Evaluation the intertextuality of Bible in Samat orison | ||
| پژوهشنامه تفسیر کلامی قرآن | ||
| Article 7, Volume 2, Issue 3, October 2015, Pages 549-576 PDF (428.98 K) | ||
| Document Type: pajoohesh | ||
| Authors | ||
| zahra Nikoonejad* ; hossein khakpoor; valiollah hasoomi | ||
| Abstract | ||
| Intertextuality, is based on this idea that there is no independent text, and the text borrow from each other, there is a close and double relationship between them. According to this theory, each text is the brainchild of past or contemporary texts; so that new Text (current) is summary of the text or several texts (Absent). The purpose of this article is intertextual research of the Bible in Samat orison that is told in descriptive- analytic method and by using the Library resources; that there is intertextual relationship among the Bible (Scripture) and the Samat orison. Existing relationship is of expression of common themes and concepts, so, there are phrases similar to scripture phrases in the Samat orison. and Most frequent intertextual is a kind of rumination (partial denied) that previous text (Bible) will be shown in current text (Samat orison), also there are kinds of absorption type (Parallel denying). | ||
| Keywords | ||
| " Intertextuality"; "Bible"; "Samat orison"; " partial denied"; " Parallel denying" | ||
| References | ||
|
قرآن کریم 2. کتاب مقدس (2012م). ترجمۀ مژده برای عصر جدید. 3. ابن‌بابویه، محمد‌بن علی (1387ش). عیون اخبار الرضا (ع)، جلد 1، ترجمۀ مستفید، حمید رضا و غفاری، علی اکبر، چ چهارم، تهران: دارالکتب الاسلامی. 4. ابن‌منظور، ابوالفضل جمال‌الدین محمد‌بن مُکرم (1988)، لسان‌العرب، بیروت، دارالفکر. 5. احمدی، بابک (1380). ساختار و تأویل متن، چ پنجم ، تهران، نشر مرکز. 6. آلن، گراهام (1380). بینامتنیت، ترجمۀ پیام یزدانجو، تهران، نشر مرکز. 7. بلاغى، محمدجواد (1414). الهدى الى دین المصطفى، بیروت، مؤسسه الاعلمی للمطبوعات. 8. بنیس، محمد (1979م). ظاهره الشعر المعاصر فی المغرب، بیروت، دارالعوده. 9. بوکای، موریس (1389). مقایسه‌ای میان: تورات، انجیل، قرآن و علم، ترجمه: ذبیح‌الله دبیر، چ چهاردهم، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی. بیروت، مؤسسة الأعلمی للمطبوعات. 10. پیرو، بروئل (1385). تاریخ ادبیات فرانسه، مترجم، نسرین خطاط، تهران، سمت. 11. جرجانی، میر سید شریف (1412ق). التعریفات، تهران: ناصر خسرو، چ 4. 12. حسنی، مختار (2003م). التناص فی الابخاز النقدی، مجله علامات، ج 13، جزء 49. 13. داد، سیما (1383). فرهنگ اصطلاحات ادبی، چ دوم، تهران، مروارید. 14. دهکردی، ابوالقاسم (1385). لمعات در شرح دعای سمات، تحقیق: مجید جلالی دهکردی، چ اول، قم، مؤسسۀ بوستان کتاب. 15. رستمی، محمد حسن (1381). اهداف قرآن از مسائل طبیعی، مجلۀ فرهنگ جهاد، شمارۀ 28: 144 - 169. 16. رضای الهی، فضل‌الله (1388). راه نجات در دعای سمات، تهران، چاپ و نشر بین‌الملل. 17. الزبیدی، محمدمرتضی (بی‌تا). تاج‌العروس من جواهر القاموس، بیروت، دار و مکتبة الـحیاة. 18. طباطبایی، محمد حسین (1417ق). المیزان فی تفسیر القرآن، چ پنجم، قم، دفتر انتشارات اسلامى جامعۀ مدرسین حوزه. 19. طبرسی، فضل‌بن حسن (۱۳۷۲ش). مجمع البیان فی تفسیر القرآن، چاپ سوم، تهران، ناصر خسرو. 20. طریحی، فخرالدین (1368ق). مجمع‌البحرین، محقق: سید احمد حسینی،تهران، مرتضوی. 21. طوسی، ابوجعفر محمد‌بن حسن (بی‌تا). التبیان فی تفسیر القرآن، تحقیق احمد قیصر عاملی، ج 4، بیروت، دارالاحیاء التراث العربی. 22. عروسی حویزی، عبدعلی‌بن جمعه (1415ق). نورالثقلین، تحقیق: هاشم رسولی محلاتی، چ چهارم، قم، اسماعیلیان،. 23. عزام، محمد (2001م). النص الغایب، دمشق، اتحاد الکتاب العرب. 24. قمی، عباس (1385). کلیات مفاتیح الجنان، چ ششم، تهران، حبیب. 25. ـــــــــــ (1377). منتخب مفاتیح الجنان، چ سوم، تهران، انتشارات گلی. 26. قمی، علی‌بن ابراهیم (1363ش). تفسیر قمی، تحقیق: سید طیب موسوی جزایری، چاپ چهارم، قم، دارالکتاب. 27. کاشانی، عبدالرزاق (1372). اصطلاحات صوفیه، ترجمۀ محمد خواجوی، تهران، نشر مولی. 28. کریستوا، ژولیا (1381). کلام مکالمه و رمان، مترجم پیام یزدانجو، تهران، نشر مرکز. 29. کلاباذی، ابوبکر محمد (1960م). التعرّف لمذهب اهل التصوّف، تحقیق: عبدالحلیم محمود طه و عبدالباقی سرور، قاهره، بی‌نا. 30. لوفمارک، کارل (1385). کتاب مقدس چیست، مترجم: محمد کاظم شاکر، تهران، دستان. 31. مجلسى، محمد باقر‌بن محمد تقى (1423ق). زاد المعاد- مفتاح الجنان، محقق / مصحح: اعلمى، علاءالدین، چ اول. 32. ــــــــــــــــــــــــــــ (1403ق). بحارالانوار، محقق / مصحح: جمعى از محققان، بیروت، دارالاحیاء التراث العربی. 33. مستر هاکس (1377). قاموس کتاب مقدس، چ اول، تهران، اساطیر. 34. مغنیه، محمدجواد (1424 ق). تفسیر الکاشف، چاپ اول، تهران، دارالکتب الإسلامیة. 35. مکارم شیرازی، ناصر (1374ش). تفسیر نمونه، چ اول، تهران، دارالکتب الإسلامیة. 36. موسی، خلیل (2000م). فی الشعر العربی الحدیث، دمشق، اتحاد الکتاب العرب. 37. میبدى، رشیدالدین (1371 ش). کشف الأسرار و عدة الأبرار، چاپ پنجم، تهران، انتشارات امیرکبیر. 38. میرزایی، فرامرز؛ واحدی، ماشاءالله (1388). روابط بینامتنی قرآن با اشعار احمد مطر. مجلۀ زبان و ادب فارسی، شمارۀ 22: 299 تا 322. 39. میرجهانی طباطبایی، محمدحسن (۱۳۳۳ق). روایح النسمات: در شرح دعای سمات، قم، کتابخانۀ مرکزی. 40. ناهم، احمد (2007م). التناص فی شعر الرواد، القاهره، دارآلافاق العربیه. | ||
|
Statistics Article View: 1,565 PDF Download: 1,083 |
||