پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 158 |
| تعداد شماره‌ها | 6,225 |
| تعداد مقالات | 67,685 |
| تعداد مشاهده مقاله | 114,976,141 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 89,648,513 |
پرواز یا پروار؟ تأملی در بیت‌هایی از خاقانی | ||
| ادب فارسی | ||
| مقاله 12، دوره 7، شماره 1 - شماره پیاپی 19، شهریور 1396، صفحه 207-220 اصل مقاله (363.68 K) | ||
| نوع مقاله: علمی- پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jpl.2017.221152.782 | ||
| نویسنده | ||
| مجید منصوری* | ||
| استادیار گروه زبان و ادبیّات فارسی دانشگاه بوعلی سینا همدان | ||
| چکیده | ||
| هرچند تا با اکنون چند تصحیح از دیوان خاقانی شروانی به فرجام رسیده و تحقیقات و مقالات بسیاری در باب شناخت این شاعر دیرآشنا و تصحیح و شرح آثار وی نوشته شده است، هنوز هم بیتهای بسیاری در دیوان خاقانی میتوان یافت که اشکال در ضبط و احتمال تصحیف، آنها را از لحاظ معنایی دستخوش اختلال کرده و ارزشهای بلاغی و ادبی‌شان را نیز یکسره از میان برده است. به نظر میرسد یکی از معیارها و روش‌هایی که امروزه میتوان در تصحیح شعرها و نوشته‌های خاقانی از آن بهره برد، تصحیح آثار خاقانی بر پایۀ آثار خود وی است. در این جستار، تصحیف فراگیرِ «پروار» به «پرواز» که در چند بیت از دیوان و نیز در تحفۀالعراقین و منشآت رخ داده، تصحیح و بررسی شده است و کوشش شده بر پایۀ یافتنِ ابیات و مضمونهای همسان در آثار خاقانی و سایر شاعران ادب فارسی، پیشنهادهایی برای تصحیح و توضیحِ این بیتها آورده شود. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| دیوان خاقانی؛ تصحیف؛ تصحیح؛ پرواز؛ پروار | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Parvāz or Parvār? A Contemlation on Khāghāni's Poetry | ||
| نویسندگان [English] | ||
| majid mansouri | ||
| Assistant Professor in Persian Language and Literature,Bu-Ali Sina university | ||
| چکیده [English] | ||
| Although some corrections have already been made to Khāghāni Shirwani's Divan and many researches have been accomplished to know this famous poet and the other works about him, many verses can be found in his Divan that might be semantically disturbed and their rhetorical and literary values have been completely eliminated due to a mistake in recording or editing. Correcting Khāghāni's works on the basis of his own works seem being one of the criteria and methods can be used today in correcting his poems. The general editing of Parvār in to Parvāz, occurred in some of his divan's verses, Tohfat al-A'erfin and Munshaat have been analyzed and corrected and it has been tried to suggest some new corrections based on other verses and similar themes in the of Khāghāni and other persian poets | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| The Divan of Khāghāni, edition, Correction, Parvāz, Parvār | ||
| مراجع | ||
|
استعلامی، محمد (1387)، نقد و شرح قصاید خاقانی براساس تقریرات استاد بدیعالزمان فروزانفر، تهران، زوّار. انوری، حسن و دیگران (1390)، فرهنگ بزرگ سخن، تهران، سخن. انوری، محمد بن محمد (1376)، دیوان، به اهتمام محمدتقی مدرس رضوی، تهران، علمی و فرهنگی. برزگر خالقی، محمدرضا (1387)، شرح دیوان خاقانی، تهران، زوار. بیلقانی، مجیرالدین (1358)، دیوان، به تصحیح محمدآبادی، تبریز، مؤسسه تاریخ و فرهنگ ایران. خاقانی شروانی، افضل‌الدین بدیل (1357)، تحفةالعراقین، حواشی و تعلیقات یحیی قریب، تهران،امیرکبیر. (1386)، تحفۀالعراقین(ختمالغرائب). به کوشش علی صفری آققلعه، تهران: میراث مکتوب. (1316)، دیوان، به تصحیح و تحشیه و تعلیقات علی عبدالرسولی، تهران، سعادت. (1378)، دیوان، به کوشش ضیاءالدین سجادی، تهران، زوّار. (1375)، دیوان، به تصحیح میرجلالالدین کزازی، تهران، مرکز. (1384)، منشآت خاقانی، به تصحیح محمد روشن، تهران، دانشگاه تهران. دهخدا، علی اکبر (1377)، لغت‌نامه، تهران، دانشگاه تهران. رونی، ابوالفرج (1304)، دیوان، ، به تصحیح چایکین، (ضمیمۀ سال ششم ارمغان)، بی‌جا، مطبعة شوروی. سجادی، ضیاءالدین (1382)، فرهنگ لغات و تعبیرات خاقانی، تهران، زوّار. سنایی غزنوی، ابوالمجد (1385)، دیوان، به سعی و اهتمام مدرس رضوی، تهران، کتابخانۀ سنایی. عطار نیشابوری، شیخ فریدالدین محمد (1390)، دیوان، به اهتمام و تصحیح تقی تفضلی، تهران، علمی و فرهنگی. فرخی سیستانی، علی بن جولوغ (1378)، دیوان، به کوشش محمد دبیرسیاقی، تهران، زوّار. کزازی، میرجلالالدین (1389)، گزارش دشواریهای دیوان خاقانی، تهران، مرکز. مایلهروی، نجیب (1369)، نقد و تصحیح متون، مشهد، بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی. منوچهری دامغانی، احمد بن قوص (1381)، دیوان، به کوشش محمد دبیرسیاقی، تهران، زوّار. نسوی، ابوالحسن علی بن احمد (1354)، بازنامه، تصحیح علی غروی، تهران، وزارت فرهنگ و هنر، مرکز مردمشناسی ایران. نظری، جلیل (1383)، «تصحیح چند واژه در دیوان خاقانی و معنی آنها»، لوح فشرده مجموعه مقالات دومین همایش ملی ایران‌شناسی، تهران، 30 آذر - 3 دی 1383، 756-769. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 566 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 411 |
||