پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 161 |
| تعداد شماره‌ها | 6,532 |
| تعداد مقالات | 70,503 |
| تعداد مشاهده مقاله | 124,120,962 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 97,227,792 |
بررسی مقابله‌ای نظام آهنگ فارسی و ژاپنی با نگاهی به تکیه زیر و بمی هسته‌ای در دو زبان | ||
| پژوهش ادبیات معاصر جهان | ||
| مقاله 1، دوره 14، شماره 54، مهر 1388 اصل مقاله (349.54 K) | ||
| نویسندگان | ||
| سیدآیت حسینی؛ محمود بی‌جن‌خان؛ رضا مقدم کیا | ||
| دانشگاه تهران | ||
| چکیده | ||
| پژوهش حاضر با هدف آشکار ساختن تفاوت‌های نظام آهنگ زبان فارسی و نظام آهنگ زبان ژاپنی، برای استفاده در گستره‌های زبان‌شناسی مقابله‌ای و آموزش زبان انجام پذیرفت. نخست یک توصیف مرجع از نظام آهنگ هریک از دو زبان در چارچوب نظریه تحقیق برگزیده شد و نظام آهنگ دو زبان در قالب این دو توصیف مطالعه و مقابله شد و تفاوتی ساختاری بین دو زبان در قالب یک فرضیه برای تحقیق مطرح شد که عبارت بود از وجود تکیة زیر و بمی هسته‌ای Nuclear Pitch Accent (NPA) در فارسی و عدم وجود آن در ژاپنی. سپس داده‌هایی که نمایندة کلیة ساخت‌های نواختی وکلیة الگوهای آهنگی دو زبان بودند، جمع‌آوری شد و از پنج دانشجوی زبان ژاپنی در ایران و پنج دانشجوی زبان فارسی در ژاپن خواسته شد تا تمامی داده‌ها را در محیط آزمایشگاهی بخوانند. پس از بررسی و تجزیه و تحلیل منحنی‌های زیر و بمی پاره‌گفتارهای ضبط شده، مشخص شد که در هر گروه آهنگی فارسی یکی از گروه‌های تکیه‌ای دارندة تکیة زیر و بمی هسته‌ای است و برجسته‌تر از سایر گروه‌ها ادراک می‌شود. درحالی‌که در زبان ژاپنی تکیة واژگانی کلیة کلمات در کلام تظاهر مییابند و هیچ واحدی برجسته‌تر از سایر واحدها تولید و ادراک نمی‌شود. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| آهنگ؛ تکیة زیروبمی هسته‌ای؛ ژاپنی؛ ضریب همبستگی؛ فارسی؛ نواخت | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| A Contrastive Analysis of Persian and Japanese Intonation Systems | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Seyyed Ayat Hosseini؛ Mahmood Bijankhan؛ Reza Moghaddam Kiya | ||
| چکیده [English] | ||
| This research was conducted to reveal the differences between the intonation systems of Persian and Japanese languages and to be applied to the contrastive linguistics and language teaching fields. First,a description of the intonation system in the Autosegmental-Metrical Phonology framework was chosen as reference for each language. Based on these two descriptions, the intonations of the two languages were studied and compared, and finally one difference between the two systems was pointed out in a hypothesis. Data representing all tonal structures and intonational patterns of Persian and Japanese were then collected. Five Japanese students of Persian language and five Iranian students of Japanese language were asked to read the data in the lab environment. Analysis of pitch contours of the recorded utterances proved the established hypothesis that Persian language uses the nuclear pitch-accent while there is not such a phenomenon in Japanese. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| correlation coefficient, Intonation, Japanese, Nuclear Pitch Accent, persian, Tone | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 2,674 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,626 |
||