پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 158 |
| تعداد شماره‌ها | 6,225 |
| تعداد مقالات | 67,691 |
| تعداد مشاهده مقاله | 115,003,231 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 89,682,313 |
شرح قصید ه ای از متنبی (از شرح برقوقی) | ||
| مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی(منتشر نمی شود) | ||
| مقاله 5، 1و2، شماره 0 - شماره پیاپی 588، اردیبهشت 1381 اصل مقاله (435.65 K) | ||
| نویسنده | ||
| دکتر علیرضا منوچهریان* | ||
| چکیده | ||
| این مقاله به ترجمه و شرح و تحلیل قصید ه5 ای از شاعر نامدار عرب، ابوالطیب متنبی پرداخته است. قصیدهء مورد نظر از دو بخش تشکیل شده است. در بخش اول، شاعر به مضمون عشق واشک ونفی ملامتگر بی درد، پرداخته می گوید سزاوارتر این است که سرزنشگر به غمخواری وهمدردی با عاشق پردازد تا اینکه با سرزنش ونکوهش دل او را ریش سازد، چرا که وی طاقت ترک عشق ندارد ومدام از دیدگان سیل سرشک بارد واگر ملامتگرخود نرد عشق بازد، ملامت را رها سازد. سپس شاعر گریزی زده به بخش دوم قصیده وارد می شود که همانا مدح سیف الدوله (ممدوح) وغلؤ در ستایش از وی است به گونه ای که برای او همال وامثال نمی شناسد! | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| اشک؛ دل؛ عشق؛ ملامتگر | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| - | ||
| چکیده [English] | ||
| This paper deals with translation plus critics on odes by Arabic poet named Abul Tayyeb Motanabbi. The said ode forms into two parts. The first one underlined the lover and tear text and nagates the neutral reproacher and declares that the reproacher favors with the lover so as to harm his emotion by blame and rebuke whether he cannot tolerate to forget the love therefore, intermittently afflicted with run down tears, whenever the reproacher conflicts with the love competition relieves the blames. Thereafter, poet refers to the latter one and confined it to the Seif - o - Dowlah praise and pressed on exaggerated. praise of him so that has no imagine any alternatives and resemblance to him as well. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| emotion, Love, Reproacher, Tear | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 4,291 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,856 |
||