پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 162 |
| تعداد شماره‌ها | 6,623 |
| تعداد مقالات | 71,548 |
| تعداد مشاهده مقاله | 126,910,926 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 99,959,817 |
مطالعه مورد پژوهانه در تاثیر قرآن در ادبیات فارسی ( اشعار بهار) | ||
| مقالات و بررسیها(منتشر نمی شود) | ||
| مقاله 5، دوره 37، شماره 1 - شماره پیاپی 727، خرداد 1383 اصل مقاله (637.91 K) | ||
| نویسنده | ||
| وحید سبزیان پور* | ||
| چکیده | ||
| محمد تقی بهار ( 1265-1330 ش) مشهور به ملک الشعرا در آثار خود به ویژه اشعار دوران جوانیش متاثر از محتوا و شیوه بیانی قران کریم است وی در اشعار خود هفت گونه از آیات و مفاهیم قران اسفتاده می کند در مواردی از مفاهیم قران بدون استفاده از لفظ اقتباس می کند در بخشی از ابیات از یک کلمه قرانی یا بخشی از یک آیه برای افاده مفهوم آیه و در بسیاری از ابیات به جای کلمات فارسی الفاظ و اصطلاحات ویژه قرانی را به کار می برد در پاره ای از ابیات یک آیه کامل (یک مفهوم کامل ) را برای افاده لفظ و معنی می آورد و در موارد دیگری تغییرات جزئی در آیات به وجود آورده تا مناسب با قالب و وزن شعر گردد و از اشاره های تلمیحی استفاده بسیار می کند آیات موجود در دیوان او اغلب دارای مفاهیم اعتقادی و اخلاقی است در بخش تلمیح به پیامبران کاربرد آیات بیشتر برای توصیف امور عادی زندگی و غالبا تشبیه و تمئیل است تحولات فکری در طی دوران زندگی او را به تدریج از افکار دینی و قرانی به سوی وطن پرستی مبارزه با استبداد و تجدد سوق می دهد به گونه ای که تاثیر قران در اشعار او کاهش یافته در خدمت توصیف امور زندگی قرار می گیرد | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| سیر شعر بهار؛ قرآن؛ محمد تقی بهار | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| - | ||
| چکیده [English] | ||
| Mohammad Taqi Bahar(1265-1330 S.AR.), known as malekoshshoara (king of poets), is int1uenced by content and diction of the Holy Quran in his works especially his early poems. In his poems, he benefits from Ouranic verses and concepts in seven ways. Adapting Ouranic concepts without using the word; using one Ouranic word, or a part of a verse, in order to convey concept of the verse; applying Ouranic special terms and expressions instead of Farsi words; narrating a whole verse in order to convey the term and the meaning; changing verses slightly in order to make them appropriate to the rhyme of the poem, and using allusive references are those seven ways. Verses found in his Divan are mostly of doctrinal and moral concepts. In the allusion to prophets, application of verses often appears in description of usual affairs of life and mostly in the form of analob'Y and symbolism. Transformations of thought in his life gradually directs him from religious, Ouranic thoughts to patriotism, struggle against despotism, and modernity in such a way that the intluence of the Ouran in his poems is reduced and they are employed in the description of life affairs. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Mohammad Taqi Bahar, Ouran, transformations of Bahar's poetry | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 2,299 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,053 |
||
سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب