پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 161 |
| تعداد شماره‌ها | 6,532 |
| تعداد مقالات | 70,501 |
| تعداد مشاهده مقاله | 124,103,922 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 97,210,000 |
بررسی منابع هدایه المتعلمین فی الطب | ||
| مقالات و بررسیها(منتشر نمی شود) | ||
| مقاله 9، دوره 69، شماره 0 - شماره پیاپی 911، تیر 1380 اصل مقاله (195.01 K) | ||
| نویسنده | ||
| یونس کرامتی* | ||
| چکیده | ||
| مقایسة متن کتاب هدایه المتعلمین فی الطب اثر اخوینی بخاری، کهن ترین متن علمی منثور فارسی، با منابع عربی این کتاب، می تواند نکات ارزنده ای را در زمینة شکل گیری فارسی نویسی در سدة چهارم قمری و تأثیر زبان عربی بر ان، و بویژه شیوه های ترجمه از عربی به فارسی روشن سازد. در این مقاله، مواضع مشابه هدایه المتعلمین و یکی از مهمترین منابع آن، یعنی الکناش الصغیر نوشتة یوحنا بن سرابیون، مقایسه شده است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| ابن سرابیون؛ اخوینی بخاری؛ الحاوی فی الطب؛ الکناش الصغیر؛ ترجمه از عربی به فارسی؛ محمد بن زکریای رازی؛ نثر فارسی علمی؛ هدایه المتعلمین فی الطب | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| - | ||
| چکیده [English] | ||
| A comparison between the Farsi text of Hidayat ai-mula 'allim7n fi al-tibb by Akaweynl-e Bo _arl which is the oldest scientific Farsi prose with its Arabic sources would clarify some valuable points concerning Farsi prose in the 4th Hijri century and the influence of Arabic language on it. This essay makes such comparison between the said book and one of its most notable Arabic sources, i.e., al-Kunnlis al-Sagir by Yuhanna ibn Sirabiyun. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 2,159 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 975 |
||