سلسله مراتب افعال حسی در زبان فارسی: رویکردی رده‌شناختی

افراشی‌، آزیتا؛ صامت‌، سجاد (١٣٩٣)، ‌ چندمعنایی‌ نظام‌مند با رویکردی شناختی، تحلیل چندمعنایی‌ فعل‌ حسی‌ »شنیدن« در زبان فارسی‌، ادب پژوهی‌، دانشگاه گیلان. ش 30: 29-59.

 افراشی، آزیتا؛ عسگری، ساناز. (1396). چند معنایی فعل حسی «دیدن» در زبان فارسی: پژوهشی شناختی و پیکره‌ای. پژوهش‌های زبان‌شناسی تطبیقی، پاییز و زمستان 96، ش 14: 61-73.

 افراشی، آزیتا، و جولایی، کامیار. (1399). حس آمیزی در زبان فارسی؛ رویکردی شناختی و پیکره بنیاد. تازه های علوم شناختی، 22(4 )، 114-123.

امیدواری، آرزو؛ گلفام، ارسلان.(1396). بررسی گواه‌نمایی در زبان فارسی: رویکردی رده‌شناختی. جستارهای زبانی، 8 (1)، 79-99.

 شریفی,شهلا و یزدان مهر,محمدجواد . (1401). بررسی مقایسه‌ای مفهوم‌سازی‌ها و رمزگذاری‌های زبانی حس‌ بویایی در زبان‌های فارسی و روسی امروز از منظر زبان‌شناسی فرهنگی ـ شناختی .جستارهای زبانی،13 (2)،655-689.

قادری، مهدی ؛ یوسفی‌راد، فاطمه؛ افراشی، آزیتا و روشن، بلقیس. (1398). چندمعنایی نظام‌مند در رویکرد شناختی، تحلیل چند معنایی فعل حسی «دیدن» در زبان فارسی، مطالعات زبان‌ها و گویش‌های غرب ایران، دوره‌ی 7، ش 4: 73-91.

موسوی، سید حمزه؛ رضایی، والی و عموزاده، محمد. (1394). بررسی واژه‌ی «دیدن» بر اساس معناشناسی قالبی. جستارهای زبانی، د6، ش 7 : 219-236

Afrashi, A., & Asgari, S. (2017). Polysemy of the perception verb didan (‘to see’) in         Persian: A cognitive and corpus-based study. Comparative Linguistic Studies, 14, 61–73. [In Persian].

Afrashi, A., & Jolayi, K. (2020). Synaesthesia in Persian: A cognitive and corpus-based approach. Cognitive Science Updates, 22(4), 114–123. [In Persian].

Afrashi, A., & Samet, S. (2014). Systematic polysemy from a cognitive perspective: Analysis of the perception verb shenidan (‘to hear’) in Persian. Adab Pajouhi, 30, 29–59. [In Persian].

Alais, D. & Burr, D. (2004). The ventriloquist effect results from near-optimal bimodal integration. Current Biology, 14(3), 257–262.

Allwood, J. S. & Gärdenfors, P. (Eds.). (1999). Cognitive semantics: Meaning and   cognition. John Benjamins Publishing Company.

   Anderson, L. B. (1986). Evidentials, paths of change, and mental maps: Typologically    regular asymmetries. In W. L. Chafe & J. Nichols (Eds.), Evidentiality: The linguistic coding of epistemology (pp. 273–312). Ablex.

Antuñano, I. (1999). Metaphorical mappings in the sense of smell. In R.W. Gibbs Jr. & G.J. Steen (Eds.), Metaphor in Cognitive Linguistics (pp. 29–45). John Benjamins.

Antuñano, I. (2013). The power of the senses and the role of culture in metaphor and language. In R. Caballero and J. Diaz-Vera.

Asudeh, Ash & Rafiee Rad, Siavash. (2023). Persian perception verbs. The Proceedings of the LFG'23 Conference, Vol. 28 (45-65).

Brochhagen, T., & Boleda, G. (2022). The interaction between cognitive ease and informativeness   shapes the lexicons of natural languages. In Proceedings of the Society for Computation in Linguistics 2022 (pp. 217–219). Association for Computational Linguistics.

Brower, D. (1947). The experimental study of imagery: II. The relative predominance of various imagery modalities. The Journal of General Psychology, 37(2), 199–200.

Buck, C. D. (1971{1949}), a Dictionary of Selected Synonyms in Principal Indo- European Languages: A Contribution to the History of Ideas, Chicago: University of Chicago Press.

Classen, C. (1993). Worlds of sense: Exploring the senses in history and across cultures. London: Routledge.

Colavita, Francis B. 1974. Human sensory dominance. Perception & Psychophysics 16(2), 409–412.

de Dieuleveult, A. L. Siemonsma, P. C. van Erp, J. B., & Brouwer, A. M. (2017). Effects of Aging in Multisensory Integration: A Systematic Review. Frontiers in aging neuroscience, 9, 80. https://doi.org/10.3389/fnagi.2017.00080

Drury, H. A., Van Essen, D. C., Anderson, C. H., Lee, C. W., Coogan, T. A., & Lewis, J. W. (1996). Computerized mappings of the cerebral cortex: a multiresolution flattening method and a surface-based coordinate system. Journal of Cognitive Neuroscience, 8, 1–28.

Evans, N. & Wilkins, D. (2000). In the mind's ear: The semantic extensions of perception verbs in Australian languages. Language , 76 (3), 546.

Evans, V., & Green, M. (2006). Cognitive linguistics: An introduction (1st ed.). Edinburgh University Press / Routledge.

Fedden, S. Brown, P., Hill, C., Dingemanse, M., Öztürk, O., Sicoli, M. A., & Levinson, S. C. (2018). Differential coding of perception in the world’s languages. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 115(45), 11369–11376. https://doi.org/10.1073/pnas.1720419115

Ghaderi, M., Yousefi-Rad, F., Afrashi, A., & Roshan, B. (2019). Systematic polysemy in a cognitive approach: Analysis of the perception verb didan (‘to see’) in Persian. Studies on Languages and Dialects of Western Iran, 7(4), 73–91. [In Persian]

Gibson, E., Futrell, R., Jara-Ettinger, J., Mahowald, K., Bergen, L., Ratnasingam, S., Gibson, M., Piantadosi, S. T., & Conway, B. R. (2017). Color naming across languages reflects color use. Proceedings of the National Academy of Sciences, 114(40), 10785–10790. https://doi.org/10.1073/pnas.1619666114

Girju, R., & Peng, D. (2021). Exploring the sensory spaces of English perceptual verbs in natural language data. In S. Carvalho & R. R. Souza (Eds.), Proceedings of the Workshops and Tutorials held at LDK 2021 (pp. 47–61). CEUR Workshop Proceedings.

Gisborne, N. (2010): The Event Structure of Perception Verbs. Oxford: Oxford University Press.

Hay, J. C., & Pick, H. L. (1966). Visual and proprioceptive adaptation to optical displacement of the visual stimulus. Journal of Experimental Psychology, 71, 150–158.

Hidaka, S., & Shimoda, K. (2014). Investigation of the effects of color on judgments of sweetness using a taste adaptation method. Multisensory Research, 27(3-4), 189–205.

Hidaka, S., & Shimoda, K. (2014). Investigation of the effects of color on judgments of sweetness using a taste adaptation method. Multisensory Research, 27,189–205.

Karjus, A. Blythe, R. A., Kirby, S., Wang, T., & Smith, K. (2021). Conceptual similarity and communicative need shape colexification: An experimental study. Cognitive Science: A Multidisciplinary Journal, 45(9), e13035.

Kemp, C., Xu, Y., & Regier, T. (2018). Semantic typology and efficient communication. Annual Review of Linguistics, 4, 109–128.

Kim, K. H. & Lee, J. (2011). Can speaking more languages enhance your creativity? Relationship between bilingualism and creative potential. Personality and Individual Differences, 50(3), 378–383.

Korsmeyer, C. (1999). Making sense of taste: Food and philosophy. Ithaca: Cornell University Press

Kosslyn, S. M., Seger, C., Pani, J. R., & Hillger, L. A. (1990). When is imagery used in everyday life? A diary study. Journal of Mental Imagery, 14(3–4), 131–152.

Levinson, S. C. (2006). On the human “interaction engine”. In Wenner-Gren Foundation for anthropological research, symposium 134 (pp. 39-69)

Louwerse, M., & Connell, L. (2011). A taste of words: Linguistic context and perceptual simulation predict the modality of words. Cognitive Science, 35, 381–398.

Majid, A., & Levinson, S. C. (2011). The senses in language and culture. Senses and Society, 6(1), 5-18.

Majid, A.,& Burenhult, N. (2014). Odors areexpressible in language, as long as you speak the right language. Cognition, 130, 266–270.

Maslova, E. (2004). Cognitive Linguistics. Cambridge University Press.

McEnery, T. & Hardie, A. (2012). Corpus linguistics: Method, theory and practice. Cambridge: Cambridge University Press.

Meredith, M. A. & Stein, B. E. (1996). Spatial determinants of multisensory integration in cat superior colliculus neurons. Journal of Neurophysiology, 75(5), 1843–1857.

Minkelen, V. (2020). Perception verbs across languages: A review from a typological, linguistic anthropological, and cognitive linguistic perspective. Language and Communication.

Moiseeva, S. A, (2013). “Polysemy Development Tendencies of Perception Verbs (On the Material of Western-Romanic Languages)”, Worls Applied Science Journal 26(9),29-47.

Moore, Ch. & Dunham, Ph. J.  (eds.). (1995). Joint attention: Its origins and role in development. Hillsdale, NJ: Erlbaum.

Morrot, G. Brochet, F. & Dubourdieu, D. (2001). The color of odors. Brain and Language, 79(2), 309–320.

Mousavi, S. H., Rezaei, V., & Amouzadeh, M. (2015). Examining the verb didan (‘to see’) from a constructional semantics perspective. Language Studies, 6(7), 219–236. [In Persian]

Neagu, M. (2013). “What is Universal and what is Language, specific in the Polysemy of Perception Verbs?” In Revue roumaine de linguistique (ed. Irina Necula), vol. LVIII, No/Issue 3: 329- 343.

Norcliffe, E. and Majid A. (2024). Verbs of perception: A quantitative typological study. Language, volume (100), Number 1, pp. 81-123.

Norcliffe, E., & Majid, A. (2024). Word formation patterns in the perception domain: A typological study. Linguistic Typology. https://doi.org/10.1515/lingty-2023-0038

Okati, F. (2025). Typological and contrastive analysis of perception/cognition mental verbs in genetically    related Iranian language varieties: Persian, Balochi, Sistani. Journal of Sistan and Baluchistan Studies, 5(2), 25–48.

Olofsson, J. K., & Gottfried, J. A. (2015). The muted sense: neurocognitive limitations of olfactory language. Trends in Cognitive Sciences, 19, 314–321.

Omidvari, A. & Golfam, A. (2017). The study of evidentiality in Persian: A typological approach. Language Related Research, 8(1), 79–99. [In Persian]

Palmer, S. E. (1999). Vision science: Photons to phenomenology. MIT Press.

Pick, H. L., Warren, D. H., & Hay, J. C. (1969). Sensory conflict in judgments of spatial direction. Perception & Psychophysics, 6, 203–205.

Regier, T. Abbott, J. T. & Griffiths, T. L. (2016). Focal colors across languages are representative members of color categories. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 113(40), 11178–11183.

Rock, I. & Victor, J. (1964). Vision and touch: An experimentally created conflict between the two senses. Science, 143(3606), 594–596.

Rojo López, A. M. & Valenzuela, J. (2005): Verbs of sensory perception: An English-Spanish comparison. Languages in Contrast 5.2, 219-243.

Rzymski, C. Tresoldi, T. Forkel, R. List, J. M. & Greenhill, S. J. (2019). The Database of Cross-Linguistic Colexifications: Reproducible analysis of cross‑linguistic polysemies (CLICS3) [Data set]. Scientific Data.

San Roque, L., Kendrick, K. H., Norcliffe, E., & Majid, A. (2018). Universal meaning extensions of perception verbs are grounded in interaction. Cognitive Linguistics, 29(3), 371–406. https://doi.org/10.1515/cog-2017-0034

Sharifi, S., & Yazdanmehr, M. J. (2022). A comparative study of conceptualization and linguistic encoding of olfactory perception in contemporary Persian and Russian: A cognitive-cultural perspective. Language Studies, 13(2), 655–689. [In Persian]

Shermer, D. Z., & Levitan, C. A. (2014). Red hot: The crossmodal effect of color intensity on perceived piquancy. Multisensory Research, 27, 207–223.

Sinclair, J. (1991).Corpus, concordance, collocation. Oxford:Oxford University Press.

Slobin, D. I. (1996). From 'thought and language' to 'thinking for speaking'. In J. J. Gumperz & S. C. Levinson (Eds.), Rethinking linguistic relativity (pp. 70–96). Cambridge University Press.

Slobin, D. I. (1997). Mind, Code and Text. In J. Bybee, J. Haiman and    S.A.Thompson (eds) Essays on Language Function and Language Type: dedicated to Talmy Givón, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 437-467.

Small, D. M., & Prescott, J. (2005). Odor/taste integration and the perception of flavor. Experimental Brain Research, 166(3–4), 345–357. https://doi.org/10.1007/s00221-005-2376-9

Smith, N. J., & Levy, R. (2013). The effect of word predictability on reading time is logarithmic. Cognition, 128, 302–319.

Spence, C. Paris, A. & Chen, Y. (2012). Crossmodal correspondences between sounds and tastes. Psychonomic Bulletin & Review, 19(4), 700–709.

Stein, B. E., Stanford, T. R., & Rowland, B. A. (2014). Development of multisensory integration from the perspective of the individual neuron. Nature Reviews Neuroscience, 15(8), 520–535.

Stevenson, R. J., & Oaten, M. J. (2010). Sweet odours and sweet tastes are conflated in memory. Acta Psychologica, 134, 105–109.

Stokes, D., & Biggs, S. (2014). The dominance of the visual. In D. Stokes, M. Matthen, & S. Biggs (Eds.), Perception and its modalities (pp. 1–19). Oxford University Press.

Sweetser, E. (1990). From etymology to pragmatics: Metaphorical and cultural as- pects of semantic structure. Cambridge. Cambridge University Press .

Van Minkelen, P. Gruson, C. van Hees, P. Willems, M. de Wit, J. Aarts, R. Denissen, J. J. A. & Vogt, P. (2020).   Using self-determination theory in social robots to increase motivation in L2 word learning. In Proceedings of the 2020 ACM/IEEE International Conference on Human-Robot Interaction (pp. 369–377). Association for Computing Machinery.

Viberg, A. (1983). A universal lexicalization hierarchy for the verbs of perception. In: F. Karlsson (Ed.), Papers from the Seventh Scandinavian Conference of Linguistics. (pp. 260-275).  Helsiniki: University of Helsinki.

Viberg, A. (1983). The verbs of perception: a typological study. Linguistics , 123-162, (1)21.

Viberg, Å. (1984). The verbs of perception: a typological study. In B. Butterworth, B. Comrie, & Ö. Dahl (Eds.), Explanations for language universals, (pp.123-162). Berlin: Mouton.

Viberg, Å. (2001). Verbs of perception. In Haspelmath, Martin & König, Ekkehard & Oesterreicher, Wulf & Raible, Wolfgang (eds.), Language typology and language universals: An international handbook, vol. 2, 1294–1309. Berlin: De Gruyter.

Viberg, Å. (2008). Swedish verbs of perception from a typological and contrastive perspective. In Gómez González, María de los Ángeles & Mackenzie, J. Lachlan & Gonzáles Àlvarez, Elsa M. (eds.), Languages and Cultures in Contrast and Comparison 123–172. Amsterdam: Benjamins

Wälchli, B. (2016). Non-specific, specific and obscured perception verbs in Baltic languages. Baltic Linguistics, 7, 53–135.

Welch, R. B. & Warren, D. H. (1980). Immediate perceptual response to intersensory discrepancy. Psychological Bulletin, 88(3), 638–667.

Welch, R. B., & Warren, D. H. (1980). Immediate perceptual response to intersensory discrepancy. Psychological Bulletin, 88, 638–667   

Winter, B. (2019). Sensory linguistics: Language, perception and metaphor. John Benjamins Publishing Company.

Yeshurun, Y., & Sobel, N. (2010). An odor is not worth a thousand words: from multidimensional odors to unidimensional odor objects. Annual Review of Psychology, 61, 219–241.

Yu, N. (2009). From body to meaning in culture: Papers on cognitive semantic studies of Chinese. John Benjamins Publishing Company.

Yu, N. (2011). Beijing Olympics and Beijing opera: A multimodal metaphor in a CCTV Olympics commercial. Cognitive Linguistics, 22(4), 595–628.