پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 161 |
| تعداد شماره‌ها | 6,486 |
| تعداد مقالات | 70,061 |
| تعداد مشاهده مقاله | 123,043,921 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 96,278,054 |
نگاهی به سیر ترجمه و تفسیر قرآن کریم به فارسی | ||
| مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی(منتشر نمی شود) | ||
| مقاله 4، دوره 53، شماره 1 - شماره پیاپی 579، فروردین 1382 اصل مقاله (532.55 K) | ||
| نویسنده | ||
| دکتر سید امیر محمود انوار* | ||
| چکیده | ||
| از آنجا که زیباترین کلام وجود إز درگاه خلود، به زبان تازی فرود آمده است، در بلندای زمان پارسیان شیرین بیان، برای نشر معانی و کشف اسرار آن، در پهنه سرزمین پهناور ایران، برای فهم هموطنانی که به زبان عربی تسلط نداشته اند, به روشهای گوناگون و به مقتضای زمانها و مکانها و بینشها وگویشها به ترجمه و تفسیر آن پرداخته اند و معانی زببای آنرا به یاری زبان و ادب دل انگیز منثور و منظوم پارسی بر لوح دل هموطنان نگاشته اند، نگارندهء این مقال بر آن شد تا به اقتضای حال نگاهی به سیر ترجمه ها و تفسیرهای دلربای فارسی قرآن مجید اندازد. و ازسلمان پارسی و ترجمهء آهنگین قرآن مجید و ترجمهء تفسیر طبری و تفسیر خواجه عبدالله أنصاری وکشف الاسرار میبدی و تفاسیر منثور و منظوم دیگر، چون دو اثر زیبا و حکیمانه و عارفانهء صفی علیشاه و سید محمد حسین انوارشیرازی یادکند تا إن شاء ا الله تعالی در ضمن مجموعه ای، تحقیقات خود رابه عاشقان زبان و ادب و حکمت و عرفان قرآن در سرزمین ایران و جهان تقدیم دارد. والله الموفق والمعین و علیه التکلان | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| ا یران؛ ترجمه؛ تفسیر؛ فا رسی؛ قرآن؛ منثو ر؛ منظوم | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| - | ||
| چکیده [English] | ||
| The most beautiful specch that has deliverd from God £ in Arabic language. Persian writers tried to translate it into Persian language and write commentary on the Quran in order to Persian people understand. They have written beautiful commentary on it in different times, places, dialects, in prose and poetry. The author of this article tried to consider the history of translations and commentaries of Quran in Persian language from the beginning. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Commentary, Iran, Persian language, Poetry, Prose, Quran, Translation | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 2,237 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,095 |
||