پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 161 |
| تعداد شماره‌ها | 6,572 |
| تعداد مقالات | 71,021 |
| تعداد مشاهده مقاله | 125,497,839 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 98,759,411 |
تحليل الأفعال الكلاميّة الخمسة في شعر "فليحة حسن" علی ضوء نظرية "سيرل" | ||
| مجلة اللغة العربیة وآدابها | ||
| دوره 20، شماره 4، فروردین 2025، صفحه 365-379 اصل مقاله (832.46 K) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jal-lq.2023.347802.1290 | ||
| نویسندگان | ||
| زهره بهروزی1؛ علی خضری* 2؛ رسول بلاوي3؛ محمد جواد پورعابد3 | ||
| 1اللغة العربية وآدابها، كلية الاداب والعلوم الإنسانية،جامعة خليج فارس، بوشهر | ||
| 2اللغة العربية وآدابها، كلية الاداب والعلوم الإنسانية، جامعة خليج فارس، بوشهر، ايران | ||
| 3اللغة العربية وآدابها، كلية الاداب والعلوم الإنسانية، جامعة خليج فارس، بوشهر،ايران | ||
| چکیده | ||
| التداوليّة هي مذهب لساني يهتمّ بدراسة العلاقة البسيطة أو المعقدة بين اللّغة ومستعمليها، وفي هذا العلم يقع الفعل الكلاميّ من موقع متميّز منه و‌هو العمل الاجتماعي الّذي ينجزه المتكلّم. ظهرت نظرية الأفعال الكلاميّة علی أيدي فلاسفة اللّغة، و‌جاء بها الفيلسوف المعاصر "أوستين" و‌‌طوّرها تلميذه "سيرل". لقد قام سيرل بتعديل تصنيف أستاذه إلی خمسة أنواع متأثرا‌ً بالسياق و‌العوامل الداخليّة و‌الخارجيّة. إنّنا في هذه الدراسة سنعتمد علی آراء سيرل و‌نقوم بالبحث عن الأفعال الكلاميّة المستخدمة في الدواوين الشعريّة لـ"فليحة حسن"؛لأنّها لا تحدّد إطارا‍‌ً للمضامين الشعريّة و‌تتكلّم عن العديد من المفاهيم، من عواطفها النسويّة إلی القضايا السياسيّة و‌الاجتماعيّة كالحرب، ولذا تحتاج إلی الأفعال الكلاميّة و‌تعتمد علی المؤشرات الكلامية والحجاجيّة للتعبير عن مقاصدها و‌الأغراض المباشرة و‌غير المباشرة، و‌التأثير علی المتلقي. هذه الشاعرة العراقيّة ذات رؤية نقديّة تجاه القضايا وتحتوي أشعارها علی أفعال كلاميّة مباشرة و‌غير مباشرة حسب المواقف و‌السياق، فهذه الدّراسة تهدف إلی البحث عن الفعل الكلاميّ و‌توظيفه في أشعار فليحة حسن اعتمادا‌ً علی المنهج الوصفي_التحليلي. النتائج تدلّ علی أنّ الشاعرة قد استفادت من الأفعال الكلاميّة دون أن تقتصر علی نمط واحد. أمّا اللافت للانتباه فهو أنّ الشاعرة قد استفادت من الأنماط الخمسة بشكل واسع، خاصّة الأغراض الإنجازيّة الإظهاريّة، و‌الترغيبيّة، و‌العاطفيّة و‌لكلّ منها وظيفة و‌دلالة. في أشعارها تظهر الأفعال الكلاميّة الإظهاريّة لتبيين عواطفها المرّة والحلوة ولتوصيف مواقف عاشتها في زمن الحرب؛ و‌الأفعال الترغيبيّة لتحريض أعزائها علی اللقاء. يتغلّب مجيء هذه الأفعال الترغيبيّة في مواضع تشجّع الشاعرة أباها لكي يرجع من الحرب، وإذا تشعر الشاعرة بالنوستالجيا في حياتها الرومانسيّة تخاطب حبيبها و‌تطلب منه العودة و‌اللقاء. تتمثّل الأفعال العاطفيّة في الأشعار الّتي تتمحور حول ثنائيّة الحبّ و‌الحزن، و‌الموت و‌الحياة. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| التداوليّة؛ الفعل الكلاميّ؛ نظرية سيرل؛ السياق؛ فليحة حسن | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Analysis of five speech acts in Faliha Hassan's poetry based on Searles theory | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Zohreh Behroozi1؛ Ali Khezri2؛ Rasoul Ballawy3؛ Mohammad Javad Pour Abed3 | ||
| 1Department of Arabic language and literature in Persian gulf university, Bushehr, Iran | ||
| 2Department of Arabic language and literature in Persian gulf university, Bushehr, Iran | ||
| 3Department of Arabic language and literature in Persian, gulf university, Bushehr, Iran | ||
| چکیده [English] | ||
| Pragmatics is a branch of linguistics that studies the simple or complex relationship between language and speaker and audience. In pragmatics, the theory of speech act has a prominent place, which was introduced by language philosophers such as Austin and developed by his student Searle, and he divided the patterns of speech action theory into 5 types under the influence of internal and external factors of context. So, based on Searle's theory, we study Faliha Hassan's poems in terms of the speech acts, because her poems have many semantic dimensions and talk about human and emotional issues as well as social and political issues such as war. This Iraqi poet has a critical view on various subjects and she is influenced by the context of her poems with this act of explicit and implicit speech. This Iraqi poet has a critical view on various subjects and her poems are distinguished by these explicit and implicit speech acts. Therefore, this article tries to study the function of speech acts in Falihah Hassan's poetry based on a descriptive-analytical method. The results show that the poet used a variety of speech acts. But interestingly, this poet has used 5 types, specifically assertive act, directive act, and expressive act. In the poet's poems, we find that she used assertive acts to describe and express her emotions and experiences during the war. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Pragmatics, speech act, Searles theory, context, Faliha Hassan | ||
| مراجع | ||
|
أوستين، جون (1991م). نظرية أفعال الكلام العامة: كيف ننجز الأفعال بالكلام، ترجمة عبدالقادر قينيني، الدار البيضاء: أفريقيا الشرق.
بدر، حذام (2015م). «تمثّلات الحرب في شعر الشواعر العراقيّات» مجلّة الآداب، العدد 111، ص 53-88.
-البستاني، بشری (2012م). التداوليّة في البحث اللّغويّ و‌النقديّ، ط 1. لندن: مؤسّسة السياب.
-بلانشية، فيليب (2007م). التداولية من أوستين إلی غوفمان، ترجمة صابر الحباشة، اللاذقية: دار الحوار للنشر و‌التوزيع.
-بن يامنة، سامية (2012م). سياق الحال في الفعل الكلامي: مقاربة تداولية، أطروحة الدكتوراه، جامعة وهران-الجمهورية الجزائرية، كلية الأداب و‌اللّغات و‌الفنون.
بوقرة، نعمان (2012م). لسانيات الخطاب: مباحث في التأسيس والإجراء، بيروت: دار الكتب العلمية.
جعفر ياسين، سمير (2016م). «أفعال الكلام و‌تداوليّة النص الشعري: شعر ابن أبي الخصال أنموذجاً»، آداب المستنصريّة، ع 75، ص 472-505.
-حسن، فليحة (1992م). لأنّني فتاة، النجف: منشورات الوفاق.
________ (2007م). و‌لو بعد حين، بغداد: الاتحاد العام للأدباء و‌الكتاب في العراق.
________ (2010م). قصائد أمي، ط 1، دمشق: دار الينابيع.
________ (2018م). و‌أنا أشرب الشاي في نيوجرسي، ط 1، بغداد: الاتحاد العام للأدباء و‌الكتاب في العراق.
الحسناوي، فضاء ذياب غليم (2016م). الأبعاد التَّداوليَّة عند الأصوليِّين: مدرسة النَّجف الحديثة أنموذجاً، بيروت: مركز الحضارة لتنمية الفكر الإسلامي.
خليفة، هشام عبدالله (2007م). نظرية الفعل الكلامي، الطبعة الأولی، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون.
رستم پور ملكي، رقية؛ وآخرون (1399ش). «الأفعال الكلاميّة التوجيهيّة في رواية رأيت رام الله لمريد البرغوثي: الاستراتيجيّة الاستفهاميّة أنموذجاً»، ادب عربی، السنة 12، العدد 3. صص 95-118.
سوداني، عبدالحق (2019م). «الأفعال الكلاميّة بين أوستين و‌سيرل»، مجلّة المقري للدّراسات اللّغويّة النظريّة التطبيقيّة، العدد 5، صص 214-223.
سيرل، جون (2006م). العقل و‌اللّغة و‌المجتمع، ترجمة سعيد الغانمي، ط 1، الجزائر: منشورات الاختلاف.
شاهين، أحمد فهد (2015م). النظرة التداوليّة و‌أثرها في الدراسات النحويّة المعاصرة، ط 1، إربد: عالم الكتب الحديث للنشر و‌التوزيع.
شمس، خالد حوير (2021م). البعد التداوليّ في النثر الصوفي، عمّان: مركز الكتاب الأكاديمي.
صحراوي، مسعود (2005م). التداوليّة عند العلماء العرب، بيروت: دار الطليعة.
ضبعي، النذير (2015م). الأبعاد التداوليّة في مقامات الحريري، رسالة الماجستير، جامعة محمّد خيضر-بسكرة، كليّة الآداب و‌اللّغات.
طالبي، إنسية (1394ش). «دراسة الخطبة الجهاديّة لأمير المؤمنين علي علی ضوء نظرية الأفعال الكلاميّة»، بحوث في اللّغة العربيّة، العدد 12، صص 57-76.
العتابي، أحمد كاظم (2021م). «مظاهر الحزن في شعر فليحة حسن»، مجلّة كلية التربية، العدد 44، صص 59-84.
غريب قادر، فخريّة (2020م). «الأبعاد الدّلاليّة للخطاب الندائيّ في سورة يوسف: دراسة في ضوء نظريّة الأفعال الكلاميّة»، مجلّة الآداب، ع 135، صص 117-142.
الفقراء، سيف الدين طه (2021م). الصرف العربي: رؤى تداولية، عمّان: دار اليازوري العلمية.
موشلر، جاك؛ وآخرون (2010م). القاموس الموسوعي للتداوليّة، تونس: دار سيناترا.
نجفي إيوكي، علي؛ وآخرون (1396ش). «تحليل متن‌شناسي خطبة شقشقيّة بر اساس نظريه كنش گفتاری سرل»، فصلنامه پژوهش‌نامه نهج‌البلاغه، العدد 19، صص 1-17.
وليد محمّد، رنا؛ وآخرون (2021م). «الأفعال الكلاميّة في ديوان عنترة بن شدّاد: التعبيريّات أنموذجاً»، مجلّة التربيّة للعلوم الإنسانيّة، العدد 5، صص 407-428.
يول، جورج (2010م). التداوليّة، ترجمة قصی العتابي، ط 1، بيروت: الدار العربيّة للعلوم ناشرون.
Sources
Al-Atabi, Ahmed Kazem (2021). “Manifestations of Sadness in the Poetry of Faliha Hassan,” Journal of the College of Education, No. 44, pp. 59-84. (In Arabic )
Austin, John (1991). General Speech Action Theory: How do we perform actions with speech, Translated by Abdul Qadir Qainini, Casablanca: Afrique Orient Editeur. (In Arabic )
Al-Bustani, Bushra (2012). Pragmatics in Linguistic and Critical Research, 1st Edition, London: Al-Sayyab Foundation. (In Arabic )
Al-Hasnawi, Faza Dhiab Gholim (2016). The deliberative dimensions of fundamentalists: Najaf Modern School as a model, Beirut: Civilization Center for the Development of Islamic Thought. (In Arabic )
Ben Yamna, Samia (2012 ). Context of the situation in the verbal act: a pragmatic approach, PhD thesis, University of Oran-Algeria, Faculty of Arts, Languages and Arts. (In Arabic )
Badr, Hazam (2015). "Allegory of war in the poetry of Iraqi poets", Al-Adab Magazine, No. 111, pp. 53-88. (In Arabic )
Blanche, Philip (2007). Pragmatics from Austin to Goffman, translated by Saber Al-Habasha, Lattakia: Dar Al-Hiwar for publication and distribution. (In Arabic )
Bougherra, Noman (2012). Linguistics of Discourse: Investigations in Establishment and Procedure, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyah. (In Arabic )
Hassan, Faliha (1992). Because I am a girl, Najaf: Al Wefaq Publications. (In Arabic )
________ (2007 ). Even after a while, Baghdad: The General Union of Writers and Writers in Iraq. (In Arabic )
________ (2010 ). My Mother's Poems, 1st Edition, Damascus: Dar Al-Yanabi`. (In Arabic )
________ (2018 ). And I am drinking tea in New Jersey, 1st floor, Baghdad: The General Union of Writers and Writers in Iraq. (In Arabic )
Jaafar Yassin, Samir (2016 ). “The Verbs of Speech and the Deliberativeness of the Poetic Text: The Poetry of Ibn Abi Al-Khasal as a Model”, Adab Al-Mustansiriya,, pp. 472-505. (In Arabic )
Khalifa, Hisham Abdullah (2007). Speech Act Theory, First Edition, Beirut: Library of Lebanon Publishers. (In Arabic )
Muschler, Jacques; and others (2010). Encyclopedic Dictionary of Pragmatics, Tunisia: Dar Sinatra. (In Arabic )
Rustampur Melki, Ruqayya; and others (1399). Directing verbal verbs in the novel I saw Ramallah by Murid al-Barghouti: the interrogative strategy as a model, Arabic literature, year 12, No 3. pp. 95-118. (In Arabic )
Swadani, Abdelhak (2019). "The Verbal Verbs between Austen and Searle", Al-Maqri Journal of Applied Theoretical Linguistic Studies, No. 5, pp. 214-223. (In Arabic )
Searle, John (2006). Mind, language and society, translated by Saeed Al-Ghanimi, 1st Edition, Algeria: Al-Kifar Publications. (In Arabic )
Shaheen, Ahmed Fahd (2015). The pragmatic view and its impact on contemporary grammatical studies, 1st Edition, Irbid: The Modern World of Books for Publishing and Distribution. (In Arabic )
Shams, Khaled Huwer (2021). The Pragmatic Dimension in Sufi Prose, Oman: Academic Book Center. (In Arabic )
Sahrawi, Masoud (2005). Pragmatics among Arab Scholars, Beirut: Dar Al-Tali`ah. (In Arabic )
Dabei, Al-Nazir (2015). The Pragmatic Dimensions in the Maqamat al-Hariri, Master's Thesis, Mohamed Khider University - Biskra, Faculty of Arts and Languages. (In Arabic )
Talbi, Inseya (1394 ). “A Study of the Jihadi Sermon of the Commander of the Faithful Ali in the Light of The Theory of Verbal Actions,” Researches in the Arabic Language, No. 12, pp. 57-76. (In Arabic )
Gharib Qader, Honorary (2020). “The Semantic Dimensions of the Advocacy Discourse in Surat Yusuf: A Study in the Light of The Theory of Speech Acts”, Journal of Arts, p. 135, p. 117-142. (In Arabic )
Al-foqara, Seif Al-Din Taha (2021). Arab Exchange: Pragmatic Insights, Amman: Al-Yazuri Scientific House. (In Arabic )
Najafi Ivaki, Ali; and others (1396 ). "Analysis of Mtnchanasi's sermon on the basis of the theory of Kinsh Gaftari Searle", Quarterly Journal of Nahj al-Balagheh, No. 19, pp. 1-17. (In Arabic )
Walid Muhammad, Rana; and others (2021 AD). “The Verbal Verbs in the Diwan of Antarah Ibn Shaddad: Expressions as a Model,” Journal of Education for the Humanities, No. 5, pp. 407-428. (In Arabic )
Yule, George (2010). Pragmatics, translated by Qusai al-Atabi, 1st Edition, Beirut: Arab House of Science Publishers. (In Arabic ) | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 441 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 218 |
||
سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب