In the conservation of historical buildings, architectural decorations are often overlooked due to their minor role in structural stability. Their reconstruction, particularly in cases of damage or destruction, is complex due to their intricate designs and delicate nature. This study aims to preserve and digitally reconstruct the decorations of the Varamin Jameh Mosque, a significant monument from the Ilkhanid era. Some decorative elements of this building, such as the mihrab in the dome chamber, have deteriorated over time due to environmental factors and human interventions, leading to the loss of fine details. Consequently, this research focuses on the virtual recreation of these elements.
The methodology consists of an interpretive-historical approach combined with archaeological evidence analysis to identify and examine various historical phases of the mosque's decorations. To achieve highly accurate three-dimensional models, the study employed short-range photogrammetry technology. The obtained images were digitally processed to reconstruct the details. In this phase, different reconstruction strategies, including similarity, analogy, and partial symmetry, were utilized to accurately restore the damaged motifs. The study specifically focuses on the virtual recreation of the mihrab at a 1:1 scale, ensuring precision and authenticity.
The results indicate that digital reconstruction methods effectively enable the conservation and study of damaged architectural decorations without physical interventions. The study produces a two-dimensional map of the mihrab with the maximum readable motifs by integrating 3D models and orthographic images (Orthophoto). The comparative analysis with similar structures from the same era contributes to a better understanding of the original design.
Furthermore, this research highlights the advantages of virtual reconstruction over physical restoration. Unlike conventional restoration methods, which may alter the original structure or introduce speculative elements, digital techniques offer a non-invasive approach to studying and preserving historical artifacts. By employing advanced photogrammetric techniques, the study overcomes challenges associated with reconstructing intricate details, ensuring both scientific accuracy and historical fidelity.
The findings underscore the significance of utilizing photogrammetry and digital modeling for the documentation and analysis of historical cultural heritage. By applying these technologies, researchers can produce highly detailed models that serve as valuable references for conservation efforts. This approach not only aids in historical interpretation but also provides an accessible platform for educating scholars, historians, and the general public about cultural heritage.
The study also emphasizes the importance of adhering to international documentation standards, such as the Seville and London Charters, which advocate for transparency, accuracy, and accessibility in digital heritage projects. These guidelines ensure that digital reconstructions maintain academic credibility and serve as reliable tools for future conservation initiatives.
In conclusion, the digital reconstruction of the mihrab of the Varamin Jameh Mosque demonstrates the potential of virtual heritage technologies in preserving and understanding architectural history. The integration of photogrammetry and digital modeling enhances the accuracy of reconstructions and contributes to the broader discourse on heritage conservation. Future research could expand on these methods by incorporating augmented and virtual reality applications to further enrich the interpretative and educational aspects of historical preservation. |
- امیری‌آذر، عرفان، اندرودی، الهام، سعادت سرشت، محمد، و سلطانی گردفرامرزی، بهنام. (1397). مستندنگاری سردر خانه‌های تاریخی محله عودلاجان تهران به روش فتوگرامتری برد کوتاه: ارائه راهکاری برای رفع محدودیت برداشت پوشش‌های منعکس‌کننده کاشی‌کاری‌شده. دومین همایش ملی مستندنگاری میراث طبیعی و فرهنگی، تهران.
- 2. امین‌السلطان، علی‌اصغر بن ابراهیم. (1388). گرمسار در عهد ناصرالدین‌شاه: بر اساس کتابچه بلوک خوار از بلوکات معتبره تهران (در شرح خوار و قسمتی از ورامین). نشر حبله رود.
- 3. آذری دمیرچی، علاءالدین. (1348). جغرافیای تاریخی ورامین. مجله هنر و مردم، (86 و 87)، 57-67.
- 4. پیران، حسن. (1399). شیوه‌نامه تزئینات معماری (چاپ اول). نشر سخنوران.
- 5. تقوی‌نژاد، بهاره و میرصالحیان، صدیقه. (1401). تزئینات هندسی در آرایه‌های معماری مسجد جامع ورامین. نشریه رهپویه هنر، 5 (3)، 29-39. https://doi.org/10.22034/ra.2022.547551.1173 6.
- تقوی‌نژاد، بهاره. (1396). تزئینات محراب‌های گچبری دوره ایلخانی در تحلیل سبک‌شناختی بر مبنای ترکیب‌بندی و نقش‌مایه‌ها. اصفهان، رساله دکتری تخصصی: دانشگاه هنر اصفهان.
- 7. حاجی‌قاسمی، کامبیز. (1383). گنجنامه: فرهنگ آثار معماری اسلامی ایران: دفتر هشتم مساجد جامع (جلد 2). روزنه و نشر دانشگاه شهید بهشتی.
- 8. حناچی، پیروز، محمود کلایه، سعید، و غلام‌نژاد، محمد. (1398)، اصول و روش‌های مستندسازی و مستندنگاری بناها و محوطه‌های تاریخی. انتشارات دانشگاه تهران.
- 9. خوانساری، شیدا و نقی‌زاده، محمد. (1393). بررسی تطبیقی آرایه‌ها در مساجد جامع ورامین و نائین. فصلنامه علمی-پژوهشی نگره، 9 (29)، 45-61.
- 10. دیولافوا، ژان. (1393). از قفقاز تا پرسپولیس (ترجمه: محمد مجلسی). نشر دنیای نو.
- 11. رحیمی جعفری، فرزانه، حبیبی، فاطمه، و موذن، سجاد. (1400). معرفی روش غیرمخرب فتوگرامتری در مطالعه و برداشت بناهای تاریخی. پژوهه باستان‌سنجی، 7 (2)، 135-158.
- 12. زینال‌پور اصل، مریم، صمدزادگان، فرهاد، دادرس جوان، فرزانه، و طالبیان، محمدحسن. (1400). مدل‌سازی سه‌بعدی میراث معماری با به‌کارگیری فتوگرامتری پهپاد؛ نمونه موردی: کاروانسرای گچین. نشریه هنرهای زیبا: معماری و شهرسازی، 26 (4)، 61-73. https://doi.org/10.22059/jfaup.2021.325822.672644 13.
- سازمان میراث فرهنگی. (1354). لیست گزارش‌های مرمت مسجد جامع ورامین.
- 14. سعیدی‌مدنی، امیرعباس. (1402).
- 15. شاه‌محمدپور سلمانی، علیرضا، بخشنده‌فرد، حمیدرضا، و محمدمرادی، اصغر. (1398). نقش بازآفرینی مجازی در حفاظت از آثار تاریخی در نمونه مطالعاتی ایوان موزائیک شهر بیشاپور (علمی پژوهشی). دوفصلنامه مطالعات معماری ایران، 8 (15)، 143-153. https://doi.org/10.22052/1.15.143 16.
- صالحی، نجمه. (1397). بررسی و تحلیل تجارب حفاظتی-مرمتی نسل اول مرمتگران علمی در ایران، بررسی هشت تجربه مدیریتی-اجرایی استاد محمدحسن محبعلی. تهران، پایان‌نامه کارشناسی ارشد: دانشگاه هنر.
- 17. صالحی‌کاخکی، احمد و تقوی‌نژاد، بهاره. (1399). معرفی و گونه‌شناسی تزئینات هندسی در آرایه‌های معماری گنبد سلطانیه (علمی پژوهشی). دوفصلنامه مطالعات معماری ایران، 9(17)، 165-178. https://doi.org/10.22052/9.17.165 18.
- فارسی‌مدان، محمد، حاجی‌زاده باستانی، کریم، شهبازی شیران، حبیب، و علیزاده سولا، محمد. (1399). کاربرد فتوگرامتری در مستندنگاری کتیبه‌های تاریخی، نمونه موردی: گنبد الله الله بقعه شیخ صفی‌الدین اردبیلی. پژوهه باستان‌سنجی، 6 (2)، 57-73. http://dx.doi.org/10.52547/jra.6.2.57 19.
- فتحی، جواد. (1391). الگوهای تزئینات گچبری و توپی گچی ته‌آجری در مسجد جامع ورامین. همایش ملی معماری و شهرسازی ایرانی- اسلامی، مشهد
- 20. فرحانی، علی. (1381). مسجد جامع ورامین. نشریه ماهنامه مسجد، (64)، 42-55.
- 21. کاری جعفری، مینو. (1395). مطالعه تطبیقی خط و نقش در کتیبه‌های مسجد جامع ورامین و امامزاده یحیی ورامین. سمنان، پایان‌نامه کارشناسی ارشد : دانشکده هنر.
- 22. گروت، لیندا. (1400). روش‌های تحقیق در معماری (ترجمه: علیرضا عینی‌فر؛ چاپ یازدهم). انتشارات دانشگاه تهران.
- 23. معماریان، غلامحسین. (1397). معماری ایرانی نیارش (چاپ اول). نشر گلجام.
- 24. مکی‌نژاد، مهدی. (1388). تاریخ هنر ایران در دوره اسلامی: تزیینات معماری (چاپ دوم). نشر سمت.
- 25. نخعی، حسین. (1397). مسجد جامع ورامین، بازشناسی روند شکل‌گیری و سیر تحول (چاپ اول). روزنه و نشر دانشگاه شهید بهشتی.
- 26. ویلبر، دونالد. (1365). معماری اسلامی ایران در دوره ایلخانی (ترجمه: عبدالله فریار). انتشارات علمی و فرهنگی.
- 27. هاشمی، زهرا. (1392). بررسی تزئینات گچبری مسجد جامع ورامین به‌منظور طراحی و ساخت زیورآلات دست‌ساز. اصفهان، پایان‌نامه کارشناسی ارشد: دانشگاه هنر اصفهان.
- 28. یوسفی، مجید و سعادت، مهین. (1392). بررسی سبکهای معماری ایرانی – اسلامی با تاکید بر سبک آذری (مطالعه موردی: مسجد جامع ورامین). همایش ملی معماری و شهرسازی انسان گرا، قزوین.
- 29. Al Shwabkeh, R., Arar, M. (2024). Virtual reality as a tool to enhance the efficiency and reliability of the virtual reconstruction process for heritage/archaeological sites: The case of umm Al-Jimal in Jordan. Digital Applications in Archaeology and Cultural Heritage, 33. https://doi.org/10.1016/j.daach.2024.e00325.
- 30. Ferdani, D., Demetrescu, E., & Trizio, I. (2023). Digital restoration and virtual reconstructions: Case studies and compared experiences for cultural heritage. Springer International Publishing.
- 31. Hedin, S. (1910). Overland to India. Macmillan and Co.
- 32. Jin, P., & Liu, Y. (2022). Fluid space: Digitisation of cultural heritage and its media dissemination, Telematics and Informatics Reports, 8 (3). https://doi.org/10.1016/j.teler.2022.100022
- 33. Lopez, L (2018). Authenticity and realism: virtual vs physical restoration. In: Di Giuseppantonio di Franco, P., Galeazzi, F., & Vassallo V. (eds.), Authenticity and cultural heritage in the age of 3D digital reproduction. McDonal Institute for Archaeological Research, University of Cambridge, 25-33.
- 34. Papageorgiou, P. (2022). The effective preservation of archaeological virtual reconstructions. England, PhD in Digital Preservation: University of Portsmouth. http://dx.doi.org/10.13140/RG.2.2.31913.67682
- 35. Pietroni, E. & Ferdani, D. (2021). Virtual restoration and virtual reconstruction in cultural heritage: Terminology, methodologies, visual representation techniques and cognitive models. Information, 12 (4), 167. https://doi.org/10.3390/info12040167
- 36. Razuvalova, E & Nizamutdinov, A. (2015). Virtual reconstruction of cultural and historical monuments of the middle volga. Procedia Computer Science, 75, 129-136. https://doi.org/10.1016/j.procs.2015.12.229.
- 37. Sarre, F. (1910). Denkmaler Persischer Baukunst. Ernst Wasmuth Verlag. (in German)
- 1. Al Shwabkeh, R., Arar, M. (2024). Virtual reality as a tool to enhance the efficiency and reliability of the virtual reconstruction process for heritage/archaeological sites: The case of umm Al-Jimal in Jordan. Digital Applications in Archaeology and Cultural Heritage, 33. https://doi.org/10.1016/j
- .daach.2024.e00325 2. Amiri-Azar, E., Andaroodi, E., Saadat-Seresht, M., & Soltani-Gordfaramerzi, B. (2019). Documentation of the entrances of historical houses in the Oudlajan neighborhood of Tehran using close-range photogrammetry: Providing a solution to overcome the limitations of recording reflective tiled surfaces. 2nd National Conference on Documentation of Natural and Cultural Heritage, Tehran. (in Persian)
- 3. Amin al-Sultan, A. A. ibn Ibrahim. (2009). Garmsar during the reign of Naser al-Din Shah: Based on the booklet of the Khar district, one of the prominent districts of Tehran (covering Khar and part of Varamin). Hableh Rud Publishing. (in persian)
- 4. Azari Demirchi, A. (1969). The historical geography of Varamin. Honar-o-Mardom Journal, (86 & 87), 57-67. (in Persian)
- 5. Cultural heritage organization. (1975). List of restoration reports of the jameh mosque of Varamin. (in Persian)
- 6. Dieulafoy, J. (2014). An amazon in the orient: from the Caucasus to Isfahan (Trans. M. Majlesi). Donyaye-No Publications. (in Persian)
- 7. Farahani, A. (2002). Jameh mosque of Varamin. Masjed Journal, (64), 42-55. (in Persian) 8. Farsimadan M, Hajizadeh Bastani K, Shahbazi Shiran H, Alizadeh Sola M. (2020). The application of photogrammetry in documentation of inscriptions on historical monuments; New photogrammetry project in Allah Allah dome in Sheikh Safi Al-Din shrine complex. Journal of Research on Archaeometry. 6(2), 57-73. doi: http://dx.doi.org/10.52547/jra.6.2.57. (in Persian)
- 9. Fathi, J. (2012). Patterns of stucco decorations and brick-inlaid plaster spheres in the jameh mosque of Varamin. National Conference on Urban Design & Iranian - Islamic Architecture, Mashhad. (in Persian)
- 10. Ferdani, D., Demetrescu, E., & Trizio, I. (2023). Digital restoration and virtual reconstructions: Case studies and compared experiences for cultural heritage. Springer International Publishing.
- 11. Groat, L. (2021). Architectural research methods (A. Einifar, Trans.; 11th ed.). University of Tehran Press. (in Persian)
- 12. Hajiqasemi, K. (2004). Ganjnameh: Cyclopaedia of Islamic architecture of Iran: volume eight, jameh mosques (Vol. 2). Rowzaneh and Shahid Beheshti University Press. (in Persian)
- 13. Hanachi, P., Kelayeh, S. M., & Gholamnejad, M. (2019). Principles and methods for recording and documentation of historical buildings and sites. University of Tehran Press. (in Persian)
- 14. Hashemi, Z. (2013). Study of stucco decorations in the jameh mosque of Varamin for the design and creation of handmade jewelry. Isfahan, MA: University of Art. (in Persian)
- 15. Hedin, S. (1910). Overland to India. Macmillan and Co.
- 16. Jin, P., & Liu, Y. (2022). Fluid space: Digitisation of cultural heritage and its media dissemination. Telematics and Informatics Reports, 8(3). https://doi.org/10.1016/j.teler.2022.100022
- 17. Karijafari, M. (2016). Comparative study of script and motifs in the inscriptions of the Jameh Mosque of Varamin and Imamzadeh Yahya of Varamin. Semnan, MA: Faculty of Art. (in Persian)
- 18. Khansari, S., & Naghizadeh, M. (2014). A comparative study of ornaments in Naein and Varamin jami mosques. Negareh Journal, 9(29), 45-61. (in Persian)
- 19. Lopez, L (2018). Authenticity and realism: virtual vs physical restoration. In: Di Giuseppantonio di Franco, P., Galeazzi, F., & Vassallo V. (eds.), Authenticity and cultural heritage in the age of 3D digital reproduction. McDonal Institute for Archaeological Research, University of Cambridge, 25-33.
- 20. Makinejad, M. (2009). Persian art history in Islamic Period: Architectural decorations (2nd ed.). Samt Publishing. (in Persian)
- 21. Memarian, G. (2018). Iranian architecture: Niyaresh (1st ed.). Goljam Publishing. (in Persian)
- 22. Nakhaei, H. (2018). The great mosque of Varamin: The process of formation and evolution (1st ed.). Rowzaneh and Shahid Beheshti University Press. (in persian)
- 23. Papageorgiou, P. (2022). The effective preservation of archaeological virtual reconstructions. England, PhD in Digital Preservation: University of Portsmouth. http://dx.doi.org/10.13140/RG.2.2.31913.67682
- 24. Pietroni, E. & Ferdani, D. (2021). Virtual restoration and virtual reconstruction in cultural heritage: Terminology, methodologies, visual representation techniques and cognitive models. Information, 12(4), 167. https://doi.org/10.3390/info12040167 25.
- Piran, H. (2020). Architectural ornamentation style guide (1st ed.). Sokhanvaran Publishing. (in Persian)
- 26. Rahimi Jafari, F., Habibi, F., & Moazen, S. (2022). Introducing the non-destructive method of photogrammetry in the study and survey of historical monuments. Journal of Research on Archaeometry, 7(2), 135-158. (in Persian) 27. Razuvalova, E & Nizamutdinov, A. (2015). Virtual reconstruction of cultural and historical monuments of the middle volga. Procedia Computer Science, 75, 129-136. https://doi.org/10.1016/j.procs.2015.12.229.
- 28. Saidimadani, A. (2023).
- 29. Salehi, N. (2018). Analysis of conservation-restoration experiences of the first generation of scientific restorers in Iran: A study of eight managerial-executive experiences of Master Mohammad Hassan Mohebali. Tehran, MA: University of Art. (in Persian)
- 30. Salehi Kakhki, A. and Taghavinejad, B. (2022). Introduction and typology of geometric decorations in the architectural ornaments of the dome of Sultaniyya. Journal of Iranian Architecture Studies, 9(17), 165-178. doi: https://doi.org/10.22052/9.17.165. (in Persian)
- 31. Sarre, F. (1910). Denkmaler Persischer Baukunst. Ernst Wasmuth Verlag. (in German)
- 32. Shah-Mohammad-pour Salmani, A., Bakhshandehfard, H. and Mohammadmoradi, A. (2022). The role of virtual re-creating in the protection of historical monuments in the case study of Mosaic-Iwan in the city of Bishapur. Journal of Iranian Architecture Studies, 8(15), 143-153. doi: https://doi.org/10.22052/1.15.143. (in Persian)
- 33. Taghavinejad, B. (2017). Decorations of Ilkhanid stucco mihrabs in a stylistic analysis based on composition and motifs. Isfahan, PhD: University of Art. (in Persian)
- 34. Taghavinejad, B., & Mirsalehian, S. (2022). Geometric decorations in the architectural ornaments of the great mosque of Varamin. Rahpooye Honar Journal, 5(3), 29-39. https://doi.org/10.22034/ra.2022.547551.1173. (in Persian)
- 35. Wilber, D. (1986). The architecture of Islamic Iran: The Il Khānid period (A. Faryar, Trans.). Elmi-Farhangi Publishing. (in Persian)
- 36. Yousefi, M., & Saadat, M. (2013). Analysis of Iranian-Islamic architectural styles with emphasis on Azari style (Case study: Jameh Mosque of Varamin). Humanized Architecture and Urban Planning National Conference, Qazvin. (in Persian)
- 37. Zeynalpoor Asl, M., Samadzadegan, F., Dadras Javan, F. & Talebian, M. H. (2022). 3D modeling of architectural heritage using UAV photogrammetry. Case study: Deir-e Gachin caravansary. Journal of Fine Arts: Architecture & Urban Planning, 26 (4), 61-73. doi: https://doi.org/10.22059/jfaup.2021.325822.672644. (in Persian)
|
