پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 127 |
| تعداد شمارهها | 7,171 |
| تعداد مقالات | 77,072 |
| تعداد مشاهده مقاله | 156,032,320 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 117,563,808 |
دراسة سايكو- معرفية في "دفاتر الورّاق" و "نشيج الدودوك" على ضوء نظرية "فان دايك" لتحليل الخطاب النقدي | ||
| ابن المقفع في القص والقصيد( مجلة اللغة العربیة وآدابها سابقاً ) | ||
| دوره 21، شماره 3، دی 2025، صفحه 247-260 اصل مقاله (1.06 M) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jal-lq.2025.384356.1446 | ||
| نویسندگان | ||
| سعداله همایونی* 1؛ مهناز نصاری1؛ غلامعباس رضايي هفتادر2؛ ابوالحسن أمين مقدسي2 | ||
| 1قسم اللغة العربية وآدابها، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة طهران، طهران، إيران | ||
| 2قسم اللغة العربية وآدابها، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة طهران،طهران، إيران | ||
| چکیده | ||
| يعتبر "فان دايك" السياق بأنه ذاتيًا وليس موضوعيًا وأن إنتاج الخطاب لدى المتحدثين والكتاب وأصحاب السلطة وغيرهم هو حصيلة السياق والأيديولوجيا والتمثيلات العقلية والذاتية لديهم أي سايكولوجية الخطاب التي لها دور في إنتاج الأيديولوجيات والمعرفة. لقد تأثر "جلال برجس" بالسياق والأحداث والتمثيلات العقلية والتجارب الحياتية التي خاضها وأنتج من خلال رواية "دفاتر الوراق" خطابات عدة ساهمت لا محالة في إنتاج المعرفة وتثبيتها لدى المتلقين. اتبع الباحثون في بحثهم هذا المنهج النقدي في إطار نظرية تيون فان دايك لتحليل الخطاب النقدي. ووفق الدراسة التي أجريناها في رواية "دفاتر الورّاق" وسيرة جلال برجس الذاتية المعنونة "نشيج الدودوك"، لاحظنا أنّ برجس قام بتوظيف تجاربه الشخصية ومعتقداته عبر ما سمّاه (الضجيج الجواني) في "نشيج الدودوك" و(الصوت) في "دفاتر الوراق"، وصنع عبرهما خطابه الخاص فصارا صوته للبوح والاحتجاج ضد الفقر وفساد الحكومات ومسؤوليها، ونصرة المظلوم والإستياء من سيطرة الآباء على الأبناء. كما أوضحنا كيف انتقد برجس الرقابة التي تمارسها الحكومات على الأنظمة المدنية والعسكرية والثقافية والتي جرّبها في حياته المهنية والشخصية. ووجدنا في "دفاتر الوراق" و"نشيج الدودوك" جملاً وعبارات ومفردات كثيرة تكشف عن حب جلال برجس للتقليد واستيائه من الحداثة وأيضًا أفكاره ونشأته الشيوعية التي أدّت إلى تكوين نزعة فكرية شيوعية يمكن لمسها بوضوح في "دفاتر الوراق". ومن التوظيفات الأخرى التي عمل عليها جلال برجس لصنع الخطاب والتأثير على الفرد والمجتمع، توظيف الأدب وأبطال أشهر الروايات العالمية، إذ سمح لبطل روايته إبراهيم الورّاق بتقمّص شخصية أبطال الروايات وإنجاز العمل أو النهوض بالدور المناط به. | ||
| کلیدواژهها | ||
| دفاترالورّاق؛ النخب الرمزية؛ فان دايك؛ الذاكرة العرضية؛ الشيوعية | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| A Psycho-Cognitive Study of " Dafater al-Warraq" in the Light of Van Dijk's Theory of Critical Discourse Analysis | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Saadollah Homayouni1؛ Mahnaz Nassari1؛ Gholamabbas Rezaee Haftadar2؛ Abolhassan Amin Maqdasi2 | ||
| 1Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Letters and Humanities, University of Tehran, Tehran, Iran | ||
| 2Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Letters and Humanities, University of Tehran, Tehran, Iran | ||
| چکیده [English] | ||
| This research focuses on the analysis of Jalal Barjas's world vision, his personal experiences, and how it shadows the formulation of the novel "Dafater al-Warraq" to show how the speech is stereotyped, activated, and exercises power by symbolic elites to influence society. The researchers followed the critical approach within the framework of Teun Van Dijk's theory of critical discourse analysis. Following the study conducted in the novel "Dafater al-Warraq" and Jalal Barjas's biography entitled "Neshij al-Doodook", we noticed that Barjas employed his personal experiences and beliefs through what he called (atmospheric noise) in "Neshij al-Doodook" and (voice) in "Dafater al-Warraq"; he made his own discourse through them, which became his voice to speak out and protest against poverty and corruption of governments, officials, and their sons. We also explained how Barjas criticized the censorship exercised by governments on systems, experienced in his professional and personal life. We also found in the "Dafater al-Warraq" and "Neshij-al-Doodook" many sentences and lexicons revealing his love for tradition and resentment of modernity. We also noted that his leftist ideas and communist upbringing led to the formation of a communist intellectual tendency, clearly touched on in the "Dafater al-Warraq". Another usage Barjas worked on to create discourse and influence on the individual and society was employing literature and the heroes of the most famous international novels, allowing the hero of his novel, Ibrahim al-Warraq, to impersonate the heroes and complete the work or fulfill the role assigned to him. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| Dafater al-Warraq, symbolic elites, Van Dijk, episodic memory, censorship | ||
| مراجع | ||
|
أمرائي، محمدحسن(1401ش). تحليل الخطاب النقدي للمعلقات السبع وفقا لنظريه فان دايك الإجتماعيه المعرفية (معلقتا عمرو بن كلثوم والحارث بن حلزة أنموذجا)، فصليّة لسان مبين العلمية، إيران، الدورة 13، العدد47، ص1-23
برجس، جلال(2020م). دفاتر الوراق، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
برجس، جلال(2023م). نشيج الدودوك، بيروت :المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
بكار،سعيد(2021 م). التحليل النقدي للخطاب: مفهومه ومقارباته، الخطاب، جامعة ابن زهر-أكادير- المغرب، العدد 2، المجلد 16، ص443- 476
فان دايك، تيون، ترجمة غيداء العلي (2014م). الخطاب والسلطة، القاهرة: المركز القومي للترجمة.
فان دايك، تيون، ترجمة أيهم محمود العباد(2023م). الخطاب وإنتاج المعرفة، دمشق: دار التكوين للتأليف والترجمة والنشر.
فان دايك، تيون، ترجمة عبدالقادر قنيني(2000م). النص والسياق، الدار البيضاء: دار نشر إفريقيا الشرق.
المسعودي د.حميد حسون بجية، وعامر صغير علوان العامري(2021م). نظريتي فيركلوف وفان دايك لتحليل الخطاب النقدي، مجلة آداب الكوفة، العدد47: ج2 ، ص477-490
Amra’i, Muhammad Hassan (1401 AH). Critical discourse analysis of the seven commentaries according to Van Dijk’s social cognitive theory (the two commentaries of Amr ibn Kulthum and al-Harith ibn Hilza as an example), Lisan Mubin Scientific Quarterly, Iran, 13 (47), pp. 1-23. (In Arabic)
Al-Masoudi, Dr. Hamid Hassoun Bejiya, and Amer Saghir Alwan Al-Ameri (م2021 AD). Fairclough and Van Dijk’s Theories of Critical Discourse Analysis, Journal of Kufa Arts, 47(2), 477-490. (In Arabic)
Bakkar, Saeed (م2021 AD). Critical Discourse Analysis: Its Concept and Approaches, Ibn Zohr University - Agadir - Morocco, 16(2), 443-476. (In Arabic)
Barjas, Jalal (م2023 AD). Nashij Al-Doodook, Beirut: Arab Foundation for Studies and Publishing. (In Arabic)
Barjas, Jalal (م2020). Dafater al-Warraq, Beirut: Arab Foundation for Studies and Publishing. (In Arabic)
van Dijk, T. A. (م2023 AD). Discourse and Knowledge Production. Translated by Ayham Mahmoud Al-Abad. Damascus: Dar Al-Takween for Writing, Translation and Publishing. (In Arabic)
van Dijk, T. A. (م2014 AD). Discourse and Power. Translated by Ghaida Al-Ali, Cairo: National Center for Translation. (In Arabic)
van Dijk, T. A. (م2008). Discourse and power. New York: Palgrave/Macmillan. (In English)
van Dijk, T. A. (م2000 AD). Text and Context. Translated by Abdel Qader Qanini. Casablanca: East Africa Publishing House. (In Arabic)
van Dijk, T. A. (م1998). Ideology: A multidisciplinary approach. Thousand Oaks, CA: Sage. (In English)
van Dijk, T. A. (م1995). 'Aims of Critical Discourse Analysis'. Japanese discourse Vol. I, 17-27. (In English)
van Dijk, T. A. (م1993). Elite discourse and racism. London: Sage Publications. pp. (242-282). (In English) | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 400 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 247 |
||
سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب