بررسی و نقد دلایل مخالفت مکتب تفکیک با نهضت ترجمه | ||
| پژوهشنامه تاریخ تمدن اسلامی | ||
| دوره 57، شماره 2، بهمن 1403، صفحه 259-280 اصل مقاله (519.63 K) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jhic.2025.378373.654492 | ||
| نویسنده | ||
| سید رضا مهدی نژاد* | ||
| استادیارگروه تاریخ تمدن اسلامی، دانشکده تاریخ، سیره و تمدن اسلامی، جامعة المصطفی العالمیه، قم، ایران، | ||
| چکیده | ||
| نهضت ترجمه از مهمترین رخدادهای علمی در تاریخ تمدن اسلامی بهشمار میرود که دورۀ خلافت عباسیان شکل گرفت. دربارة این نهضت، اهداف، آثار و پیامدهای آن، دیدگاههای متفاوتی وجود دارد و بسیاری موافق و برخی نیز مخالف آن هستند. مکتب تفکیک از جریانهای فکری، مخالف این نهضت بهشمار میرود. پژوهش حاضر با روش توصیفی، تحلیلی، درصدد بررسی و نقد دلایل مخالفت این جریان با نهضت ترجمه است. یافتههای این پژوهش نشان داد، مهمترین دلایل مخالفت مکتب تفکیک با نهضت ترجمه، بهخودکفایی دین و معرفت دینی، انگیزهها و اهداف سوء خلفای عباسی، مترجمان و آثار و پیامدهای سوء آن در جامعه اسلامی ناظر است. دلایل مذکور از جهاتی قابل نقد است که مهمترین آن، نقد نوع نگرش این مکتب بهعقل و علم، تعارض با برخی آموزهها و دستورات دینی ناظر بهاندیشهورزی و کسب علم و دانش، ارائهنکردن شواهد و مستندات کافی در زمینة اهداف سوء خلفای عباسی، ردنکردن یا نقد صریح نهضت ترجمه از سوی ائمه(ع)، نقد برخی آثار سوء ترجمه و آثار تأثیرات مثبت آن در شکوفایی علمی تمدن اسلامی است. | ||
| کلیدواژهها | ||
| اهلبیت(ع)؛ خلفای عباسی؛ مکتب تفکیک؛ نهضت ترجمه | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 928 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 670 |
||