پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 163 |
| تعداد شماره‌ها | 6,762 |
| تعداد مقالات | 72,836 |
| تعداد مشاهده مقاله | 131,849,775 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 103,531,616 |
الغموض السلبي عند شعراء قصيدة النثر(أدونيس وأنسي الحاج ويوسف الخال نموذجاً) | ||
| ابن المقفع في القص والقصيد( مجلة اللغة العربیة وآدابها سابقاً ) | ||
| دوره 21، شماره 1، تیر 2025، صفحه 31-46 اصل مقاله (646.92 K) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jal-lq.2025.387361.1466 | ||
| نویسندگان | ||
| رضا ناظميان؛ جلال مرامي؛ فؤاد عاشوري زاده* | ||
| القسم اللغة العربية وآدابها، الكلية اللغات والآداب الأجنبية، الجامعة العلامة طباطبائي، المدينة طهران ،البلد إيران | ||
| چکیده | ||
| لقد أصبحت ظاهرة الغموض من سلبيات الشعر العربي الحديث إذ إنها أبعدت عنه الغموض المحمود وأغرقته في دوامة الغموض السلبي المذموم الذي يغلق باب التأويل أو التفسير بوجه المتلقي. وبات واضحاً لمتتبعي مسيرة قصيدة النثر، أن غموضها الذي يزعم أصحابها أنه نابع من صميم لغة النص الشعري، لا يعدو أن يكون غموضاً سلبياً يعيق عملية التواصل بين المتلقي والشاعر. ومن هذا المنطلق يصبح الوضوح أمرا حتميا في مجال التثاقف الأدبي لاسيما في ساحة الشعر التي يتم فيها توظيف أساليب شعرية للكشف عن خبايا النفس وخلجات القلب، ولا سبيل إلى ذلك إلا أن تسفر العبارة عن معانيها، وتكشف الألفاظ عن حقيقة كل ما يراد منها، فلايتكلف القراء والمستمعون شيئا من الجهد أو العناء في تأمل ما يقرأون وما يسمعون.وفي ختام هذه المقالة توصلنا إلى أن قصيدة النثر، جنس أدبي دخيل، أقحمه المروجون للثقافة الغربية وآدابها، في ساحة الشعر العربي، تعمداً أو من دون وعي منهم بخطورته على مستقبل الشعر واللغة في الوطن العربي، ونتوقع أن یعود العرب إلى سابق عهدهم في كتابة الشعر العمودي عاجلا أم آجلا. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| الغموض السلبي؛ قصيدة النثر؛ أدونيس؛ أنسي الحاج؛ يوسف الخال | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Negative ambiguity among prose poets (Adonis, Unsee Al-Haj, and Yousef Al-Khal as samples) | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Reza Nazemian؛ Jalal Marami؛ Foad Ashourizadeh | ||
| Professor of Arabic Language and Literature, Faculty of Foreign Language and Literature, Allameh Tabatabaei University, Tehran, Iran | ||
| چکیده [English] | ||
| The phenomenon of ambiguity has become one of the negatives of modern Arabic poetry as it has distanced it from praiseworthy ambiguity and plunged it into the whirlpool of the sea of negative, disrepute ambiguity which closes the door to interpretation in the face of the recipient. It became obvious to those who follow the process of prose poetry that its ambiguity, which its followers claim, stems from the core of the language of the poetic text, is no more than a negative ambiguity hinders the communication process between the receiver ant the poet. From this standpoint, clarity becomes inevitable in the field of literary acculturation, especially in the arena of poetry, in which poetic methods are employed to reveal the secrets of the soul and the palpitations of the heart, there is no way to achieve this discovery except for the expression to explain its meanings and the words to reveal the truth of everything that is intended by them so the readers and the listeners do not lose any effort or trouble in contemplating what they read or listen to. At the end of this article, I, the student, concluded that the prose poem, is an alien literary genre, introduced by promoters of Western culture and literature, into the arena of Arabic poetry, either intentionally or without awareness of its danger to the future of poetry and language in the Arab world, personally, I expect that the Arabs will return to their previous era of writing vertical poetry sooner or later. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| The negative ambiguity, prose poem, Adonis, Unsee Al-Haj, and Yousef Al- Khal | ||
| مراجع | ||
|
المصادر
أدونيس،(1986م). زمن الشعر، دار الفكر، ط5، بيروت.
أدونيس،(1988م). أوراق في الريح، دار الآداب، طبعة جديدة، بيروت.
أدونيس،(1989م). الشعرية العربية، دار الآداب، ط2، بيروت.
أدونيس، (1988م). كتاب التحولات والهجرة في أقاليم النهار والليل، دار الآداب، بيروت.
أدونيس،(1980م). فاتحة لنهايات القرن، دار العودة، بيروت.
الحاج، أنسي،(1994م). ديوان لن، دار الجديد، ط3، بيروت.
الحاج، أنسي،(1960م). حالة حصار، مجلة شعر، س4، ع14.
الحاج، أنسي(1994م). ، الرسولة بشعرها الطويل حتى الينابيع، دار الجديد، ط2، بيروت.
الخال، يوسف، (1979م). الأعمال الشعرية الكاملة، دار العودة، ط2، بيروت.
المراجع
القرآن الكريم، سورة الحديد، الآية27
الآمدي،(1965م). الموازنة بين الطائيين، تح:السيد صقر، دار المعارف، ط1، 1965م
آمبسون، وليام،(2000م). سبعة أنماط من الغموض، تر: صبري محمد حسن، مراجعة وتدقيق ماهر شفيق، المجلس الأعلى للثقافة.
إبن منظور محمد بن مكرم بن علي (1997م). لسان العرب، ج7، دار صادر، ط1، بيروت.
أبوجهجة، خليل(1995م). الحداثة الشعرية العربية بين الإبداع والتنظير والنقد، دار الفكر اللبناني، بيروت.
الأحمد، أحمد سليمان(1983م). الشعر الحديث بين التقليد والتجديد، الدار العربية للكتاب.
بركات، أبوعلي محمد(2000م). دراسات في الأدب، دار وائل للنشر والتوزيع، عمان، الأردن.
إبن رشيق، أبوعلي الحسن(1972م). العمدة في محاسن الشعر وآدابه ونقده، ج1، دار الجيل، ط4، بيروت.
الجرجاني، عبدالقاهر(1984م). دلائل الإعجاز، تح:محمود محمد شاكر، مكتبة الخانجي، القاهرة.
حجازي، محمد عبدالواحد(1982م). ظاهرة الغموض في الشعر الحديث، مجلة البيان، العدد194.
حماد، محمد(1986م). الغموض في الدلالة أنماطه وعوامله ووسائل التخلص منه في العربية المعاصرة في مصر-رسالة دكتوراه، جامعة القاهرة، كلية دار العلوم.
الخاقاني، حسن(2006م). الترميز في شعر عبدالوهاب البياتي، جامعة الكوفة.
درابسة، محمود(2010م). التلقي والإبداع-قراءات في النقد العربي القديم، دار جرير، ط1.
رماني، إبراهيم(1987م). الشعر-الغموض-الحداثة(دراسة في المفهوم)، مجلة فصول، .
الزمخشري، أبوالقاسم محمود بن عمرو، (1979م). أساس البلاغة، تح:عبدالرحيم محمود، دارالمعرفة، بيروت.
سليمان الخليل، سحر(2010م). قضايا النقد الأدبي القديم والحديث، دار البداية، ط1.
شريق، عبدالله،(2003م). في شعرية قصيدة النثر، منشورات اتحاد كتاب المغرب، ط1، الرباط.
طبانة، بدوي(1970م). التيارات المعاصرة في النقد الأدبي، مكتبة الأنجلو المصرية، ط2، القاهرة.
الطرابلسي، محمد الهادي(1989م). من مظاهر الحداثة في الأدب-الغموض في الشعر، مجلة فصول، ع(2)، سنة 1984م
عباس، إحسان(1984م). بين التراث والنقد الأدبي، وزارة الثقافة، عمان.
عبدالدايم، صابر(1984م). الأدب الصوفي:اتجاهاته وخصائصه، دار المعارف، ط2.
عزالدين، إسماعيل(1966م). الشعر العربي المعاصر-قضاياه وظواهره النفية والمعنوية، دار الفكر العربي، ط3، بيروت.
عزالدين، منصور،(1985م). دراسات نقدية ونماذج حول بعض قضايا الشعر المعاصر، مؤسسة المعارف للطباعة والنشر.
العسكري، أبوالهلال(1957م). كتاب الصناعتين، تحقيق:محمد أبوالفضل إبراهيم وعلي محمد اليحاوي، دار إحياء الكتب العربية، ط1، القاهرة،.
عشري زايد، علي(2004م). عن بناء القصيدة العربية الحديثة، مكتبة ابن سينا، ط2، القاهرة.
فاضل، جهاد(1984م). قضايا الشعر الحديث، (مقابلة مع أمل دنقل)، دار الشروق، ط1، بيروت.
قصاب، وليد(1996م). الحداثة في الشعر العربي المعاصر حقيقتها وقضاياها-رؤية فكرية وفنية، دار القلم، ط1، الإمارات.
القعود، عبدالرحمن محمد(2002م). الإبهام في شعر الحداثة، عالم المعرفة، دولة الكويت.
محمد إسماعيل، عبدالعليم(2011م). ظاهرة الغموض في الشعر العربي الحديث، دار الفكر العربي، ط1، القاهرة.
المقالح، عبدالعزيز(1985م). أزمة القصيدة العربية، دار الآداب، بيروت، الطبعة الأولى.
ناصف، مصطفى(2000م). نظرية المعنى في النقد العربي، دار الأندلس، بيروت.
النجار، إبراهيم(1997م). شعراء عباسيون منسيون، دار الغرب الإسلامي، بيروت.
الهاشمي، محمد عادل(2003م). ظاهرة الغموض في الأدب العربي الحديث، مجلة جامعة عجمان للعلوم والتكنولوجيا، عدد8، سنة2.
الهبيل، عبدالرحمن(1990م). ظاهرة الغموض في النقد العربي، رسالة ماجستير، جامعة أم درمان.
ويليامز، رايموند(1990م). طرائق الحداثة(ضد المتوائمين الجدد)، ترجمة:فاروق عبدالقادر، سلسلة عالم المعرفة، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت.
يونس، علي(1985م). النقد الأدبي وقضايا الشكل الموسيقي في الشعر الجديد، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة.
Source and References
Source
Adonis, (1986). The Time of Poetry, Dar Al-Fikr, 5th edition, Beirut.
Adonis, (1988 AD). Papers in the Wind, Dar Al-Adab, new edition, Beirut.
Adonis, (1989). Arabic Poetry, Dar Al-Adab, 2nd edition, Beirut.
Adonis, (1988). Book of Transformations and Migration in the Regions of Day and Night, Dar Al-Adab, Beirut.
Adonis, (1980 AD). An opening to the end of the century, Dar Al Awda, Beirut.
Al-Hajj, Onsi, (1994). Diwan Len, Dar Al-Jadeed, 3rd edition, Beirut.
Al-Hajj, Onsi, (1960 AD). State of Siege, Poetry Magazine, vol. 4, p. 14.
Al-Hajj, Onsi (1994). The Messenger with Long Hair to the Springs, Dar Al-Jadeed, 2nd edition, Beirut.
Al-Khal, Youssef (1979 AD). Complete Poetical Works, Dar Al Awda, 2nd edition, Beirut.
References
The Holy Qur’an, Surah Al-Hadid, verse 27
Al-Amidi, (1965 AD). The Balance between the Taiyin, ed.: Al-Sayyid Saqr, Dar Al-Maaref, 1st edition, 1965 AD
Empson, William, (2000). Seven Types of Ambiguity, Translated by: Sabri Muhammad Hassan, Reviewed and Reviewed by Maher Shafiq, Supreme Council of Culture.
Ibn Manzur Muhammad bin Makram bin Ali (1997 AD). Lisan al-Arab, vol. 7, Dar Sader, 1st edition, Beirut.
Abujahja, Khalil (1995). Arab poetic modernity between creativity, theorizing, and criticism, Dar Al-Fikr Al-Lubani, Beirut.
Al-Ahmad, Ahmed Suleiman (1983 AD). Modern poetry between tradition and innovation, Arab Book House.
Ibn Rashiq, Abu Ali Al-Hassan (1972 AD). Al-Umda fi Mahasin Al-Sha’ar, Its Literature and Criticism, vol. 1, Dar Al-Jeel, 4th edition, Beirut.
Al-Jurjani, Abdul Qahir (1984 AD). Evidence of the Miracle, ed.: Mahmoud Muhammad Shaker, Al-Khanji Library, Cairo.
Hegazy, Muhammad Abdel Wahed (1982 AD). The phenomenon of ambiguity in modern poetry, Al-Bayan Magazine, Issue 194.
Hammad, Muhammad (1986 AD). Ambiguity in meaning, its patterns, factors, and means of eliminating it in contemporary Arabic in Egypt - Doctoral dissertation, Cairo University, Faculty of Dar Al-Ulum.
Hammad, Muhammad (1986 AD). Ambiguity in meaning, its patterns, factors, and means of eliminating it in contemporary Arabic in Egypt - Doctoral dissertation, Cairo University, Faculty of Dar Al-Ulum.
Al-Khaqani, Hassan (2006 AD). Coding in the poetry of Abdul Wahab Al-Bayati, University of Kufa.
Darabsa, Mahmoud (2010). Reception and Creativity - Readings in Ancient Arabic Criticism, Dar Jarir, 1st edition.
Ramani, Ibrahim (1987). Poetry-Mystery-Modernity (a study in the concept), Fusoul magazine
Al-Zamakhshari, Abu Al-Qasim Mahmoud bin Amr, (1979 AD). The Basis of Rhetoric, ed.: Abdul Rahim Mahmoud, Dar Al-Ma’rifa, Beirut.
Suleiman Al-Khalil, Sahar (2010 AD). Issues of ancient and modern literary criticism, Dar Al-Bedaya, 1st edition.
Shariq, Abdullah, (2003 AD). On the Poetry of the Prose Poem, Publications of the Moroccan Writers Union, 1st edition, Rabat.
Tabana, Badawi (1970 AD). Contemporary Currents in Literary Criticism, Anglo-Egyptian Library, 2nd edition, Cairo.
Dar Al-Ma’arif, 2nd edition.
Ezzedine, Ismail (1966 AD). Contemporary Arabic poetry - its negative and moral issues and phenomena, Dar Al-Fikr Al-Arabi, 3rd edition, Beirut.
Ezzedine, Mansour, (1985 AD). Critical studies and models on some issues of contemporary poetry, Al-Ma’arif Foundation for Printing and Publishing.
Al-Askari, Abu Al-Hilal (1957 AD). The Book of the Two Industries, edited by: Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim and Ali Muhammad al-Yahhawi, Dar Ihya al-Kutub al-Arabiyya, 1st edition, Cairo.
Ashry Zayed, Ali (2004). On the construction of the modern Arabic poem, Ibn Sina Library, 2nd edition, Cairo.
Fadel, Jihad (1984). Issues of Modern Poetry, (an interview with Amal Dunqul), Dar Al-Shorouk, 1st edition, Beirut.
Qassab, Walid (1996 AD). Modernity in contemporary Arabic poetry, its reality and issues - an intellectual and artistic vision, Dar Al-Qalam, 1st edition, UAE.
Al-Qaoud, Abdul Rahman Muhammad (2002 AD). Obscurity in modernist poetry, the world of knowledge, the State of Kuwait.
Muhammad Ismail, Abdul Aleem (2011 AD). The phenomenon of ambiguity in modern Arabic poetry, Dar Al-Fikr Al-Arabi, 1st edition, Cairo.
Al-Maqaleh, Abdulaziz (1985 AD). The Crisis of the Arabic Poem, Dar Al-Adab, Beirut, first edition.
Nassef, Mustafa (2000 AD). The Theory of Meaning in Arabic Criticism, Dar Al-Andalus, Beirut.
Al-Najjar, Ibrahim (1997 AD). Forgotten Abbasid Poets, Dar Al-Gharb Al-Islami, Beirut.
Al-Hashemi, Muhammad Adel (2003 AD). The phenomenon of ambiguity in modern Arabic literature, Ajman University Journal of Science and Technology, No. 8, year 2.
Al-Habil, Abdul Rahman (1990 AD). The phenomenon of ambiguity in Arab criticism, Master’s thesis, Omdurman University.
Williams, Raymond (1990). Methods of modernity (against the neo-accommodators), translated by: Farouk Abdel Qader, World of Knowledge Series, National Council for Culture, Arts and Letters, Kuwait.
Younis, Ali (1985 AD). Literary criticism and issues of musical form in new poetry, Egyptian General Book Authority, Cairo. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 134 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 213 |
||
سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب