پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 163 |
| تعداد شماره‌ها | 6,762 |
| تعداد مقالات | 72,833 |
| تعداد مشاهده مقاله | 131,781,146 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 103,500,487 |
جماليات المكان فى رواية "سأطفئ المصابيح" للكاتبة الإيرانية "زويا پـيرزاد" | ||
| ابن المقفع في القص والقصيد( مجلة اللغة العربیة وآدابها سابقاً ) | ||
| دوره 21، شماره 1، تیر 2025، صفحه 1-16 اصل مقاله (567.4 K) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jal-lq.2025.388710.1470 | ||
| نویسنده | ||
| هويدا عزت محمد* | ||
| أستاذة القسم اللغة الفارسية وآدابها، الكلية .الأداب، الجامعة.المنوفية، المدینة.شبين الكوم، البلد مصر | ||
| چکیده | ||
| يستخدم الروائيون المكان في الرواية عبر الوصف الذي يتيح للقارئ إدراكه بصريًا، لكن هذا الوصف وحده لا يكفي لخلق "مكان روائي". بل يتم اختراق المكان من قبل الشخصيات التي تضفي عليه وجهات نظرها الخاصة، مما يخلق تفاعلًا بين المكان والأحداث والشخصيات. ويميز الكتاب بين الوصف التصنيفي الذي يهدف إلى تجسيد الأشياء بحذافيرها وبين الوصف التعبيري الذي يعكس تأثير المكان على نفسية الشخصيات. ونستعرض في هذا المقال تقنيات الوصف عند الكاتبة زويا پيرزاد في روايتها "سأطفئ المصابيح"، حيث تعتمد على اللوحات الوصفية التي تركز على التفاصيل الحسية والتركيز الشاعري. كما يظهر في الرواية العلاقة بين الشخصيات وأماكنها التي تنعكس في مشاعر الشخصيات تجاه هذه الأمكنة، مثل العلاقة الحميمية بين الأم وأماكن أطفالها أو التوتر النفسي في بعض الأماكن الأخرى. كما تم التركيز في العمل الروائي على استخدام الصور البيانية، خاصة التشبيه والكناية. والبلاغة تظهر في تشبيه الأشياء بطرق متعددة، مثل مقارنة الإنسان بالأشياء أو بالعالم الحيواني والنباتي. تستخدم الكاتبة التشبيه ليس فقط لرصد الواقع، ولكن أيضاً للتعبير عن المشاعر الداخلية لشخصياتها. كما يبرز استخدام الكناية لإيصال معاني معنوية دون التصريح بها، مما يضيف عمقًا للنص ويكثف المعاني. وتساهم هذه الأساليب البلاغية جميعها في تجسيد الأفكار والعواطف بشكل مؤثر، مما يضفي على الكتابة حيوية ويكسر الروتين السردي المباشر.أما المفارقة التصويرية فاستخدمتها الكاتبة لإظهار التضاد بين المتقابلات، مما يبرز المعنى ويوضحه. وهي أداة حيوية في الأسلوب القصصي، تُظهر التناقضات في المشهد أو في المكان، وتساهم في تشكيل الشخصيات والأحداث عبر تأثيرها على القارئ، كما توضح تطور الحالة النفسية للذات. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| الرواية الفارسية؛ زويا پیرزاد؛ أنا سأطفأ المصابيح؛ المكان؛ الوصف | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| The aesthetics of the place in the novel “I will turn off the lights” By Iranian writer Zoya Pirzad | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Hoyda Ezzat Mohamed | ||
| Professor of Department of Persian Language, Menoufia University, Shebin El-Kom, Egypt | ||
| چکیده [English] | ||
| Novelists use place in the novel through description that allows the reader to perceive it visually, but this description alone is not enough to create a “narrative place.” Rather, the place is penetrated by characters who give it their own points of view, creating an interaction between place, events, and characters. The book distinguishes between categorical description, which aims to represent things in their entirety, and expressive description, which reflects the effect of place on the psychology of characters. In this article, we review the description techniques of writer Zoya Pirzad in her novel “I Will Turn Off the Lamps,” where she relies on descriptive paintings that focus on sensory details and poetic focus. The relationship between the characters and their places also appears in the novel, which is reflected in the characters’ feelings towards these places, such as the intimate relationship between the mother and the places of her children, or the psychological tension in some other places. The focus in the novelist work was also on the use of graphic images, especially simile and metonymy. Rhetoric appears in comparing things in multiple ways, such as comparing humans to things or to the animal and plant world. The author uses simile not only to observe reality, but also to express the inner feelings of her characters. It also highlights the use of metonymy to convey moral meanings without declaring them, which adds depth to the text and intensifies the meanings. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Persian novel, Zoya Pirzad, I', ll Turn Off the Lamps, location, description | ||
| مراجع | ||
|
پیرزاد، زويا (1380هـ.ش) چراغ ها را من خاموش می کنم، تهران: نشر مرکز.
الفیصل، سمر روحى(2003م). الرواية العربية البناء والرؤية، دمشق: منشورات اتحاد الكتاب العرب.
حقی، يحيى ( 1976م) . خطوات فى النقد ، القاهره: الهيئة العامة للكتاب .
عثمان، عبد الفتاح(1990م). الأسلوب القصصی عند یحی حقی، التنظير النقدي ـ الإبداع الأدبي، القاهره: مكتبة الشباب.
Pirzad, Zoya (1380 AH) The Story of My Life, Tehran: Markaz Publications. [in Persian]
Al-Faisal, Samar Rouhi (2003). The Arabic Novel: Structure and Vision, Damascus: Arab Writers Union Publications. [in Arabic]
Haqqi, Yahya (1976). Steps in Criticism, Cairo: General Egyptian Book Organization. [in Arabic]
Othman, Abdul Fattah (1990). The Narrative Style of Yahya Haqqi, Critical Theory - Literary Creativity, Cairo: Youth Library. [in Arabic] | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 200 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 207 |
||
سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب