بررسی رمان موسم مهاجرت به شمال اثر طیب صالح بر اساس نظریه الگوی ارتباطی یاکوبسن | ||
| ادب عربی | ||
| دوره 17، شماره 1 - شماره پیاپی 43، زمستان 1403، صفحه 111-130 اصل مقاله (596.21 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jalit.2024.376112.612823 | ||
| نویسندگان | ||
| صغری فلاحتی؛ آرزو چالسری؛ جلیل حاجی پور طالبی* | ||
| گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه خوارزمی، کرج، ایران. | ||
| چکیده | ||
| بررسی آثار ادبی بر اساس رویکردهای نوین، از جمله نظریه ارتباطی یاکوبسن، یکی از شیوههای مؤثر برای کشف عمق و چندلایه بودن این آثار است. یاکوبسن، از بنیانگذاران مکتب زبانشناسی نقشگرا، بر این باور است که هر متنی دارای شش کارکرد عاطفی، ترغیبی، ادبی، همدلی، ارجاعی و فرازبانی است که گوینده و دریافتکننده از ارکان اصلی آن بوده و ارتباط بدون این دو فاقد معناست. یکی از رمانهای مشهور جهان عرب، «موسم مهاجرت به شمال» اثر طیب صالح نویسنده سودانی است که به توصیف استعمار انگلیس و جامعه پرداخته است. پرداختن به این اثر از منظر بررسی اهداف ارتباطی حائز اهمیت است؛ چراکه هر متنی بنا بر دیدگاه یاکوبسن دارای پیامهای متعدد است و متکلم با اشارات مشترک، پیغامی فرا متنی به مخاطب منتقل میکند. در این جستار، نگارندگان با روش توصیفی - تحلیلی و با تکیه بر این رویکرد به بررسی کارکردهای ششگانه در این رمان پرداختهاند. نتایج حاکی از آن است که نویسنده با استفاده از کانالهای ارتباطی متنوع، پیامهایی درباره مسائل اجتماعی و فرهنگی، استعمار، هویت و بیگانگی، فرودستی و تبعیض را به خوانندگان انتقال میدهد و مخاطب با خوانش این اثر، خود را در دنیایی از پیامها مییابد. همچنین، گاه یک عبارت دارای چندین کارکرد است که بیانگر مهارت نویسنده در انتقال مفاهیم و بازتاب فضای جامعه و رنجهای انسان معاصر و تلاش برای اصلاح آن از طریق زبان ادبی است. با استفاده از این نظریه، میتوانیم به درک بهتری از ساختار و کارکردهای ارتباطی در این رمان برسیم و پیامهای پیچیده و چندلایه آن را بهتر تفسیر کنیم | ||
| کلیدواژهها | ||
| زبانشناسینقشگرا؛ کارکردهای ارتباطی؛ یاکوبسن؛ رمان موسم مهاجرت به شمال؛ طیب صالح | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 680 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 383 |
||