پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 161 |
| تعداد شماره‌ها | 6,532 |
| تعداد مقالات | 70,502 |
| تعداد مشاهده مقاله | 124,117,604 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 97,223,185 |
معانی «ب،به» فی اللغة الفارسیة و ما یعادلها فی العربیة | ||
| مجلة اللغة العربیة وآدابها | ||
| مقاله 6، دوره 2، شماره 4، تیر 2006 اصل مقاله (213.94 K) | ||
| نویسنده | ||
| علی‌رضا محمدرضایى* | ||
| چکیده | ||
| بما أن اللغة ظاهرة إجتماعیة،تتطور بالتطورات الاجتماعیة فاللغة الفارسیة لم تکن بمعزل عن التغییرات و التطورات العدیدة و بما أنّ معظم المعارف البشریة بل اکثر الآثار الکبیرة بعالم المعرفة قد کتب باللغتین العربیة و الفارسیة. فضروری، لادراک ما یلاحظ فیهما من الظرائف و اللطائف، أن نتعرف علی الحروف التی لها دور رئیس فی کلتا اللغتین، خاصة الحروف التی تعبر عنها فی الفارسیة«بـحروف الاضافة» و فی العربیة بـالحروف الجارّة. ففی هذه الموجزة سلّطنا ضوء انتباهنا علی معانی «ب»، او «به» و دلالاتها فی اللغة الفارسیة حسب السیاقات و التراکیب المختلفة و علی ما یعادلها فی العربیة رجاء تعلیم الراغبین بتعلّم اللغتین: الفارسیة و العربیة. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| الحروف الجارّة؛ اللغة الفارسیة؛ «ب؛ حروف الاضافة؛ والعربیة؛ به» | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Preposition "be" in Persian and its Equivalents in Arabic Language | ||
| چکیده [English] | ||
| Although it has been considered that prepositions have not independent meanings among other terms, the meanings of other terms are identified according to context and style. So, they are context, combination and relationship between terms in the sentence, which determine the meaning. Preposition "be", like other prepositions, which are called prepositions in Persian, has not any independent meaning out of the sentence, rather we can not suppose any meaning for it. The same applies to Arabic prepositions. Mentioning the meanings of "be" and giving its equivalents in Arabic language, this article aims at opening a way, though narrow, for those interested in translation and for Arabic language learners who want to learn Persian | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| arabic language, "be", equivalent, Meanings, Persian language | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,797 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,714 |
||