پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 158 |
| تعداد شماره‌ها | 6,240 |
| تعداد مقالات | 67,867 |
| تعداد مشاهده مقاله | 115,408,643 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 90,177,751 |
الانتقال من التشاكل النووي إلى المربع السيميائي في قصيدة «سوانح متفرّقة» لـ كريم معتوق (دراسة سيميائيّة على ضوء نظريّة "غريماس") | ||
| مجله علمی " اللغة العربیة وآدابها " | ||
| دوره 19، شماره 4، فروردین 2024، صفحه 321-337 اصل مقاله (1.64 M) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jal-lq.2023.340995.1257 | ||
| نویسندگان | ||
| ناصر جابری؛ ناصر زارع* ؛ محمدجواد پورعابد؛ رسول بلاوی | ||
| قسم اللغة العربيّة وآدابها، كليّة الآداب والعلوم الإنسانيّة، جامعة خليج فارس، بوشهر، إيران | ||
| چکیده | ||
| من أجل دراسة البنية العميقة في النصّ لغرض تحليل الخطاب فيه، يتطلّب الأمر دراسة البنى الدلاليّة الأولى. تعتبر الصور المعجميّة، عاملا بنّاءً وجوهريًّا للبدء في فهم هذه البنية؛ فتعدّ هذه المفردات، الحجر الأساس لعملية كشف الدلالات العامّة في كلّ نصّ. تُستخدَم هذه الصور المعجميّة في التشاكل النووي، كأداة لصياغة المسارات الصوريّة التي تساعد في استخراج العناصر الأساسيّة فيه. تساهم عمليّة التشاكل في استنباط التقابلات المفهوميّة الأولى، وتلعب دورًا بارزًا للوصول إلى التجمّعات الخطابية في الحقل الدلالي العام. عمل العالم الفرنسي "جيرداس غريماس" على توظيف حصيلة عملية التشاكل النوويّ، لكشف شبكة العلاقات المتقابلة في النص ضمن المربّع السيميائي الّذي ابتدعه لهذا الغرض في إطار نظريّته السيميائيّة. يقوم المربّع السيميائي بتحديد المقولات السيميائيّة التي تشكّل المحاور الدلاليّة في عناصر النص والتي تصوغ الخطاب السردي في النصّ. إنّ قصيدة "سوانح متفرّقة" للشاعر كريم معتوق تحتوي على خطابات وبنى مختلفة ومتقابلة عديدة لذلك شعرنا بضرورة كشف هذه البنى من خلال المربّع السيميائي. يحاول البحث وعبر المنهج الوصفي – التحليلي كشف التقابلات الدلاليّة ومن ثمّ الخطابات العامة عبر المربعات السيميائيّة في القصيدة. تمّ كشف خطابين عامّين في القصيدة عبر مرّبعين سيميائيّين هما: مربّع الحزن والسرور، ومربّع الخوف والأمان. كما تناول البحث شبكة العلاقات المختلفة التي تكوّن خطابات القصيدة. فأظهر مكانة العناصر، والرموز الثقافية، والدينية، والوطنيّة في القصيدة وأسلوب الشاعر. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| التشاكل النووي؛ غريماس؛ المربّع السيميائيّ؛ كريم معتوق؛ سوانح | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| The transition from nuclear morphology to the semiotic square in the poem “Scattered Spaces” by Karim Maatouq (A semiotic study in the light of Greimas ' theory) | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Nasser Jaberi؛ Naser Zare؛ Mohammad Javad Pourabed؛ Rasoul Balavi | ||
| Department of Arabic language and literature, Faculty of Literature and Humanities, Persian Gulf University, Bushehr, Iran | ||
| چکیده [English] | ||
| To study the deep structure in the text to analyze the discourse in it, it is necessary to study the first semantic structures. The lexical images are a constructive and essential factor to begin to understand this structure; These vocabularies are the cornerstone of the process of revealing the general connotations in each text. These lexical images are used in nuclear morphology, as a tool for formulating formal paths that help in extracting the basic elements in it. The process of morphology contributes to deducing the first conceptual encounters, playing a prominent role in reaching rhetorical groupings in the general semantic field. The French scientist Algirdas Greimas worked on employing the outcome of the nuclear morphology process, to reveal the network of opposite relations in the text within the semiotic square that he created for this purpose within the framework of his semiotic theory. The semiotic square identifies the semiotic categories that form the semantic axes in the elements of the text and that shape the narrative discourse in the text. the poem “Scattered Spaces” by the poet Karim Maatouq contains many different and opposite letters and structures, three general discourses are revealed in the poem through two semiotic squares: the square of sadness and pleasure, and the square of fear and security. The research also dealt with the different networks of relationships that make up the discourses of the poem. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| nuclear morphology, Greimas, the semiotic square, Karim Maatouk, Sawaneh | ||
| مراجع | ||
|
الأحمر، فيصل (2010م). معجم السيميائيّات (ط 1)، الجزائر: منشورات الاختلاف، بيروت: الدار العربية للعلوم ناشرون.
أناري بزچلوئی، إبراهيم؛ شيخ حسينی، زهراء (2016م). متناسب سازي نظريه «مربع معناشناسي» در قرآن كريم، پژوهشهای زبان شناختی قرآن، العدد 2،المجلد 4، ص 121 - 136.
بادينده، هاله؛ ديباجی، سيد ابراهيم؛ رضايی هفتادر، غلامعباس (2019م). نشانه شناسي گفتمان "ظنّ" در قرآن كريم با تكيه بر الگوی مربع حقيقت نمايي، مطالعات قرأنی و فرهنگ اسلامی، العدد 2،المجلد 3، ص1 - 29.
بن مالك، رشيد (2000م). قاموس مصطلحات التحليل السيميائي للنصوص، الجزائر: دار الحكمة.
بن مالك،رشيد (2006م). السيميائيّات السرديّة، عمان: دار مجد لاوي.
بنكراد، سعيد (2018م). سيميائيّات النص، مراتب المعنى، الرباط: دار الأمان، بيروت: منشورات الضفاف، الجزائر: منشورات الاختلاف.
پویا،معصومه؛ ديوسالار، فرهاد (2019م). واكاوي حرف تمنّي «ليت» در قرآن كريم از منظر مربّع معناشناسي و زيبايي شناختي گفتمان ، مطالعات نقد ادبی، العدد 49،المجلد 14، ص 27 - 53.
تشاندلر، دانيال (2008م). أسس السيميائيّة، بيروت، لبنان: المنظمة العربية للترجمة.
حمداوي، جميل (2015م). الاتّجاهات السيميوطيقيّة؛ التيارات والمدارس السيميوطيقيّة في الثقافة الغربيّة (ط1)، سيدني، استراليا: مؤسسة المثقف العربي.
دي سوسير،فردينان (1985م). علم اللغة العام. (يوئيل. يوسف عزيز، مترجم) بغداد، العراق: دار آفاق عربيّة.
صبّاغ جعفری، سيد مرتضى؛ و حيدری راد، سميراء (2022م). من المربّع السيميائيّ إلى المربّع السيميوطيقيّ التوتّريّ، دراسة سيميائيّة للخطبة الرابعة والثلاثين في نهج البلاغة نموذجا، مجلّة اللغة العربيّة وآدابها، العدد 4،المجلد 17، ص 479 - 501.
عبّاسی، آزاده (2021م). پیجویی ترجمه واژه «بيان» در‌آيه «عَلَّمَهُ الْبَيانَ» با بهره گیری از مربع معناشناسی كريماس، مطالعات ترجمه قرآن و حديث، العدد 14،المجلد 7، ص 104 - 133.
غريماس، إلجيرداس (2018م). سيميائيّات السرد (ط 1)، بيروت: المركز الثقافي العربي.
غريماس، إلجيرداس (بلا تاريخ). في المعنى، اللاذقيّة: مطبعة الحداد.
غريماس، إلجيرداس؛ وآخرون (2014م). المنهج السيميائي، الخلفيّات النظريّة، وآليّات التطبيق (ط1)، الجزائر: دار التنوير.
فداق، ذهيبة (2019م). المنهج السيميائيّ عند غريماس (رسالة ماجستير غير منشورة)، كليّة الأدب العربي والفنون، جامعة عبد الحميد بن باديس، مستغانم، الجزائر.
قادة، عتاق (2008م). السرديّة ومستويات التحليل السيميائيّ للنصوص (سيمياء السرد الغريماسيّة نموذجا)، مجلة الخطاب، العدد 3،المجلد 3، ص 225- 234.
كورتيس، جوزيف (2007م). مدخل إلى السيميائيّة السرديّة، والخطابيّة (ط 1)، بيروت: الدار العربية للعلوم ناشرون، الجزائر: منشورات الاختلاف.
محمود خليل، إبراهيم (2011م). النقد الأدبي الحديث، من المحاكاة إلى التفكيك (ط4)، عمّان، الأردن: دار المسيرة.
معتوق، كريم (2013). سوانح (ط 1)، دبي: دار الياسمين للنشر والتوزيع.
واصل، عصام (2013م). فی تحليل الخطاب الشعري، دراسات سيميائيّة (ط 1)، الجزائر: دار التنوير.
References
Abbasi, Azadeh (2021). Seeking the translation of the word "expression" in the verse "The science of expression" Using the Greimas semantic square, Readings of the translation of the Qur’an and Hadith, 7(14), 104-133. (In Persian)
Al-Ahmar, Faisal (2010). A Dictionary of Semiotics (1st Edition), Algeria: Al-Ikhtilaf Publications, Beirut: Al-Dar Al-Arabiya Liloloum Nashiroon. (In Arabic)
Anari Bozchallouei, I; & Sheikh Hosseini, Z (2015). The Coordination of The Theory Of "Semantic Square" In the Holy Quran. Linguistic Research in The Holy Quran, 4(2), 121-135. (In Persian)
Badindeh, H; & Edbrahim Dibaji, S; & Edbrahim Dibaji, S; & Rezaei Haftador, G (2019). Discursive Semiotics of "Zann" in the Holy Quran Based on the Square of Veridiction. Motaleat e Qurani va Farhang e Eslami, 3(2), 1-29. (In Persian)
Benkarad, Saeed (2018). Semiotics of the Text, Ranks of Meaning, Rabat: Dar Al-Aman, Beirut: Al-Dhifaf Publications, Algeria: Al-Ikhtilaf Publications. (In Arabic)
Ben Malik, Rashid (2000). Dictionary of terms of semiotic analysis of texts, Algeria: Dar Al-Hikma. (In Arabic)
Ben Malik, Rashid (2006). Narrative semiotics, Amman: Dar Majd Lawy. (In Arabic)
Chandler, Daniel (2008). Semiotics: The Basics. Translated by Talal Wahba (First Edition). Beirut: Al-Monazhama Al-Arabiya Liltarjama. (in English)
Curtis, Joseph (2007). An Introduction to Narrative and Rhetorical Semiotics, (1st ed.), Beirut: Arab House of Science Publishers, Algeria: Al-Ikhtilaf Publication. (in English)
De Saussure, Ferdinand (1985). General Linguistics. (Translated by: Yoel. Youssef Aziz) Baghdad, Iraq: Dar Afagh Arabiya. (in English)
Fadaq, Dhahiba (2019). The semiotic approach of Greimas (unpublished master's thesis), Faculty of Arabic Literature and Arts, University of Abdelhamid Ben Badis, Mostaganem, Algeria. (In Arabic)
Grimas, Elgirdas (2018). The Semiotics of Narrative (1st Edition), Beirut: The Arab Cultural Center. (in English)
Grimas, Elgerdas (n.d.). In the Meaning, Lattakia, Syria: Al-Haddad Press. (in English)
Grimas, Elgerdas; and others (2014). The semiotic approach, theoretical backgrounds, and application mechanisms (1st ed.), Algeria: Dar Al-Tanweer. (in English)
Hamdawi, Jamil (2015). semiotic trends; Semiotic Currents and Schools in Western Culture (1st Edition), Sydney, Australia: The Arab Intellectual Foundation. (In Arabic)
Maatouq, Karim (2013). Sawaneh (1st ed.), Dubai: Dar Al Yasmeen for Publishing and Distribution. (In Arabic)
Mahmoud Khalil, Ibrahim (2011). Modern Literary Criticism, From Simulation to Deconstruction (4th ed.), Amman, Jordan: Dar Al Masirah. (In Arabic)
Pooya, Masoumeh; Divasalar, Farhad (2019). Analysis of the letter of “Laita” in the Holy Quran from the square perspective of semantics and aesthetics of discourse, Literary Criticism Studies, 14(49), 27-53. (In Persian)
Qadah, Ataq (2008). Narrative and Levels of Semiotic Analysis of Texts (The Grammatical Semitic of Narrative as a Model), Al-Khattab Journal, 3(3), 225-234. (In Arabic)
Sabbagh Jafari, Seyyed Mortaza; and Haidari Rad, Samira (2022). From the semiotic square to the tense semiotic square, A semiotic study of the thirty-fourth sermon in Nahj Al-Balagha as a model, Journal of Arabic Language and Literature, 17(4), 479-501. (In Arabic)
Wasel, Essam (2013). In the analysis of poetic discourse, semiotic studies (1st ed.), Algeria: Dar Al-Tanweer. (In Arabic) | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 245 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 134 |
||