پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 158 |
| تعداد شماره‌ها | 6,230 |
| تعداد مقالات | 67,765 |
| تعداد مشاهده مقاله | 115,204,019 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 89,952,326 |
دیالکتیک سنت و مدرنیته در رمان‌های جزیرة سرگردانی و ذاکرة الجسد | ||
| ادب عربی | ||
| مقاله 8، دوره 10، شماره 1، خرداد 1397، صفحه 109-125 اصل مقاله (416.96 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jalit.2018.137369.611371 | ||
| نویسندگان | ||
| اسحق رحمانی* 1؛ شیوا متحد2 | ||
| 1دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه شیراز | ||
| 2دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شیراز | ||
| چکیده | ||
| مدرنیته گرایش فکری و رفتاری به پدیده‌های نو و کنار گذاشتن سنت‌های قدیمی‌ست. نوگرایی از ابتدای پیدایش در جوامع انسانی واکنش‌های متعددی را به همراه داشت چراکه بر شکل زندگی انسان‌ها تأثیر می‌گذاشت، ورود مدرنیته و مظاهر آن به کشورهای در حال توسعه، ازجمله جوامع ایرانی و عربی، تغییراتی در نگرش و کنش‌های ساکنان این جوامع ایجاد کرد و سبب شد تا نوگرایی تقابلی آشکار با سنت‌های حاکم بر این جوامع پیدا کند. جامعه‌شناشی ادبیات که به اثر ادبی بهعنوان سندی از تحولات جوامع می‌نگرد، سعی دارد رابطة دوسویه و ابعاد گوناگون رویارویی سنت و مدرنیته را در آثار ادبی شرح دهد. پژوهش حاضر دو رمان جزیرة سرگردانی از سیمین دانشور و ذاکرة الجسد از احلام مستغانمی را از دید جامعهشناسی انتقادی در چارچوب مکتب اروپای شرقی تحلیل نموده، تا تعامل و تأثیرات متقابل سنت و مدرنیته را در ادبیات دو جامعة ایرانی و عربی نشان دهد. در پایان روشن می‌شود که اگرچه ورود مدرنیته به هر دو جامعه هم‌زمان بوده است، اما در رمان جزیرة سرگردانی، تقابل بیشتری را میان ارزش‌های سنتی و مدرن می‌بینیم و در پایان پیروزی با مدرنیته است؛ حال آنکه در ذاکرة الجسد، سنت‌ها همچنان تعیینکنندة مسیر شخصیت‌های رمان‌اند. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| سنت و مدرنیته؛ جزیرة سرگردانی؛ ذاکرة الجسد؛ سیمین دانشور؛ احلام مستغانمی | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Dialectic of Tradition and Modernity in “the Island of Confusion” and “the Memory of Body” | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Eshagh Rahmani1؛ Shiva Mottahed2 | ||
| 1Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature. University of Shiraz | ||
| 2Ph.D student, Persian Language and Literature. University of Shiraz | ||
| چکیده [English] | ||
| Modernity is an intellectual and behavioral tendency to new cultural phenomena, and the abandonment of some of the old traditions that were very valuable to the people of that society. The arrival of modernity and its manifestations in developing countries, and among them, Iranian and Arab societies, led to different reactions in different fields. When modernity enters less developed societies, its clearly confronted with its earlier traditions and from this leader, the sociological analysis of literary that takes note of the literary work as a document of the evolution of societiest, It attempts to explain the two-way relationship and the various dimensions of confrontation between tradition and modernity in literary works. This research analyzes two novels "The Island of Confusion " of Simin Daneshvar & "The Memory of Body" from Ahlam Mostaghanemi in critical sociology within Eastern Europe doctrine to show the dialectic between tradition & Modernity in Iranian & Arabian societies. At the end it becomes clear that the arrival of modernity has coincided with both societies, but in "The Island of Confusion " we will see more contrast between traditional and Modernity values while in "The Memory of Body" This confrontation is not so obvious, and in spite of all Violations of traditions that we see, traditions continue to determine the path of the novel's characters. Traditions that the author does not approve it of, but the characters of the story easily cope with it, and these traditions are so natural in the story as far nobody can criticize them, so the story ends with the desired result of the traditional society. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Tradition & Modernity, The Island of Confusion, The Memory of Body, Simin Daneshvar, Ahlam Mostaghanemi | ||
| مراجع | ||
|
آدورنو، تئودور، درآمدی بر جامعهشناسی ادبیات، ترجمة محمدجعفر پوینده، تهران، چشمه، 1381. امینمقدسی، ابوالحسن، ادبیات تطبیقی، تهران، دانشگاه تهران، 1387. ایرانیان، جمشید، واقعیت اجتماعی و جهان داستان، تهران، امیرکبیر، 1358. جمالالدین، محمدسعید، ادبیات تطبیقی (پژوهش تطبیقی در ادبیات عربی و فارسی)، برگردان و تحقیق سعید حسام‌پور و حسین کیانی، شیراز، دانشگاه شیراز، 1389. دانشور، سیمین، جزیرة سرگردانی، تهران، چشمه، 1377. ذکایی، محمدسعید، جامعهشناسی جوانان ایران، تهران، آگاه، 1386. روشنفکر، کبری و معصومه نعمتی قزوینی، «مبانی نقد اجتماعی در ادبیات»، دانشنامة علوم اجتماعی، دورة 1، ش 4، صص 145-167، 1389. شایان‌مهر، علیرضا، دایرةالمعارف تطبیقی علوم اجتماعی، تهران، کیهان، 1377. ظهیری، سیدمجید و محمد مددپور، «کاوشی بنیادین در باب مدرنیته و سنت»، پژوهش‌های اجتماعی و اسلامی، صص 147-163، مرداد و شهریور 1379. غفاری، مسعود و حسین اطهری، «مدرنیته و جنبش‌های اجتماعی»، علوم اجتماعی، دانشگاه فردوسی مشهد، ش 2، صص 57 -77، تابستان 1383. غنیمی هلال، محمد، ادبیات تطبیقی، ترجمة سیدمرتضی آیت‌اللهزاده شیرازی، تهران، امیرکبیر، 1371. فاضلی، فیروز و نسرین کریم‌پور، «جامعهشناسی ادبیات شاخه‌ها و روش‌ها»، کتاب ماه ادبیات، ش 45 پیاپی 159، صص 58-65، 1389. فرهادی، مرتضی، انسان‌شناسی یاری‌گری، تهران، ثالث، 1388. گلدمن، لوسین، جامعه، فرهنگ و ادبیات، ترجمة محمدجعفر پوینده، تهران، چشمه، 1376. گریس، وندی، «حرکت‌های اخیر در جامعهشناسی ادبیات»، ترجمة نازنین میرزا بیگی، پیک‌نور، سال دوم، ش 3، صص 134-147، 138. لوونتال، لئو، «جامعهشناسی ادبیات»، ترجمة محمد شادرو، جامعهشناسی ایران، دورة چهارم، ش 1، صص 117-136، 1386 . لوونتال، لئو، رویکرد انتقادی در جامعهشناسی ادبیات، ترجمة محمدرضا شادرو، تهران، نشر نی، 1386. مستغانمی، أحلام، ذاکرة‌الجسد، بیروت، دارالآداب، الطبعة الخامس عشر، 2000. ندا، طه، ادبیات تطبیقی، ترجمة زهرا خسروی، تهران، فرزان روز، 1380. همایونسپهر، محمد،«چشم‌اندازی بر جامعهشناسی ادبیات در ایران»، جامعهشناسی، سال دوم، ش 6، صص 35-50، 1385. یوست، فرانسوا، «فلسفه و نظریه‌ای جدید در ادبیات»، ترجمة علیرضا انوشیروانی، ادبیات تطبیقی، سال دوم، ش 8، صص 37-56، 1387.
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 492 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 455 |
||