پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 158 |
| تعداد شماره‌ها | 6,241 |
| تعداد مقالات | 67,872 |
| تعداد مشاهده مقاله | 115,472,580 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 90,241,758 |
ديوان "ملائكة الأرض" لـ "نزار الكناني" دراسةٌ أسلوبية إحصائية | ||
| مجله علمی " اللغة العربیة وآدابها " | ||
| دوره 19، شماره 2، مهر 2023، صفحه 153-170 اصل مقاله (1.15 M) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jal-lq.2022.345231.1273 | ||
| نویسندگان | ||
| عاطی عبیات* ؛ محمد حسين حرداني | ||
| قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة فرهنكيان، طهران، إيران | ||
| چکیده | ||
| إنَّ الأسلوبية إحدى المناهج النقدية المهمة التي يُعنى بها النقادُ أثناء دراستهم النصوص من الجانب اللغوي والنقدي، وقد بُنيت عليها كثير من الدراسات اللغوية. يرتبط الأسلوب بالنظام اللغوي، والمهنج الإحصائي أحد المناهج اللغوية في التحليل الأسلوبي. وإذا أردنا أن نلخص الأسلوبية بعبارة موجزة نقول: إنها تسعی إلى دراسة الهيكل البنائي للشعر من خلال إلقاء الضوء علی الظواهر المتكررة في النص وفقا للمستويات الثلاثة؛ الصوتية والتركيبية والبلاغية، والكشف عن المؤثرات البارزة التي استعملها الكاتب. ولا تعتمد الأسلوبية علی شكل اللفظة فحسب وإنّما علی عمق دلالاتها الكامنة فيها، متجاوزة مرحلة التبسيط إلى مرحلة أعمق، وذلك عندما تتعامل مع لغة النّص تعاملا فنًّيا. وبناء على تلك المعطيات تناول هذا البحث دراسة أشعار "رثاء الحسين(ع)" للشاعر العراقي"نزار‌الكناني" في ديوان «ملائكة الأرض»، وذلك في ضوء المنهج الوصفي-التحليلي والإحصائي، بمعطيات علم اللغة والظواهر الأسلوبية. يرثي الشاعر الكناني الإمام الحسينَ (ع) بأسلوب حزين ويذرف الدمع على غربته وقتله الشنيع. فلهذا السبب و لغيره من الأسباب راح الشاعر يستخدم العبارات الحزينة والألفاظ الشجية. أمّا النتائج التي توصّلت إليها الدراسة فهي تشير إلى أن الألفاظ المستخدمة جاءت متناسبة مع فضاء القصائد الحزين، فأتى الشاعر بألفاظ متناغمة في مواقع الشدة والقوة، فوظف الأصوات المهموسة والرقيقة في مواطن الهدوء والسكينة كما، وظف الألفاظ الفخمة ذات الرنين والشدة في مواطن القوة علی المستوى الصوتي. عمد الشاعر أيضا علی تكثيف استدعاء التراكيب والصيغ التعبيرية التي تناسب المعاني وكثرة المآسي التي وقعت في كربلاء. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| الأسلوبیة؛ الرثاء الحسیني؛ الشعر العراقي؛ نزار الکناني | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| "Angels of the Earth" by Nizar Al-Kinani Statistical stylistic study | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Ati Abyat؛ Muhammad Hussein Hardani | ||
| Department of Arabic Language and Literature, Farhangian University, Tehran, Iran | ||
| چکیده [English] | ||
| Stylistics is a critical approach among critics concerned with studying texts from the linguistic and crucial sides, and many linguistic studies are based on it. Style is related to the linguistic system, and the statistical approach is one of the linguistic approaches in stylistic analysis. If we want to summarize stylistics in a brief phrase, we say that it seeks to study the structure of poetry by shedding light on the recurring phenomena in the text according to the three levels; Vocal, structural, and rhetorical, and revealing the prominent influences used by the writer. Stylistics does not only depend depend not only on the form of the word but also the depth of its underlying connotations, bypassing the stage of simplification to a deeper location when it deals with the language of the text artistically. Based on these data, this research dealt with the study of the poem "Lamentation of Al-Hussein (pbuh)" by the Iraqi poet "Nizar Al-Kinani" in the "Angels of the Earth" collection, in the light of the descriptive-analytical and statistical approach, with the data of linguistics and stylistic phenomena. The poet Al-Kinani mourns Imam Al-Hussein (PBUH) sadly and sheds tears over his estrangement and heinous killing. For this reason and other reasons, the poet used sad expressions and words. The study result indicate that the terms used were in proportion to the space of sad poems, so the poet came up with harmonious words in the places of stress and strength. Luxurious, resonant, and intense in forces at the vocal level. The poet also intensified the invocation of expressive structures and formulas that fit the meanings and tragedies in Karbala. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Husseini Lamentation, Iraqi Poetry, Nizar Al-Kinani, Stylistics | ||
| مراجع | ||
|
الجرجاني، محمد الشريف(1985م) كتاب التعريفات، لا ط، بيروت:مكتبة لبنان.
الحسيني، راشد بن حمد بن هاشل (2004م) البني الأسلوبية في النص الشعري.ط1.لندن: دار الحكمة.
الخفاجي، محمد عبد المنعم ومحمدالسعدي فرهود وعبد العزيز شرف(1992م)الأسلوبية والبيان العربي، بيروت: الدار المصرية اللبنانية.
الراجحي، عبدة،(2000م) التطبيق النحوي،ط2،الاسكندرية: دار المعرفية الجامعية.
الرافعي، مصطفي صادق (1997م) إعجاز القرآن والبلاغةالنبوية، القاهرة، دار المنار.
السعران، محمود (د.ت) علم اللغة مقدمة للقارئ العربي، بيروت: دار النهضة العربية.
الشايب، أحمد (1966م) الأسلوب.ط6.القاهرة: مكتبة النهضة المصرية.
العرفي، حسن (2000م) حركة الإيقاع في الشعر العربي المعاصر.ط1.لامك: الشركة العالمية للكتاب.
الكناني، نزار (1396ش) ديوان ملائكة الأرض، ط1، ايران، قم: دار التفسير.
الكواز، محمد كريم (1426ق) علم الأسلوب "مفاهيم وتطبيقات".ط1.ليبا.جامعة السابع بن أبريل.
المخزومي، مهدي (1986م) علم اللغة وفقه اللغة. قطر: دار قطر بن الفجاءة.
المسدي، عبدالسَّلام (1977م) الأسلوبية والأسلوب، ط3. تونس: الدار العربية للكتاب.
الملائكة، نازك (1989م) قضايا الشعر المعاصر، بيروت: دار العلم للملايين.
بليت، هنريش (1999م) البلاغة والأسلوبية نحو نماذج سيميائية لتحليل النص. المترجم: محمد العمري. بيروت: الدار البيضاء.
جيدة، عبد الحميد(1980) الاتجاهات الجديدة في الشعر العربي المعاصر، دارالدمالة، بيروت، لبنان، ط1.
حسان، تمام (1998م) اللغة العربية معناها ومبناها.ط3.القاهرة: عالم الكتب.
خان، محمد (2002م) اللهجات العربية والقراءات القرآنية، دراسة في البحر المحيط، المغرب: دار الفجر للنشر والتوزيع.
ربابعة موسي سامح (2003م) الأسلوبية مفاهيمها و تجلّياتها، ط1.دار الكندي للنشر، إربد.
صبري المتولي، شريف (2006م) دراسات في علم الأصوات، مصر: مكتبة زهراءالشرق.
عاشور، فهد ناصر ( 2004)التكرار في شعر محمد درويش، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، عمان، الأردن، ط1،.
عوض، حيدر فريد (1999م) علم الدلالة دراسة نظرية وتطبيقية.ط9.القاهرة: مكتبة النهضة المصرية.
عياشي، منذر (2015م) الأسلوبية و تحليل الخطاب.ط1.سورية: دار نينوي للدراسات.
فاضلي، محمد (1365ه.ش) دراسة نقدية في مسائل بلاغية هامة.مشهد: مؤسسة مطالعات.
فتوح، شعيب محيي الدين سليمان (2004م) الأدب في العصر العباسي خصائص الأسلوب في الشعر ابن الرومي.الإمارة: دار الوفاء.
فضل، صلاح (1985م) علم الأسلوب مبادئه واجراءاته.ط1.القاهرة: الهيئة المصرية للكتاب.
مصلوح، سعد (1992م) الأسلوبية دراسة لغوية إحصائية.ط3.القاهرة: عالم الكتاب.
المصادر الفارسية
شميسا، سيروس (1372ه.ش) كليات سبك شناسي.تهران: فردوسي.
الرسائل والمقالات
اسماعيلي، سجاد؛ سيد إسحاق حسيني كوهساري؛ عيسى متقي زاده(2014م) «مقاربة أسلوبية دلالية في خطبة الجهاد» نشرية اللغة العربية وآدابها، العدد10،صص191-214.
منصوري، زينب (2010م) «ديوان أغاني أفريقيا" لمحمد الفيتوري دراسة أسلوبية» رسالة مقدمة لنيل شهادة الماجستير جامعة الحاج لخضر، كلية اللغة والآداب.
Sources
Al-Jerjani, Muhammad Al-Sharif (1985 AD) Book of Definitions, No. I, Beirut: Library of Lebanon. (in Arabic)
Al-Hussaini, Rashid bin Hamad bin Hashel (2004 AD) The stylistic structures in the poetic text,1st floor. London: House of Wisdom. (in Arabic)
Al-Khafaji, Muhammad Abdel Moneim, Muhammad Al-Saadi Farhoud and Abdul Aziz Sharaf (1992 AD) Stylistics and the Arabic Statement, Beirut: The Egyptian Lebanese House. (in Arabic)
Al-Rajhi, Abda, (2000 AD) The Grammar Application, 2nd Edition, Alexandria: Dar Al-Maarifia University. (in Arabic)
Al-Rafi’i, Mustafa Sadiq (1997 AD) The Miracle of the Qur’an and the Prophetic Rhetoric, Cairo, Dar Al-Manar. (in Arabic)
Al-Saran, Mahmoud (D.T) Linguistics an introduction to the Arab reader, Beirut: Dar Al-Nahda Al-Arabiya. (in Arabic)
Al-Shayeb, Ahmed (1966 AD) Style. 6th Edition. Cairo: The Egyptian Renaissance Library.- Al-Urfi, Hassan (2000 AD) The Rhythm Movement in Contemporary Arabic Poetry, 1st Edition. Lamek: The International Book Company. (in Arabic)
Al-Kinani, Nizar (1396 st) Diwan of the Angels of the Earth, 1st Edition, Iran, Qom: Publications of the House of Interpretation. (in Arabic)
Al-Kawaz, Muhammad Karim (1426 BC) The Science of Stylistics "Concepts and Applications". I 1. Libya. Seventh Ben April University. (in Arabic)
Makhzoumi, Mahdi (1986 AD) Linguistics and Jurisprudence. Qatar: Dar Qatar Ibn Al Fujaa. (in Arabic)
Al-Masadi, Abdel Salam (1977 AD) Stylistics and Style, 3rd Edition. Tunis: Arab Book House. (in Arabic)
Angels, Nazik (1989 AD) Issues of Contemporary Poetry, Beirut: House of Science for Millions. (in Arabic)
Plett, Heinrich (1999) Rhetoric and stylistics towards semiotic models for text analysis. Translator: Muhammad Al-Omari. (in Arabic)Beirut: Casablanca. (in Arabic)
Jaida, Abdel Hamid (1980) New Trends in Contemporary Arabic Poetry, Dar Al-Damaleh, Beirut, Lebanon, 1st Edition. (in Arabic)
Hassan, Tammam (1998 AD) The Arabic language, its meaning and structure. 3rd Edition. Cairo: The World of Books. (in Arabic)
Khan, Muhammad (2002 AD) Arabic dialects and Quranic readings, a study in the ocean, Morocco: Dar Al-Fajr for Publishing and Distribution. (in Arabic)
Rabaa'a Musa Sameh (2003 AD) Stylistic Concepts and Manifestations, 1st Edition. Al Kindi Publishing House, Irbid. (in Arabic)
Sabri Al-Metwally, Sherif (2006 AD) Studies in Phonology, Egypt: Zahraa Al-Sharq Library. - Ashour, Fahd Nasser (2004) Repetition in the Poetry of Muhammad Darwish, The Arab Foundation for Studies and Publishing, Amman, Jordan, 1st Edition. (in Arabic)
Awad, Haider Farid (1999 AD) Semantics, a theoretical and applied study. 9th Edition. Cairo: The Egyptian Renaissance Library. (in Arabic)
Ayachi, Munther (2015 AD) Stylistics and Discourse Analysis, 1st Edition. Syria: Nineveh Studies House. (in Arabic)
Fadhili, Muhammad (1365 AH) A critical study of important rhetorical issues. Mashhad: Muatalat Foundation. (in Arabic)
Fattouh, Shuaib Muhyi Al-Din Suleiman (2004 AD) Literature in the Abbasid Era, Characteristics of Stylistics in Ibn Al-Roumi's Poetry. Emirate: Dar Al-Wafa. (in Arabic)
Fadl, Salah (1985 AD) The Science of Stylistics, Its Principles and Procedures. 1st Edition. Cairo: The Egyptian Book Authority. (in Arabic)
Maslouh, Saad (1992 AD) Stylistics, a statistical linguistic study, 3rd Edition. Cairo: The World of the Book. (in Arabic)
Persian sources
Shamisa, Sirous (1372 AH) Faculties of Sob Shinasi. Tehran: Ferdowsi.(in Persian)
Messages and articles
Ismaili, Sajjad (2014 AD) “A stylistic and semantic approach to the sermon of jihad,” The Arabic Language and Literature Bulletin, No. 10, pp. 191-214. (in Arabic)
Mansouri, Zainab (2010 AD) “Diwan of African Songs” by Muhammad Al-Fitouri, a stylistic study, a thesis submitted for obtaining a master’s degree, Hajj Lakhdar University, Faculty of Language and Arts. (in Arabic) | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 298 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 168 |
||