پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 163 |
| تعداد شماره‌ها | 6,762 |
| تعداد مقالات | 72,837 |
| تعداد مشاهده مقاله | 131,855,421 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 103,533,177 |
وظيفة أدوات الربط الانسجامية في خطاب المعري علی أساس نظرية "هاليداي"(رسالة الغفران أنموذجا) | ||
| ابن المقفع في القص والقصيد( مجلة اللغة العربیة وآدابها سابقاً ) | ||
| دوره 21، شماره 1، تیر 2025، صفحه 47-63 اصل مقاله (606.92 K) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jal-lq.2025.382634.1439 | ||
| نویسندگان | ||
| مریم بیك محمدی1؛ مهرعلی یزدان‌پناه* 2؛ سیمین ولوی3 | ||
| 1طالبة دكتوراه في فرع اللغة العربية وآدابها ، جامعة آزاد الإسلامية، فرع طهران المرکزي | ||
| 2أستاذ مشارك، قسم اللغة الفارسية وآدابها، جامعة آزاد الإسلامية فرع قائم شهر، قائم شهر، إيران | ||
| 3أستاذة مشاركة، قسم اللغة العربية وآدابها، فرع طهران المرکزي، جامعة آزاد الإسلامية، طهران، إيران | ||
| چکیده | ||
| بما أن أدوات الربط ظاهرة مهمة في اللغة العربية وتعتري الجملة بكثرة، وتؤثر بشكل من الأشكال في تحقيق المعنى ويتحقق من خلالها جانب عظيم من نصية النص، لذلك يسعی هذا البحث إلی تحليل هذه الظاهرة ودراستها كإحدى الأدوات المهمة في ترابط النص وتماسكه في رسالة الغفران معتمدا علی المنهج الوصفي التحليلي الإحصائي. وهذا لأن أبا العلاء المعري أكثر من استخدام هذه الأدوات بكل أنواعها للتعبير عما بداخله، وعن الأشياء التي تحيط به ،وإن كتابه «رسالة الغفران» نص متزايد يضاف فيه الكثير من المعلومات والبيانات عن طريق استخدام هذه الأدوات. من أهم النتائج التي توصل إليها البحث هي أن أدوات الوصل الإضافي تقوم في نص الرسالة بإضافة البيانات والمعلومات الجديدة دون أن تنقض المعلومات القبلية أو تذكر سبب البيانات القبلية أو تراعي التسلسل الزمني، وتقدِّم كمية كبيرة من المعلومات الجديدة للقارئ في عملية النص، كما أنها من أهم الأدوات الوصلية المستخدمة في الرسالة وتكمن وظيفتها الأساسية في الشرح والتفسير والتوضيح للنص والجمل التي سبقتها. كما أن أدوات الوصل الزمني تلعب دورا مهما في تنامي أحداث النص، وتربط الجملة اللاحقة بالجملة أو الجمل السابقة من حيث الزمن، وتضمن استمرارية النص، وأن أدوات الربط السببي/الشرطي تقوم على الارتباط بين السبب والمسبب، أو العلة والمعلول أو الشرط والنتيجة، لكن خاصيتها الانسجامية محدودة ضمن بنية صغيرة وجزئية تقوم على العلاقة بين جملتين، وأن أدوات الوصل العكسي تم توظيفها بقليل من المقارنة مع سائر الأدوات، كما أن تنوعها قليل جدا، مما يدل علی أن "المعري" لم يعتقد كثيرا بأسلوب العكس والنقض في نصه بل ركز كثيرا علی توظيف الأدوات الربطية الأخری بسبب كون الأحداثِ والوقائع وصفية تحتاج إلى الشرح والتفسير والتوضيح. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| التماسك النصي؛ أدوات الربط؛ هاليداي؛ أبو العلاء المعري؛ رسالة الغفران | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| The cohesive function of linking tools in Abu'l-Ala'a Ma'ari's Discourse Based on Halliday's Theory (Case Study: The Message of Forgiveness) | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Maryam Baig Mohammadi1؛ Mehrali Yazdanpanah2؛ Simin Valvi3 | ||
| 1PhD Student of Arabic Literature, Islamic Azad University, center Tehran branch, Tehran, Iran | ||
| 2Associate Professor of Persian Language and Literature Dept, Islamic Azad University, Qaemshahr branch, Tehran, Iran | ||
| 3Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Central Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran | ||
| چکیده [English] | ||
| Since linking devices are an important phenomenon in the Arabic language and they appear frequently in the sentence and somehow affect the meaning and through them, a large aspect of the textuality of the text is obtained, in this article, we intend to Rely on statistical and descriptive-analytical methods, let's examine and analyze these tools as one of the important factors of text coherence in Maari's book (The Epistle of Forgiveness. One of the most important research findings is that incremental linking tools, in the text pardon letter, add new data to the text without violating the previous information, stating the cause of the previous data, or implying the time. Therefore, these tools provide the reader with a large amount of new information in the text process. These tools are the most important communication tools used in the book's text; their main function is to explain, interpret, and clarify the previous text and sentences. In addition, table temporal linking devices play an important role in advancing the events of the text, linking the next sentence temporally to the previous sentence or sentences and ensuring the continuity of the text. Causal/conditional linking tools are also based on the relationship between cause and effect, or condition and result, but their cohesive property is limited to a small and partial structure and is mostly based on the relationship between two sentences. Compared to other linking tools, comparative conjunction tools are less used and their variety is very small; This shows that Ma'ari did not believe in the means of contraction in his text, and his main focus is on the use of other linking devices; Because the events and incidents of the text of the book Payam Bakshesh are mostly descriptive and explanatory. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Textual cohesion, Linking tools, Halliday, Abu Al-Ala Al-Ma'arri, The Epistle of Forgiveness | ||
| مراجع | ||
|
ابن منظور الافريقي، جمال الدين محمد بن مكرم.(1988م). لسان العرب، بيروت: دار إحياء التراث العربي.
بوقرة، نعمان .(2015م). المصطلحات الأساسية في لسانيات النص وتحليل الخطاب، أريد عمان: عالم الكتب.
البطاشي , خليل بن ياسر.(2009م). الترابط النصي في ضوء التحليل اللساني للخطاب , دار حرير سللنشر , الطبعة الأولى.
حسان، تمام. (2007م). اجتهادات لغوية، القاهرة، عالم الكتب.
خطابي، محمد.(1991م). لسانيات النص مدخل إلى انسجام الخطاب، الطبعة الأولی، بيروت: المركز الثقافي العربي.
الصبيحي، محمد الأخضر.(2008م). مدخل إلى علم النص ومجال تطبيقه، بيروت: الدار العربية للعلوم.
عفيفي، أحمد.(دوت تاريخ). نحو النص، القاهرة، مكتبة زهراء الشرق.
فرج، حسام احمد.(2007م). نظرية علم النص، القاهرة، مكتبة الآداب.
القزويني، جلال الدين أبو عبدالله.(1998م). الإيضاح في علوم البلاغة، دراسة وتحقيق محمد عبد المنعم خفاجي، بيروت: دار إحياء العلوم.
قاسم، محمد أحمد، ديب.(2003م). محيي الدين، علوم البلاغة «البديع والبيان والمعاني، لبنان: المؤسسة الحديثة للكتاب.
لطفي بور ساعدي.(1371ش).«درآمدي به سخن‌كاوي»، مجله زبانشناسي. سال نهم. شماره 17، صص 109 - 122.
مصدق، محمد الأمين.(1436ق). التماسك النصي من خلال الإحالة والحذف دراسة تطبيقية في سورة البقرة، رسالة الماجستير بجامعة الحاج لهضر باتنة، الجزائر.
المعري، أبوالعلاء.(2009م). رسالة الغفران، تحقيق، عائشه عبدالرحمن بنت الشاطئ، الطبعة 9، دار المعارف.
نظري، عليرضا.(1389ش). كاركردعوامل انسجام متني در نهج البلاغه: بر اساس الكوی نقشكرای هاليدي»، رساله دكتری، دانشكده علوم انساني، دانشكاه تربيت مدرس.
نويدي، عبدالوحيد.(1403). كاربست نظريه انسجام متنی در قصيده «خواطر الغروب» ابراهيم ناجي، مجله نقد ادب معاصر عربی، دوره 14، شماره 26، شماره متوالي 28، صفحه 159- 179.
نويدي، عبدالوحيد، محمد علي آذرشب.(2023م). تطبيق نظرية الاتساق النصي لهاليداي ورقية حسن علی الخطبة 222 من نهج البلاغة (الإحالة والحذف والاستبدال أنموذجا)، مجلة دراسات حديثة في نهج البلاغة، المجلد 6، العدد 1، الصفحة 77 - 93.
الهواوشة ، محمود سليمان حسن.(2008م). أثر عناصر الاتساق في تماسك النص،دراسة نصية من خلال سورة يوسف، رسالة الماجستير، جامعة موتة، قسم اللغة العربية وآدابها.
Halliday M.A.K and Ruquaya Hasan .Cohesion in English.(م1976). longman, London, p 26.
Halliday, M. A. K (م1989). Spoken & written Language. Gb. OUP.
Sources and references
Ibn Manzur Al-Ifriqi, Jamal Al-Din Muhammad bin Makram, Lisan Al-Arab, Beirut: Dar Ihya Al-Turath Al-Arabi, 1988AD.) In Arabic(
Bouguerra, Naaman. (2015 AD). Basic terms in text linguistics and discourse analysis, I want Oman: Alam Al-Kutub. )In Arabic(
Al-Batashi, Khalil bin Yasser, Textual coherence in light of linguistic analysis of discourse, Dar Harir Sellansh, first edition 2009 AD) In Arabic(.
Hassan, Tamam, Linguistic Endeavors, Cairo, Alam Al-Kutub, 2007. )In Arabic(
Khattabi, Muhammad. (1991 AD). Text linguistics, an introduction to discourse coherence, first edition, Beirut: Arab Cultural Center.) In Arabic(
Al-Subaihi, Muhammad Al-Akhdar, an introduction to text science and its field of application, Beirut: Arab House for Sciences, 2008 AD.) In Arabic(
Afifi, Ahmad, Towards the Text, Cairo, Zahraa Al-Sharq Library, Dot History. )In Arabic(
Faraj, Hussam Ahmad, (2007 AD), Theory of text science, Cairo, Maktabat Al-Adab. ) In Arabic(
Al-Qazwini, Jalal al-Din Abu Abdullah Muhammad bin Saad al-Din bin Omar, Al-Idah fi Ulum al-Balagha, Study and Investigation by Muhammad Abdul-Moneim Khafaji, Beirut: Dar Ihya al-Ulum, 1998 AD )In Arabic(
Qasim, Muhammad Ahmad, Deeb, 2003 AD. Muhyi al-Din, Ulum al-Balagha “Al-Badi’ wa al-Bayan wa al-Ma’ani”, Lebanon: Al-Mu’assasa al-Hadithah al-Kitab.) In Arabic(
Lutfi Bur Saadi, 1371 Sh, “Dar-Amdi beh Sakhnkawi”, Journal of Zabanshnasi. Sal Nahm. No. 17, pp. 109-122 (In Persian) .
Musaddiq, Muhammad al-Amin, 1436 AH, Textual Cohesion through Reference and Deletion: An Applied Study in Surat al-Baqarah, Master’s Thesis at Al-Hajj Lahdar University, Batna, Algeria. )In Arabic(
Al-Mu’jam al-Wasit, Arabic Language Academy, Al-Shorouk International Library, 4th ed., 2004 AD, Article (Wsq). )In Arabic(
Al-Ma'arri, Abu Al-Ala, 2009, The Epistle of Forgiveness, Investigation, Aisha Abdulrahman bint Al-Shati, 9th edition, Dar Al-Maarif. )In Arabic(
Nazari, Alireza, (1389sh), Factors of Textual Coherence in Nahjul Balagha: Based on Halide's Inscriptions, PhD Thesis, Humanities, Teacher Education. (In Persian)
Navidi, Abdolvahid, 2024 AD, The application of the theory of textual coherence in the poem "Khwater al-Ghrub" by Ebrahim Naji, the Journal of new Critical Arabic Literature, Volume 14, Issue 26، Pages 159-179. (In Persian).
Navidi, Abdolvahid, Mohammad Ali Azarshab, 2023 AD, Application of Hallidei and Raqiya Hassan's Textual Coherence Theory to Sermon 222 of Nahjul Balagha (Reference, Deletion and Substitution as a Model), Journal of Modern Studies in Nahjul Balagha, Volume 6, Issue 1, Pages 77-93.)In Arabic(
Cohesion in English, Halliday M.A.K and Ruquaya Hasan, 1976 AD, longman, London, p 26.
-Halliday, M. A. K (1989 AD). Spoken & written Language. Gb. OUP.
Al-Hawawsheh, Mahmoud Suleiman Hassan, The Effect of Coherence Elements on Textual Coherence, A Textual Study through Surah Yusuf, Master's Thesis, Mutah University, Department of Arabic Language and Literature, 2008 AD.
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 144 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 157 |
||
سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب