سامانه پشتیبانی خدمات اطلاعات

  اخبار و اعلانات

 آمار

تعداد نشریات161
تعداد شماره‌ها6,573
تعداد مقالات71,037
تعداد مشاهده مقاله125,515,148
تعداد دریافت فایل اصل مقاله98,776,298
روستایی, حسین, صدقی, حامد. (1394). دراسة أسلوبیة لمدائح المتنبی وابن هانئ الأندلسی فی ضوء معادلة بوزیمان. , 11(4), 597-613. doi: 10.22059/jal-lq.2016.57551
حسین روستایی; حامد صدقی. "دراسة أسلوبیة لمدائح المتنبی وابن هانئ الأندلسی فی ضوء معادلة بوزیمان". , 11, 4, 1394, 597-613. doi: 10.22059/jal-lq.2016.57551
روستایی, حسین, صدقی, حامد. (1394). 'دراسة أسلوبیة لمدائح المتنبی وابن هانئ الأندلسی فی ضوء معادلة بوزیمان', , 11(4), pp. 597-613. doi: 10.22059/jal-lq.2016.57551
روستایی, حسین, صدقی, حامد. دراسة أسلوبیة لمدائح المتنبی وابن هانئ الأندلسی فی ضوء معادلة بوزیمان. , 1394; 11(4): 597-613. doi: 10.22059/jal-lq.2016.57551

دراسة أسلوبیة لمدائح المتنبی وابن هانئ الأندلسی فی ضوء معادلة بوزیمان

مجلة اللغة العربیة وآدابها
مقاله 4، دوره 11، شماره 4، فروردین 2016، صفحه 597-613    اصل مقاله (601.74 K)
نوع مقاله: پژوهشی
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jal-lq.2016.57551
نویسندگان
حسین روستایی* 1؛ حامد صدقی2
1طالب دکتوراه، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة الخوارزمی
2أستاذ، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة الخوارزمی
چکیده
إن لغة الأدیب شاعراً کان أو کاتباً فی الحقیقة تعبیر عن جوانب عقلیة وانفعالیة یبدو فیها الخلق والإبداع. وإن لدراسة أسلوب الأدیب أهمیة بارزة فی معرفة منهجه الذی یستخدمه لتقدیم عمله إلى القارئ وهذه الدراسة تعین القارئ على فهم تلک الجوانب الکامنة فی ابداع الأدباء. وقد کانت هناک أسالیب عدیدة تقام علیها دراسة لمعرفة المنهج، منها الأسلوب الذی تحدث عنه سعد مصلوح وهو قد أخذه عن المعادلة التی اکتشفها الباحث الألمانی بوزیمان والتی تقوم على إحصاء المفردات المستخدمة لدى الأدیب. وذلک الإحصاء ینحصر فی عدد الأفعال والصفات التی استخدمها الأدیب فی عمله. وعلى أساس هذا الإحصاء والعدد الذی یحصل من نسبة عدد الأفعال إلى الصفات یستطیع القارئ أن یفهم مدى انفعالیة الأدیب وعلمیته مهما زادت النسبة أو قلتکما أن المعادلة بهذه الطریقة تعیننا فی التمییز بین لغة النثر ولغة الشعر. وقد أدت هذه المقالة التی قامت بدراسة مقارنة لأسلوب مدائح المتنبی وابن هانئ إلى أن أسلوب المتنبی فی المدائح التی اخترناه عشوائیاً من دیوانه أکثر انفعالاً من أسلوب ابن هانئ فی مدائحه. فهذان الشاعران وإن کانا یحظیان ببعض وجوه التشابه مما أدى إلى أن یسمى ابن هانئ بمتنبی الغرب فإن اسلوبهما یختلف من حیث أن مدائح المتنبی کانت أکثر انفعالاً من مدائح ابن هانئ. کما أن المدائح تأخذ عند کل واحد منهما أسلوباً خاصاً یتمایز فی قصیدة مدحیة عن أخرى؛ فقد کان هناک للقافیة المستخدمة والوزن العروضی وکذلک الظروف المحیطة بکل شاعر أثر فی تغییر ن ف ص فی شعرهما وکذلک تغییر أسلوب المدیحة تبعاً لذلک.
 
کلیدواژه‌ها
المدائح؛ الأسلوب؛ ن ف ص؛ معادلة بوزیمان
عنوان مقاله [English]
»Stylistic studyinMutanabiandIbnHanipraisesin the light oftheequationBozeman
نویسندگان [English]
Hossain Roostaei1؛ Hamed Sedghi2
1PhD student ofArabic Language and Literature, Department of University Kharazmi, Tehran.
2Professor of Arabic Language and Literature, Department of University Kharazmi, Tehran.
چکیده [English]
The studymethodwaspoetorwriteroutstandingimportanceto knowthemethodusedbythewriterto provideworktothereader. Therewasmany waysheldbya study to determinethe curriculum, including the manner in whichhe talked aboutSaadMaslouhItmaytakeforthe equation thatGerman researcherBozemanis based oncensuslanguages​​used by thewriter. Andit iscensuslimitedin the number ofactsand attributesused by thewriterin his work. On the basis of this census, the number thatgetsfrom theratioofthenumberofactsqualitiesreadercanunderstandhowemotionalwriterandAlmathwhateverratio increasedorless. ThisarticlehasledtothecomparativestudyofthemethodpraisesMutanabbiandIbnHanisaidthatthestyleofMutanabbiinpraisethatwehavechosenrandomlyfromhisofficemoreemotionalstyleI'm carefreeinMdaúha. These twopoetsalbeitthem bothsomesimilaritiesobjectwhichled to theso-called IbnHaniPalmtenbainthe Westdiffers fromtheirstylein thatpraisesMutanabiweremoreemotionalthanpraisesI'm carefree. Astopraisetakeateachoneofthemaspecialwaydifferentiatein a praise poem.
کلیدواژه‌ها [English]
praise, Mutanabbi, ibnhani, method, formulaBozeman
مراجع
  1. ابن منظور، محمد بن مکرم (دون تا). لسان العرب. تحقیق عبد الله علی الکبیر؛ محمد أحمد حسب الله؛ وهاشم محمد الشاذلی، ج3، القاهرة: دار المعارف.
  2. الأندلسی، ابن هانئ (2005م). الدیوان. شرح حمدو أحمد طمّاس، بیروت: دار المعرفة.
  3. التونجی، محمد (1992م). المتنبی مالئ الدنیا وشاغل الناس. ط2، بیروت: عالم الکتب.
  4. حسین، طه (دون تا). مع المتنبی. ط13، القاهرة: دار المعارف.
  5. الشایب، أحمد (1994م). أصول النقد الأدبی. القاهرة: مکتبة النهضة المصریة.
  6. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (2003م). الأسلوب. ط12، القاهرة: مکتبة النهضة المصریة.
  7. الشکعة، مصطفى (1983م). أبو الطیب المتنبی فی مصر والعراقین. بیروت: عالم الکتب.
  8. العبد، محمد (1986م). سمات أسلوبیّة فی شعر صلاح عبد الصبور. مجلة فصول، العدد 25-26.
  9. الفاخوری، حنّا (2005م). الجامع فی تاریخ الأدب العربی (الأدب القدیم). بیروت: دار الجیل.
  10. المتنبی، أبو الطیب (دون تا). الدیوان. تقدیم عمر فاروق الطباع، ج1-2، بیروت: دار الأرقم بن أبی الأرقم.
  11. مصلوح، سعد (1414ق). فی النص الأدبی (دراسة أسلوبیة إحصائیة). القاهرة: الهیئة العلمیة للمکتبة الاسکندریة.
  12. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ (1992م). الأسلوب دراسة لغویة إحصائیة. ط2، القاهرة: عالم الکتب.
  13. خورشا، صادق (1390هـ). مجانی الشعر العربی الحدیث ومدارسه. ط5، سمت: تهران.
  14. رضوانی، محمد مهدی (1381هـ). مقایسه میان متنبی مشرق ومتنبی مغرب. مجلة کلیة الآداب بجامعة طهران، الدورة 1 و2.
  15. سلیمی، علی؛ أحمدی، محمد نبی (2010م). الأدب وعناصره الجمالیة. مجلة اللغة العربیة وآدابها، 1431ق، العدد10.
  16. محمد رضایی، علیرضا (1380هـ). شرح حال ابن هانئ شاعر شیعی اندلسی. مجلة کلیة الآداب والعلوم الإنسانیة بجامعة طهران، الرقم 157.

 

آمار
تعداد مشاهده مقاله: 1,388
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,498





سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب