پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 158 |
| تعداد شماره‌ها | 6,225 |
| تعداد مقالات | 67,685 |
| تعداد مشاهده مقاله | 114,945,148 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 89,613,343 |
حضور شرق در فرهنگ آلمانی زبان | ||
| پژوهش ادبیات معاصر جهان | ||
| مقاله 4، دوره 13، شماره 48، اسفند 1387 اصل مقاله (244.95 K) | ||
| نویسنده | ||
| نرجس خدایی* | ||
| چکیده | ||
| موضوع «شرق» دهه‌ها پیش از ایجاد و گسترش آکادمی‌ها و مکتب‌های شرق‌شناسی مورد توجه اهل ادب و فرهیختگان آلمانی زبان قرار گرفته و به ویژه از نیمة دوم سدة هیجدهم میلادی بیش از هر زمان دیگری در آثار ادبی، ترجمه‌ها و مباحث نظری مطرح شده، و وجه تخیلی آن نیز افزایش قابل توجهی یافته بود. جستار حاضر نخست دلایل مطرح شدن شرق را در برهة زمانی مذکور بررسی می‌کند و سپس به معرفی آن دسته از متون شرق‌گرایانه می‌پردازد که سهم برجسته‌ای در باز شدن فضای فرهنگی و تکوین ادبیات جهان شمولانه داشته‌اند. در پایان برداشت‌های عرضه شده در مورد شرق، در سه ساحتِ علوم نظری، پرداخته‌های ادبی و سفرنامه بررسی و تحلیل خواهد شد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| آرمان‌پردازی؛ بیگانه؛ تحول؛ شرق؛ شرق‌شناسی؛ گشایش فرهنگی | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Eindringen des Orients in den deutschen Sprachraum | ||
| چکیده [English] | ||
| Das Thema „Orient“ besch?ftigte schon lange vor der Institutionalisierung der Orientforschung und Entstehung von Orientalistikschulen die deutschsprachige Kulturszene und wurde vor allem seit der zweiten H?lfte des 18. Jahrhunderts mit einem ungeheuren illusorischen Potenzial intensiver denn je in literarischen Werken und Ubersetzungen sowie in geistesgeschichtlichen Debatten thematisiert. Die vorliegende Arbeit befasst sich zun?chst mit der Frage nach der Relevanz der Aktualisierung des Orients im erw?hnten Zeitraum, um dann diejenigen orientalisierenden Texte vorzustellen, die in der erw?hnten Zeitphase einen wichtigen Beitrag zur kosmopolitischen ?ffnung der deutschen Literatur und Kultur beigetragen haben. Zuletzt werden die Orientbezüge auf drei unterschiedlichen Gebieten und zwar der Geistesgeschichte, den literarischen Produktionen und Reisebeschreibungen untersucht und ausgewertet. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| das Fremde, Idealisierung, kulturelle ?ffnung, Orient, Orientalismus, Wandel | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,925 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 2,140 |
||