پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 162 |
| تعداد شماره‌ها | 6,692 |
| تعداد مقالات | 72,229 |
| تعداد مشاهده مقاله | 129,179,573 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 102,007,550 |
تحلیل گفتمان انتقادی غزلیات واصف باختری بر مبنای رویکرد فرکلاف | ||
| ادب فارسی | ||
| مقاله 7، دوره 13، شماره 1 - شماره پیاپی 31، شهریور 1402، صفحه 133-153 اصل مقاله (1.26 M) | ||
| نوع مقاله: علمی- پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jpl.2023.357664.2169 | ||
| نویسندگان | ||
| نعمت الله ایران زاده* 1؛ محمدشاهپور قادری2 | ||
| 1گروه زبان و ادبیات فارسی دانشکدۀ ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران | ||
| 2گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکدۀ ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران | ||
| چکیده | ||
| تحلیل گفتمان انتقادی، در پی کشف حقایق نهان در ژرف‌ساخت آثار ادبی است، که در آن مسائل زبانی و روابط میان گفتمان‌ها، با توجه به ساختارهای اجتماعی و فرهنگی با مناسبات قدرت مطالعه می‌‌گردد. در این مقاله با استفاده از این رویکرد،گزاره‌های اجتماعی، ناسیونالیزم قومی و هژمونی زبانی گفتمان سلطه، بازنمایی و مظالم اجتماعی و «جنایات فرهنگی» حاکمان مستبد دههٔ چهل و پنجاه افغانستان، در غزلیات باختری تحلیل شده و در مقابل، گفتمان انتقادی غزلیات باختری، در حوزهٔ شعر معاصر فارسی افغانستان، با روش تحلیلی ـ توصیفی و کیفی، از منظر تحلیل گفتمان انتقادی فرکلاف، در سه سطح توصیف، تفسیر و تبیین گردیده است. غزلیات دههٔ چهل و پنجاه باختری، نمای روشن، برساخت‌هایی است، که بسیاری از دگردیسی‌های اجتماعی و فرهنگی ایران کهن و خراسان، در آن بازتاب یافته است. پژوهش حاضر، مخاطب را در درک بهتر ارزش‌های ایدئولوژیک شاعر و تحلیل فضای گفتمان غالب دههٔ چهل و پنجاه در تاریخ معاصر افغانستان یاری می‌رساند. نتیجه پژوهش نشان داده، که باختری با نگاه ریزبین و انتقادی اغلب زوایای پیدا و پنهان نظام مستبد گفتمان حاکم و زندگی دشوار طبقاتی آن زمان را آشکار نموده است. شاعر، انتقادهای جدی به نظام اجتماعی و سکوت تلخ مردم در برابر استبداد اجتماعی، وارد نموده و گفتمان قدرت و هژمونی زبانی دوران را به شدت به چالش کشیده است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| واژه‌های کلیدی: تحلیل گفتمان انتقادی فرکلاف؛ گفتمان اجتماعی؛ گفتمان فرهنگی؛ زبان فارسی؛ واصف باختری | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Social-Cultural Discourse of Wasef Bakhtari’s Poems | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Nematollah Iranzadeh1؛ Mohammad Shahpoor Qadery2 | ||
| 1Department of Persian Language and Literature. faculty of Persian literature and foreign Languages Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran | ||
| 2Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Foreign Languages, Allameh Tabataba&';i University, Tehran, Iran | ||
| چکیده [English] | ||
| In critical discourse analysis, linguistic concerns and connections between discourses are examined in light of social and cultural frameworks and power dynamics in an effort to uncover hidden truths in the complex production of literary works. The poems of Wasef Bakhtari have been examined in this paper using this methodology to examine social propositions, ethnic nationalism, and linguistic hegemony of the discourse of domination, representation, social atrocities, and "cultural crimes" of the dictatorial rulers of Afghanistan in the 1960s and 1970s. In contrast, using a descriptive and qualitative analytical approach, Fairclough's critical discourse analysis has been used to interpret the critical discourse of Bakhtari's poems in the field of contemporary Persian poetry from Afghanistan in three levels of description, interpretation, and explanation. In Bakhtari's poems, the 1960s and 1970s represent the bright lights in the frameworks that reflect many of the social and cultural transformations that took place in ancient Iran and Khorasan. The current study helps readers in comprehending the ideologies of the poet and analyses the prevailing discourse of Afghanistan's contemporary history during the 1960s and 1970s. The findings of this study have demonstrated that Bakhtari frequently exposed the obscure elements of the strict system of the ruling discourse and the challenging class existence of the time. The poet has harshly criticized the social structure and the resentful inaction of the people against social tyranny. He has also vigorously contested the linguistic hegemony of the time. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Fairclough's Critical Discours Analtsis, Social Discourse, Culrural Discourse, Persian Language, Wasef Bakhtari | ||
| مراجع | ||
|
آقاگل‌زاده، فردوس (۱۳۸۵)، تحلیل گفتمان انتقادی، تهران: علمی و فرهنگی.
آقاگل‌زاده، فردوس (۱۳۸۶)، «تحلیل گفتمان انتقادی و ادبیات»، ادب پژوهی، ش ۱، د ۱، س ۱۷-۲۷.
ایرانزاده، نعمت‌الله، صفوی، کوروش و زمانی، محمدمهدی (۱۳۹۸)، «رابطه زبان و قدرت در نخستین شعر نو فارسی تحلیل گفتمان انتقادی شعر وفای به عهد»، فصل‌نامه علمی‌ـ پژوهشی مطالعات زبانی و بلاغی، س ۸، ش ۱۶، ۱۵۷- ۱۸۸.
باختری، واصف (۱۳۹۵)، سفالینۀ چند بر پیش‌خوان بلورین فردا، چاپ اول، کابل: عازم.
بهرام‌پور، شعبانعلی (۱۳۷۸)، درآمدی برتحلیل گفتمان، گردآرندۀ محمدرضا تاجیک، مجموعه مقالات گفتمان و تحلیل گفتمانی، تهران: فرهنگ گفتمان.
حق‌پرست، لیلا (۱۳۹۱)، «شیوه‌های تصویرسازی کارگزاران اجتماعی در داستان بهمن از شاهنامه و بهمن‌نامه»، پژوهش‌های زبان و ادبیات تطبیقی، ش ۲، دورۀ سوم، ۴۵- ۶۲.
سعیدی، شریف (۱۳۹۳)، حریق لاله، چاپ‌اول، کابل: امیری.
سلطانی، علیاصغر (۱۳۸۴)، قدرت، گفتمان و زبان، تهران: نی.
شفیعی کدکنی، محمد رضا (۱۳۹۱)، صور خیال در شعر فارسی، چاپ نزدهم، تهران: آگاه.
شفیعی کدکنی، محمد رضا (۱۳۸۶)، موسیقی در شعر، چ 9، تهران: اگاه.
شمیسا، سیروس(۱۳۸۷)، راهنمای ادبیات معاصر ( شرح و تحلیل گزیده شعر نو فارسی)، تهران: میترا.
طایفی، شیرزاد، ایرانزاده، نعمت‌الله و دارائی، عنایتالله (۱۳۹۷)، «تحلیل گفتمان سیاست در زمان «با شبیرو» نوشتۀ دولت آبادی»، ادبیات پارسی معاصر، فصل‌نامۀ علمی - پژوهشی، سال 8، ش ۲، ۱۱۷-۱۴۴.
عباسی، نسرین و صلاحالدین عبدی، (۱۳۹۱)، «بررسی رمان الصبار سحر خلیفه بر اساس الگوی فرکلاف»، نقد ادبی معاصر عربی، ش.۳، سال دوم، ۱۰۳-۱۲۲.
فتوحی، محمود (۱۳۹۰)، «جادوی نحو در غزل سعدی»، سعدی شناسی، دفتر چهاردهم»، سعدی‌شناسی، ش ۱۴، ۱۵۹- ۱۷۰.
فتوحی، محمود (۱۳۹۱)، سبک‌شناسی (نظریه‌ها، رویکردها و روش‌ها)، چاپ‌اول، تهران: سخن.
فرهنگ، میرمحمد صدیق (۱۳۶۷)، افغانستان در پنج قرن اخیر، ویرجینیای آمریکا: برون‌مرزی.
فرکلاف، نورمن (۱۳۷۹)، تحلیل انتقادی گفتمان، ترجمۀ گروه مترجمان، تهران: مرکز مطالعات و تحقیقات رسانه‌ها.
فرکلاف، نورمن (۱۳۸۳)، تحلیل انتقادی گفتمان، ترجمۀ فاطمه شایسته پیران و دیگران، چ ۱، تهران: مرکز مطالعات و تحقیقات رسانه‌ها.
کاویانی، نجم‌الدین (۱۳۹۸)، سرگذشت زبان فارسی، چ 3، کابل: الهدا.
محسنی، محمد جواد (۱۳۹۱)، «جستاری در نظریه و روش تحلیل گفتمان فرکلاف»، معرفت فرهنگی و اجتماعی، سال ۳، ش 3، ۶۳-۸۶ .
مقدادی، بهرام (۱۳۹۳)، دانش‌نامۀ نقد ادبی از افلاتون تا به امروز، چاپ اول، تهران: چشمه.
واعظی، حمزه (۱۳۸۹)، هویت‌های پریشان، کابل: امیری.
یوسفی، علی، سیدمحمدرضا هاشمی و زهرا بوستان (۱۳۹۱)، «تحلیل گفتمان انتقادی هویت ایرانی در شاهنامۀ فردوسی»، جامعه‌شناسی تاریخی، ش ۲، دورۀ 4، ۱۰۵-۱۷۲.
Abbasi, Nasreen and Salahuddin Abdi, (2012), "Analysis of Al-Sabar Sahar Khalifa's novel based on the model of Farklaf", Contemporary Arabic Literary Criticism, Volume 3, Year 2, 103-122. [In Persian]. Aghagolzadeh, Ferdous (2006), critical discourse analysis, Tehran: Scientific and Cultural. [In Persian]. Aghagolzadeh, Ferdous (2008), "Analysis of Critical Discourse and Literature", Adab Pzohuhi, vol. 1, d 1, pp. 17-27.[In Persian]. Bahrampour, Shaban Ali (1999), an introduction to discourse analysis, compiled by Mohammad Reza Tajik, collection of essays on discourse and discourse analysis, Tehran: Farhang Gideman. [In Persian]. Bakhtri, Wassef (2015), Chand's pottery on the crystal counter of tomorrow, first edition, Kabul: Azem. [In Persian]. Fairclough, N.(1995), Critical Discourse Anagysis as a Method in Social Scienrific" In Wodak, Routh and Micheal Meuer: Metods of Critical Discorse Analysis, London: Sage. Fairclough, N.(1995), Critical Discourse Anagysis. London: Longman. Fairclough, Norman (2000), Critical Analysis of Discourse, translated by the Translators Group, Tehran: Center for Media Studies and Research. [In Persian]. Farhang, Mir Mohammad Sediq (1988), Afghanistan in the last five centuries, Virginia, America: Overseas. [In Persian]. Farklough, Norman (2013), Critical Analysis of Discourse, translated by Fateme Shaiste Piran and others, Ch. 1, Tehran: Center for Media Studies and Research. [In Persian]. Fatuhi, Mahmoud (2011), "The Magic of Syntax in Saadi's Ghazal", Saadiology, Book 14", Saadiology, vol. 14, 159-170. [In Persian]. Fatuhi, Mahmoud (2011), stylistics (theories, approaches and methods), first edition, Tehran: Sokhn. [In Persian]. Haqparest, Leila (2019), "The ways of portraying social agents in the story of Bahman from Shahnameh and Bahmannameh", Comparative Language and Literature Researches, vol. 2, third period, 45-62. [In Persian]. Iranzadeh, Nematollah, Safavi, Korosh and Zamani, Mohammad Mahdi (2019), "The relationship between language and power in the first new Persian poem, analysis of the critical discourse of the poem Wafai Be Ahed", Scientific-Research Quarterly of Linguistic and Rhetorical Studies, Q8, No. 16, 157- 188.[In Persian]. Kaviani, Najmuddin (2018), History of Persian Language, Ch. 3, Kabul: Al-Hada. [In Persian]. Mohseni, Mohammad Javad (2019), "An Inquiry into the Theory and Method of Farklaf's Discourse Analysis", Cultural and Social Knowledge, Year 3, No. 3, 63-86. [In Persian]. Moqdadi, Bahram (2013), Encyclopaedia of Literary Criticism from Plato to Today, First Edition, Tehran: Cheshme. [In Persian]. Saeedi, Sharif (2013), Hariq Laleh, first edition, Kabul: Amiri. Shafi'i Kodkani, Mohammad Reza (2008), Music in Poetry, Ch. 9, Tehran: Agah. [In Persian]. Shafi'i Kodkani, Mohammad Reza (2011), imaginary images in Persian poetry, 19th edition, Tehran: Aghaz. [In Persian]. Shamisa, Siros (2008), Guide to Contemporary Literature (explanation and analysis of a selection of New Persian poetry), Tehran: Mitra. [In Persian]. Soltani, Ali Asghar (2004), Power, Discourse and Language, Tehran: Ni. [In Persian]. Taifi, Shirzad, Iranzadeh, Nematollah and Darai, Inayatollah (2019), "Analysis of political discourse in the time of Daulatabadi's "Ba Shabiru", Contemporary Persian Literature, Scientific-Research Quarterly, Year 8, Vol. 2, 117-144. [In Persian]. Vaezi, Hamzah (2008), Troubled identities, Kabul: Amiri. [In Persian]. Yousefi, Ali, Seyed Mohammadreza Hashemi and Zahra Bostan (2011), "Analysis of the critical discourse of Iranian identity in Ferdowsi's Shahnameh", Historical Sociology, Volume 2, Volume 4, 172-105. [In Persian]. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 551 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 327 |
||
سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب