پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 162 |
| تعداد شماره‌ها | 6,578 |
| تعداد مقالات | 71,078 |
| تعداد مشاهده مقاله | 125,709,165 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 98,942,712 |
وظائف النص الدیداسکالی فی أشعار الشاعر العمانی سیف الرحبی | ||
| ادب عربی | ||
| مقاله 6، دوره 16، شماره 3 - شماره پیاپی 41، مهر 1403، صفحه 129-154 اصل مقاله (650.28 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jalit.2023.363240.612716 | ||
| نویسندگان | ||
| مینا غانمی اصل عربی* 1؛ رسول بلاوی2؛ محمدجواد پورعابد3؛ ناصر زارع4؛ علی خضری4 | ||
| 1طالبة دکتوراه فی فرع اللغة العربیة وآدابها بجامعة خلیج فارس، بوشهر، إیران. | ||
| 2أستاذ فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة خلیج فارس، بوشهر، إیران. | ||
| 3استاذ مشارک فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة خلیج فارس، بوشهر، إیران. | ||
| 4أستاذ مشارک فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة خلیج فارس، بوشهر، إیران. | ||
| چکیده | ||
| إنّ النص الدیداسکالی عنصر من عناصر البنیة المسرحیة. إنّه یشیر إلى ملاحظات المؤلّف التی تحتوی على إرشادات تنضوی تحت عنوان النص الفرعی الذی یأتی فی المرتبة الثانیة بعد النص الأساسی من حیث الأهمّیّة. إنّ هذا المفهوم من المفاهیم السائدة فی الساحة المسرحیة وله وظائف عدیدة تتماشى مع الأحداث المسرحیة وتکون بمنزلة الخریطة التی تساعد الممثّل فی تأدیة الأدوار وتوضّح العناوین، والشخصیات، والحرکات، والنبرات، إلى جانب العلاقة الزمکانیة تحت عنوان وظائف النص الدیداسکالی. لقد استفاد الشاعر العمانی سیف الرحبی من هذه الوظائف ومتّع نصوصه الشعریة بقابلیّة دراستها من منظار مسرحی. تروم هذه الدراسة، وفقاً للمنهج الوصفی - التحلیلی، إلى الإشادة بشاعریة الرحبی الممیزة وتفرّد أسلوبه بواسطة التطلّع إلى نتاجاته الشعریة، بالإضافة إلى استدراک الغایة الحقیقیة من توظیف الشاعر للإرشادات المسرحیة فی مجال الشعر، وقد اهتمّت دراستنا هذه باستخراج أهمّ الإرشادات التوظیفیة الداخلیة والخارجیة والکشف عن المنظور الشعری الذی استخدم مثل هذه الآلیة فیه. تبعاً لذلک، فقد اعتنى البحث بخمس وظائف، من أبرز الوظائف التی تلعب دوراً مهماً فی تکوین بنیة النص الدیداسکالی هی الوظیفة الاسمیة، والنغمیة، والمحلّیة، والزمنیة والسینوغرافیة، فکانت حصیلة دراستنا تشیر إلى أنّ اهتمام الشاعر بملامح الفن المسرحی، ینطلق من وجهة نظره تجاه البحث عن الکیفیة التعبیریة التی تسمح له التفصیل فی سرد الأحداث، بحیث لا یؤمن بالشعر البحت ویعتقد وجود تقنیات وإمکانیات تقتحم الشعر وتتمازج معه. تطغى اللغة السردیة على هیکل نصوص الرحبی الشعریة، إذ یسرد مشاهداته الیومیة، ویعبّر عن اغترابه ویعارض التضاد الطبقی عبر توظیف الإرشادات المسرحیة بهدف کسر المألوف والابتعاد عن النمطیة | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| الشعر العمانی المعاصر؛ الفن المسرحی؛ الإرشادات المسرحیة؛ وظائف الدیداسکالیا؛ سیف الرحبی | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| The Function Didascalia in the Poems of the Omani Poet Saif Al-Rahbi | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Mina Ghanemi asl arabi1؛ Rasool Ballwy2؛ Mohammadjavad Pourabed3؛ Naser Zare4؛ َAli Khezri4 | ||
| 1Ph.D. Candidate, Arabic language and literature, Persian Gulf University, Bushehr – Iran | ||
| 2Professor, Department of Arabic language and literature, Persian Gulf University, Bushehr – Iran. | ||
| 3Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Persian Gulf University, Bushehr- Iran. | ||
| 4Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Persian Gulf University, Bushehr- Iran. | ||
| چکیده [English] | ||
| Didascalia is an element of the drama structure that includes the author's instructions in the form of a scene description and is second in importance after the main text as a secondary text. This concept is one of the common concepts in the field of theater, and its many functions have made it compatible with theatrical events. These functions help the actor in playing the roles by being able to plan and clarify the titles, characters, behavioral and verbal actions as well as time and place. By focusing on these functions, the Omani poet Saif al-Rahbi has given his poems the ability to examine them with a dramatic view. This research, with a descriptive-analytical approach, while admiring Al-Rahbi's poetry and the uniqueness of his style in his compositions, aims to reveal the main purpose of the poet in using scene descriptions. In this regard, this research has paid attention to five of the most prominent functions that play an important role in the formation of didascalia structure, that is, nominal, melodic, spatial, temporal, and scenography functions. However the result of the research indicates that the poet's attention to the characteristics of performing arts is derived from his attitude towards how to express and search for a broad vision that covers all scenes, for him, poetry is a mixture of different arts. Narrative language dominates Al-Rahbi's poetic structure, therefore, he portrays his daily observations, exile, and criticism of class conflict through didascalia to renew and avoid stereotyped methods | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Contemporary poetry of Oman, Theatrical art, stage directions, functions of didascalia, Saif Al-rahbi | ||
| مراجع | ||
|
اگری، لاجوس (1364ش)، فن نمایشنامه نویسى، ترجمة مهدی فروغ، ط 2، طهران: انتشارات نگاه.
البکری، وصال خلفة کاظم وسمیر عبد المنعم محمّد (2017م)، «الأبعاد النفسیة للشخصیة فی نصوص عبد الحسین ماهود المسرحیة»، مجلة فنون البصرة، العدد 14، صص 175-192.
الخیاط، جلال (1982م)، الأصول الدرامیة فی الشعر العربی، لا طبعة، بغداد: دار الرشید للنشر.
الرحبی، سیف (2018م)، الأعمال الشعریة، المجلد الأوّل والثانی والثالث، ط 1، لندن: دار ریاض الریس للکتب والنشر.
الغیلانیة، فایزة محمّد (2022م)، البحر فی الشعر العمانی المعاصر، ط 1، مسقط: الجمعیة العمانیة للکتّاب والأدباء.
الوائلی، عقیل جعفر وعلی عبد الأمیر عباس، (2016م)، «البناء السردی فی نصوص (عبد الحسین ماهود) المسرحیة»، مجلة کلیة التربیة الأساسیة للعلوم التربویة والإنسانیة (جامعة بابل)، العدد 30، صص 590-619.
إلیاس، ماری وحنان قصّاب حسن (1997م)، المعجم المسرحی مفاهیم ومصطلحات المسرح وفنون العرض، ط 1، بیروت: مکتبة لبنان ناشرون.
باکثیر، علی أحمد (لاتا)، فن المسرحیة من خلال تجاربی الشخصیة، لا طبعة، القاهرة: مکتبة مصر.
بلیح سالمه وراشدة مرینی (2020م)، «النص المرافق فی مسرحیة "منمنمات تاریخیة" لسعد الله ونوس»، رسالة ماجستیر فی أدب عربی حدیث ومعاصر، جامعة محمّد بوضیاف المسیلة، کلیة الآداب واللغات، قسم اللغة والأدب العربی.
داود، أحمد یوسف (2023/07/15)، «سیف الرحبی یفتح لنا (مقبرة السلالة): مکابدة وحشة الوجود حتمیة العدم، فی بناء شعری فرید»، سیف الرحبی: https://saifalrahbi.com/?p=383
زندی، لالة (1391ش)، «نقش و جایگاه دستور صحنه در تئاتر قرن بیستم، رسالة ماجستیر فی الإخراج المسرحی»، جامعة الفن، کلیة السینما والمسرح.
سرسنگی، مجید وفرناز تبریزی (1399ش)، «بررسى ترامتنى شرح صحنه در نمایشنامه‌هاى تک‌پرده‌اى تنسى ویلیامز»، فصلیة کیمیای هنر، العدد 38، صص 25-42.
عبد الخالق، أحمد محمّد (1987م)، الأبعاد الأساسیة للشخصیة، ط 4، الإسکندریة: دار المعرفة الجامعیة.
عمر، محمّد (2018م)، «الإرشادات المسرحیة: وظائفها وآلیات اشتغالها فی النص المسرحی المعاصر -دراسة فی نماذج مختارة»، رسالة ماجستیر فی الأدب الجزائری، جامعة 8 مای 1945 قالمة، کلیة الآداب واللغات، قسم اللغة والأدب العربی.
عید، کمال الدین (2006م)، أعلام ومصطلحات المسرح الأوروبی، ط 1، الإسکندریة: دار الوفاء لدنیا الطباعة والنشر.
لولیدی، یونس (1998م)، المیثولوجیا الإغریقیة فی المسرح العربی المعاصر، ط 1، المغرب: مطبعة إنفوبرانت.
محمّد عبد الواحد، هبة (2018م)، «سیمیائیة النص الموازی فی الأدب المسرحی، مسرحیة "قهوة الملوک" أنموذجا»، مجلة الدراسات العربیة، المجلد 37، العدد 10، صص 5865_5934.
مراح، مینة (2021م)، «جمالیة الدیداسکالیة فی النص المسرحی الموجه للطفل فی الجزائر. النص الموازی المسرحی والإرشادات السینوغرافیة فی مسرحیة "مدینة النانو" نموذجاً»، مجلة النص (الجزائر)، المجلد 8، العدد 2، صص 187-214.
References Abdel-Khaleq, Ahmed Mohamed, (1987), Basic Dimensions of Personality, 4th Edition, Alexandria: University Knowledge House. [In Arabic] Al-Bakri, Wesal Khalifa Kazem and Samir Abdel Moneim Muhammad, (2017), “Psychological Dimensions of Personality in Abdul Hussein Mahood’s Theatrical Texts,” Arts in Basra Magazine, Issue 14, pp. 175-192. [In Arabic] Al-Ghaylaniyyah, Fayza Muhammad, (2022), Al-Bahr in Contemporary Omani Poetry, 1st Edition, Muscat: The Omani Association for Writers and Writers. [In Arabic] Al-Khayyat, Jalal, (1982), Dramatic Origins in Arabic Poetry, no edition, Baghdad: Dar Al-Rashid Publishing. [In Arabic] Al-Waeli, Aqil Jaafar and Ali Abdel Amir Abbas, (2016), “The Narrative Structure in the Dramatic Texts of (Abdul Hussein Mahood), Journal of the College of Basic Education for Educational and Human Sciences (University of Babylon), No. 30, pp. 590-619. [In Arabic] Bakathir, Ali Ahmed, (Lata), The Art of Drama Through My Personal Experiences, no edition, Cairo: Misr Library. [In Arabic] Beleh Salameh and Rashida Marini, (2020), the accompanying text in the play “Historic Miniatures” by Saadallah Wannous, a master’s thesis in modern and contemporary Arabic literature, University of Muhammad Boudiaf M’sila, Faculty of Arts and Languages, Department of Arabic Language and Literature. [In Arabic] Dawood, Ahmed Youssef, Saif Al-Rahbi opens for us (The Cemetery of the Dynasty): Suffering from the brutality of existence and the inevitability of non-existence, in a unique poetic structure, Saif Al-Rahbi https://saifalrahbi.com/?p=383 (07/15/2023) [In Arabic] Egri, Lajos, (1364), The art of Dramatic Writing, translated by Mehdi Forough, 2nd edition, Tehran: Negah publications. [In Persian] Eid, Kamal Al-Din, (2006), Flags and Terminology of the European Theater, 1st edition, Alexandria: Dar Al-Wafaa for the world of printing and publishing. [In Arabic] Elias, Mary and Hanan Katsav Hassan, (1997), Theatrical Dictionary of Concepts and Terminology of Theater and Performing Arts, 1st Edition, Beirut: Library of Lebanon Publishers. [In Arabic] Muhammad Abd al-Wahed, Heba, (2018), “The Semiotics of the Parallel Text in Dramatic Literature, the play “Cahweh of the Kings” as a model,” Journal of Arab Studies, Volume 37, Issue 10, pp. 5865_5934. [In Arabic] Omar, Mohamed, (2018), Theatrical Guidelines: Their Functions and Mechanisms of Operation in the Contemporary Theatrical Text - A Study in Selected Models, Master's Thesis in Algerian Literature, University of May 8, 1945 Guelma, Faculty of Arts and Languages, Department of Arabic Language and Literature. [In Arabic] Sarsinghi, Majeed and Farnaz Tabrizi, (1399), “Parsi Trametni explaining his dish in Nemaishnamah Hai Tekpardi and Tanzi Williams”, Quarterly of Kimia Honor, No. 38, pp. 25-42. [In Persian] Zandi, Lala, (1391), Naqsh and Jighah, the constitution of his plate in Tatar Qarn Bistam, master's thesis in theatrical directing, University of Art, College of Cinema and Theater. [In Persian] Al-Rahbi, Saif, (2018), Poetical Works, Volumes One, Two and Three, 1st Edition, London: Dar Riyad Al-Rayes for Books and Publishing. [In Arabic] Lolidi, Younis, (1998), Greek mythology in contemporary Arab theater, 1st edition, Morocco: Infobrand Press. [In Arabic] Marah, Mina, (2021), “The Aesthetic of Didascalism in theatrical text directed at children in Algeria. Theatrical Parallel Text and Scenographic Guidelines in the Play "Nano City" as an Example", Al-Nuss Magazine (Algeria), Vol. 8, No. 2, pp. 187-214. [In Arabic] | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 199 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 151 |
||
سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب