پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 161 |
| تعداد شماره‌ها | 6,479 |
| تعداد مقالات | 70,032 |
| تعداد مشاهده مقاله | 123,013,638 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 96,246,268 |
الخصائص الأسلوبية لروايتي «بيت الأشباح» و«أسطورة النداهة» لـ "أحمد خالد توفيق" | ||
| مجلة اللغة العربیة وآدابها | ||
| دوره 18، شماره 4، فروردین 2023، صفحه 517-535 اصل مقاله (1.21 M) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jal-lq.2022.334783.1215 | ||
| نویسندگان | ||
| رضا ميرزائي* 1؛ عليرضا شيخي2 | ||
| 1دكتوراه في اللغة العربية و آدابها بجامعة الإمام الخميني الدولية، قزوين، إيران | ||
| 2أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية و آدبها بجامعة الإمام الخميني الدولية، قزوين، إيران | ||
| چکیده | ||
| تعتبر روايتا «بيت الأشباح» و«أسطورة النداهة» من مجموعة «ماوراء الطبيعة» للكاتب المصري "أحمد خالد توفيق" أكثر أعمال الرعب والخيال شهرةً وشعبية لدي الأطفال والمراهقين حيث يعني القراء عناية خاصة بهما في الثمانينات والتسعينات من القرن الماضي. تهــدف هــذه الدراســة إلــى تــسليط الــضوء علــى الخصائص الأسلوبية من النواحي الثلاثة وهي اللغوية والنحوية والبلاغية من أجل تحديد سماتهما الأساسية. تواجد الأفعال التي تدل على الحركة، واستخدام الكلمات التي تدل على الغموض والشك، وتكرار الجمل القصيرة والبسيطة، وتطويل الحروف في نهاية الكلمات، والوصف والصورة والاقتباس والتضمين هي أهم السمات اللغوية في هاتين الروايتين. يظهرمن خلال تحليل هذه الميزات أن توظيفها الفني في سياق الروايتين قد كانت ناجحة متناسقة مع عناصر القصة مثل الموضوع والمضامين والشخصيات والفضاء وما إلى ذلك، فإنّ لها تأثيرا إيجابيا على الروايتين. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| أحمد خالد توفيق؛ أدب الأطفال والناشئين؛ أدب الخوف؛ اللغة؛ الأسلوبية | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| The stylistic characteristics of the novel “House of Ghosts” and “The Myth of Naddah” by Ahmed Khaled Tawfiq | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Reza Mirzaie1؛ Alireza Shaikhi2 | ||
| 1Ph.D of Arabic Language in Qazvin IKIU University Qazvin Iran | ||
| 2Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Imam Khomeini International University, Qazvin Iran | ||
| چکیده [English] | ||
| The two novels “House of Ghosts” and “Ostourah Al-Naddaha” from the “Supernatural” series by the Egyptian writer Ahmed Khaled Tawfik are the most famous and popular works of horror and fantasy among children and adolescents, where readers pay special attention to them in the eighties and nineties of the last century. This study aims to shed light on the study of the language component in these two novels on three levels: linguistic, grammatical, and rhetorical, in order to determine its basic features. The presence of verbs that indicate movement, the use of words that indicate ambiguity and doubt, the repetition of short and simple sentences, the lengthening of letters at the end of words, description, image, quotation and inclusion are the most important linguistic features in these two novels. The analysis of these features shows that their artistic employment in the context of the two novels has been successful, consistent with the elements of the story such as the subject, content, characters, space, etc., and it has a positive impact on the two novels. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Ahmed Khaled Tawfiq, children's literature, fear literature, language, stylistics | ||
| مراجع | ||
|
باختين، ميخائيل (1988م)، الكلمة في الرواية، ترجمة: يوسف حلاق، دمشق: منشورات وزارة الثقافة.
بين‌سنت، جان (1380ش)، اساطير يونان، ترجمه محمدحـسين بـاجلان فرخـي، ط 2، تهران: انتشارات اساطير.
توفيق، أحمد خالد (لاتا) أسطورة النداهة، مؤسسة العربية الحديثة، القاهرة.
توفيق، أحمد خالد (لاتا) أسطورة بيت الأشباح، مؤسسة العربية الحديثة، القاهرة.
الجرجاني، علي بن محمد (1983م) التعريفات، لبنان: دار الكتب العلمية.
حسان، تمام (2006م)، اللغة العربية معناها ومبناها، مصر: الهيئة العامة للكتاب.
لحمداني، حميد (2000م)، بنية النص السردي من منظور النقد الأدبي، ط2، بيروت: المركز الثقافي العربي.
شرتوني، رشيد (1387ش)، المبادئ العربية، ج4، ط1، تهران: انتشارات أساطير.
صالح، صبحي (1989م)، دراسات في فقه اللغة، ط 12، بيروت: دار العلم للملايين.
عبدالحنان، محمد (2017م)، المجتمع المصري في الرواية يوتوبيا لأحمد خالد توفيق، مجلة أقلام الهند (فصلية محكمة)، السنة الثانية، العدد4، صص62-85.
محفوظ، عبداللطيف (2009م). وظيفة الوصف في الرواية، بيروت: الدار العربية للعلوم ناشرون.
مرتاض، عبد الملك (1998م)، في نظرية الرواية (بحث في تقنيات السرد)، الكويت: عالم المعرفة.
مصطفي، مونسي وبغداد عبدالرحمن (2021م) توظيف العامية في الرواية الجزائرية –مملكة الزيوان للصديق حاج أحمد أنموذجا-، مجلة جسور المعرفة، المجلد السابع، العدد الثاني، صص: 419-428.
مطلوب، أحمد وحسن البصير (1999م)، البلاغة والتطبيق، ط 2، العراق: منشورات وزارة التعليم العالي والبحث العلمي.
وردانك، بيتر (1389ش)، مباني سبك شناسي، تهران: نشر ني.
فرحان بدري الحربي، الأسلوبية في النقد العربي الحديث دارسة في تحليل الخطاب، مجد المؤسسة الجامعية للدراسات
للنشر والتوزيع، بيروت-لبنان، ط1،2003،ص 17
عودة، خليل (1994م). المنهج الأسلوبي في دراسة النص الأدبي، مجلة النجاح للأبحاث، المجلد2،العدد8
Sources
Abdul Hanan, Muhammad, The Egyptian Society in the Novel Utopia of Ahmed Khaled Tawfiq, Qalam Al-Hind Journal (Quarterly Court), Second Year, Issue 4, pp. 62-85. (2017) (In Arabic)
Al-Jorjani, Ali bin Muhammad , Al-Ta’arifat, Lebanon: Dar al-Kutub al-Ilmiyya. (1983). (In Arabic)
Hassan, Tammam ,The Arabic language, its meaning and structure, Egypt: The General Book Authority. (2006). (In Arabic)
Hamdani, Hamid, The Structure of the Narrative Text from the Perspective of Literary Criticism, 2nd Edition, Beirut: The Arab Cultural Center.(2000) (In Arabic)
Greenberg, Nathaniel, Ahmed Khaled Towfik :Days of Rage and Horror in Arabic Science Fiction,Journal Critique: Studies in Contemporary Fiction. Volume 60. Issue2. pp169- 178. (2018) (In Arabic)
Mahfouz, Abdul Latif ,The function of description in the novel, Beirut: Arab House of Science Publishers. (2009). (In Arabic)
Matloub, Ahmad and Hassan al-Basir ,Al-Balaghah va Tatbigh, 2nd Edition, Iraq: Publications of the Ministry of Higher Education and Scientific Research. (1999). (In Arabic)
Mustafa, Munsi and Baghdad Abdul Rahman , Employment of the colloquial in the Algerian novel - The Kingdom of Zewan by the friend Hajj Ahmed as a model, Jusoor al-Ma’rifah Magazine, Volume VII, Issue Two, pp. 419-428. (2021) (In Arabic)
Mikhail Bakhtin, “Discourse in the Novel, translated by: Youssef Hallaq, Damascus: Publications of the Ministry of Culture. (1988) ]in (In Arabic)
Murtad, Abdul Malik, On Novel Theory (Research in Narrative Techniques, Kuwait:Alam Al-Marifat. (1998) (In Arabic).
Pinsent, Jan, Myths and Legends of Ancient Greece, translated by Muhammad Husayn Baglan Farrakhi, 2nd Edition, Tehran: Asatir. (1380) (In Persian)
Shartouni, Rashid, Mabadi Al-Arabia, Tehran:Asatir. (1387). (In Arabic)
Tawfiq, Ahmed Khaled ,Ostoura Baite Al Ashbah, Modern Arab Association, Cairo. (In Arabic)
Tawfiq, Ahmed Khaled ,Ostoura Al Naddaha, Modern Arab Association, Cairo. (In Arabic)
Wardank, Peter, Fundamentals of Stylistics, translated by Mohammad Ghaffari, Tehran: Ney. (2010)(In Persian)
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 630 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 377 |
||