـ146.

Cuddon, J. A، 1998، Dictionarry of Literary Terms and Literary Theory; 4th ed. London: Penguin Books.

Garry, J. and ElـShamy, H، 2005، Archetypes and motifs in folklore and literature: a handbook. NewYork: M. E. Sharpe.