سامانه پشتیبانی خدمات اطلاعات

  اخبار و اعلانات

 آمار

تعداد نشریات163
تعداد شماره‌ها6,770
تعداد مقالات72,914
تعداد مشاهده مقاله132,173,115
تعداد دریافت فایل اصل مقاله103,731,115
مرامی, جلال, کرمی میرعزیزی, بیژن, پریز, قادر, عباسی, طیبه. (1404). السیمیائیّة التداولیّة لأفعال الحرکة الموضعیّة للإنسان فی القرآن الکریم. , 17(2), 1-25. doi: 10.22059/jalit.2023.364980.612726
جلال مرامی; بیژن کرمی میرعزیزی; قادر پریز; طیبه عباسی. "السیمیائیّة التداولیّة لأفعال الحرکة الموضعیّة للإنسان فی القرآن الکریم". , 17, 2, 1404, 1-25. doi: 10.22059/jalit.2023.364980.612726
مرامی, جلال, کرمی میرعزیزی, بیژن, پریز, قادر, عباسی, طیبه. (1404). 'السیمیائیّة التداولیّة لأفعال الحرکة الموضعیّة للإنسان فی القرآن الکریم', , 17(2), pp. 1-25. doi: 10.22059/jalit.2023.364980.612726
مرامی, جلال, کرمی میرعزیزی, بیژن, پریز, قادر, عباسی, طیبه. السیمیائیّة التداولیّة لأفعال الحرکة الموضعیّة للإنسان فی القرآن الکریم. , 1404; 17(2): 1-25. doi: 10.22059/jalit.2023.364980.612726

السیمیائیّة التداولیّة لأفعال الحرکة الموضعیّة للإنسان فی القرآن الکریم

ادب عربی
دوره 17، شماره 2 - شماره پیاپی 44، فروردین 1404، صفحه 1-25    اصل مقاله (780.43 K)
نوع مقاله: مقاله پژوهشی
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jalit.2023.364980.612726
نویسندگان
جلال مرامی؛ بیژن کرمی میرعزیزی؛ قادر پریز؛ طیبه عباسی*
گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه علامه طباطبائی، ایران
چکیده
یسعی هذا المقال إلی دراسة أفعال الحرکة الموضعیّة للإنسان من منظر السیمیائیات التداولیة کمنهج من المناهج النقدیة الحدیثة التی تکشف الضوء علی دراسة هذه الأفعال الحرکیة. کما أنّها تکشف علاقات دلالیة غیر مرئیة ضمن تجلّی العلامة، وتکشف الضوء عن کیفیة تحلیل العلامات. إنّ وظیفة هذا المنهج لیست کشف معنی العلامة، بل کشف عملیة إنتاج العلامة. هذه الأفعال الحرکیّة فی القرآن الکریم کعلامات تداولیة تتکوّن من ثلاثة أبعاد. بعضها مادّیة، وبعضها غیر مادّیة، وبفصل کلّ بُعد منها، تنهدم العلامة. ما یفعله الإنسان فی الآیات التی درست فی هذا المقال من الأفعال الحرکیّة التداولیة، هو السلوک العامّ، ومظاهر الثقافة. حیث تُعتبر علامات ذات مقاصد تداولیة، وهی قنوات اتصال غیر لفظیّة قاصداً ترکها أو الالتزام بها. إنّ الدلالات المعجمیة لهذه الأفعال ضیّقة؛ فلذا یجب أن یُهتمّ بها من ناحیة توظیفها فی المجمتع، ومن ناحیة تواصلیّتها أیضاً. منهج دراسة الأفعال الحرکیّة فی هذا المقال منهج تحلیلی ــ وصفیّ حسب السیمیائیات التداولیة التی یُعتبر رائدها سندرس بیرس إذ یبدأ بالحدس حسب السیاق. إنّ دراسة هذه العلامات کرموزٍ حسب ترتیبٍ خاصٍّ وفقاً علی أصولٍ محدّدة مجرّبة. وتنطلق عملیّة تحلیل هذه العلامات التواصلیة الثقافیة من العلامة المادّیة حتّی تصل أخیراً إلی عنصر فعّال فی إنتاج العلامة أی توظیف العلامة، وفعّالیتها فی المجتمع. فأفعال الحرکة التداولیة ذات مقاصد تواصلیّة إنجازیة أو تأثیریة بالنسبة إلی المتلقی؛ لها دلالات غیر لغویّة، ومیزاتٌ جدیر الاهتمام بها؛ یمکن تعمیمها علی العلامات التداولیة الأخری؛ إنّ من أهمّ میزاتها أنّها مفتوحة الدلالات؛ لها الترادف الدلالی فی بعض أجزاء العلامة الثلاثة؛ أهمیتها لیست من ناحیة الدلالات فقط بل من ناحیة مؤولات نشأت منها أیضاً
کلیدواژه‌ها
السیمیائیة؛ التداولیة؛ أفعال الحرکة؛ الموضعیّة؛ القرآن الکریم
عنوان مقاله [English]
The Pragmatic Semiotics of Human Positional Movement Verb in the Holy Quran
نویسندگان [English]
Jalal Marami؛ Bijann Karmi Meir Azizi؛ Ghader Pariz؛ Tayebe Abbsi
Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Allameh Tabataba’i University, Iran
چکیده [English]
The present study investigates dynamic verbs from pragmatic semiotics as one of critical approaches among others which clarifies the analysis of signs and their invisible relationships in meaning of the components. The application of this approach is not actualizing the meaning of a signs. It is rather an approach which defines the process of evolution of signs.  These verbs are of a tridimensional abstract or concrete nature. Deprivation of any dimension is equivalent to losing the sign altogether. Human acts in holy verses studied are the means to non - verbal communication and common behavior represent culture which culminates in doing or avoiding them. The verbs are restricted meaning wis, hence they were investigated with regard to their communicative use. The present study analyses these verbs from a pragmatic semiotics perspective. The description and analysis of the aforementioned verbs starts from a materialistic level and move on to the effective use of a sign in society. According to the results some features of these verbs can be generalized to other pragmatic signs. From among the feature, open -endedness in meaning. Some of the dimensions are regarded as equivalent in meaning. This makes these signs significant in the process of semiosis
کلیدواژه‌ها [English]
semiotics, pragmatics, action verbs, positional, the Holy Quran
مراجع
القرآن المجید

ابن العطیة، عبد الحقّ بن الغالب (1424 هـ.)، المحرّر الوجیز فی تفسیر الکتاب العزیز تحقیق محمد عبدالسلام عبدالشافى. بیروت.

ابن منظور الأنصاری الرویفعی الإفریقی، محمد بن علی أبو الفضل جمال الدین (1401هـ). لسان العرب. الطبعة الثالثة، بیروت، دار الصادر.

ابن یخلف، نفیسة (2008 – 2009م)، السیمیائیات التداولیة قراءة فی سیمیائیات ش.س. بورس. رسالة الماجستیر، الجزائر، جامعة وهران.

ابیاری، إبراهیم (1405هـ)، الموسوعة القرآنیة، قاهرة، مؤسسة سجل العرب.

الأحمر، فیصل (1431هـ)، معجم السیمیائیات، بیروت، الدار العربیة للعلوم ناشرون، والجزائز، منشورات الاختلاف.

الأندلسی، ابن عطیة (1413هـ)، المحرر الوجیز فی تفسیر الکتاب العزیز، تحقیق عبد السلام عبد الشافی محمد، الطبعة الأولی، لبنان، دار الکتب العلمیة.

بالقندوز، هواری (2004م)، مدخل إلی السیمیائیات التداولیة إسهامات بیرس وشارل مورس أعمال الملتقی الثالث السیمیاء والنص الأدبی، د. ط. جامعة مستغانم.

برکات، وائل (2002م) «السیمیولوجیا بقراءة رولان بارت» مجلة جامعة دمشق، العدد الثانی، المجلد  18، ص 55-76.

بَلبَع، عید (2005م) «التداولیة البعد الثالث فی سیمیوطیقا موریس» مجلة فصول، القاهرة، العدد 66، ص 36 – 55.

بالقندوز، هواری (2004م)، مدخل إلی السیمیائیات التداولیة إسهامات بیرس وشارل مورس أعمال الملتقی الثالث السیمیاء والنص الأدبی، جامعة مستغانم.

بنکراد، سعید (2017م)،  السیمیائیات مفاهیمها وتطبیقاتها، الطبعة الثالثة، الرباط، دار الحوار للنشر والتوزیع.

الثعالبی، أبو زید (1418هـ)، تفسیر الثعالبی مجموعة مصادر التفسیر عند السنة، تحقیق الدکتور عبد الفتاح أبو سنة، الشیخ علی محمد معوض، والشیخ عادل أحمد عبد الموجود، بیروت: دار إحیاء التراث العربی مؤسسة التاریخ العربیّ.

الجرجانی، الحسین بن الحسن (1378 هـ. ش)، جلاء الأذهان و جلاء الأحزان، تصحیح محدث جلال الدین، تهران، دانشگاه تهران. 

الجرجانی، عبدالقاهر بن عبدالرحمن (1430 هـ. ق)، درج الدرر فی تفسیر القرآن العظیم‏، اردن، دار الفکر.

جولمان، دانییل (2000م)، الذکاء العاطفی، ترجمة لیلی الجبإلی، د. ط. الکویت، المجلس الوطنی للثقافة والفنون والآداب.

داوود، محمد محمد (200م)، الدلالة والحرکة (دراسة لأفعال الحرکة فی العربیة الحدیثة المعاصرة)، د. ط. القاهرة، دار الغریب للطباعة والنشر والتوزیع.

دولو دال، جیرار (2004م)، السیمیائیات أو نظریة العلامات، ترجمة عبدالرحمن بوعلی، اللاذقیة، دار الحوار.

الراغب الأصفهانی، أبوالقاسم الحسین بن محمد، (1412هـ)، المفردات فی غریب القرآن، المحقق صفوان عدنان الداودی، بیروت، الدار الشامیة، ودمشق، دار القلم.

الزمخشری، جار الله محمود بن عمر (1407 هـ)، الکشاف عن حقائق غوامض التنزیل وعیون الأقاویل فی وجوه التأویل، التنقیح حسین أحمد مصطفی، ط 3، بیروت، دار الکتب العربی.

سالم، أحمد ولد أباه (2010م)، السیمیولوجیا والشعر العربی القدیم المفضلیات للضبی نموذجاً، المکتبة المصریة.

سبزواری، محمد ( 1406هـ)،  الجدید فی تفسیر القرآن، بیروت، دار التعارف للمطبوعات.

السرغینی، محمد (1987م)، محاضرات فی السیمیولوجیا، دار الثقافة.

الشاربی، سید قطب إبراهیم حسین (1425 هـ)، فی ظلال القرآن، الطبعة السابعة عشر، بیروت، دار الشرق.

شارف، عبدالقادر (2020م)، «الدرس السیمیائی بین التراث والحداثة أسس ومعطیات»،  مجلة جسور المعرفة. العدد 04، صص 7 – 20.

شرشار، عبد القادر (2015م)، مدخل إلى السیمیائیات السردیة (نماذج تطبیقیة)، منشورات الدار الجزائریة.

شرماط، عبد السلام أبو زکریا (1433هـ)، «السیمیائیات واللسانیات المصطلح والتأصیل»، مجلة الجامعة الأسمریة، العدد السادس عشر، صص 453 – 472.

شریف الرضی، محمد بن الحسین (1374 هـ)،  تلخیص البیان فی مجازات القرآن، التحقیق محمد عبد الغنی حسن، القاهرة، دار إحیاء الکتب العربیة، البابی الحلبی.

صادقی تهرانی، محمد (د. ت)، التفسیر الموضوعی للقرآن الکریم، ایران، قم، دفتر مؤلف، الطبعة الأولی.

صدیق حسن خان، محمد صدیق (1420 هـ)، فتح البیان فی مقاصد القرآن، التعلیق شمس الدین إبراهیم،  بیروت، دار الکتب العلمیة، منشورات محمد علی بیضون.

الطبری، محمد بن جریر (1420هـ. ق)،  جامع البیان فى تفسیر القرآن( تفسیر الطبرى). الطبعة الثالثة، بیروت، دار المعرفة.

عرار، مهدی أسعد (1428 هـ)، البیان بلا لسان. د. ط. جامعة بیرزیت.

عبد یحیی، عماد (1992م)، البُنی والدلالات فی لغة القصص القرآنی دراسة فنیة، أطروحة الدکتوراه، جامعة الموصل، کلیة الآداب. 

فراء، یحیى بن زیاد (1980 م)، معانی القرآن، نجار محمد علی نجار، احمد یوسف‏ نجاتی، الطبعة الثانیة، قاهرة، الهیئة المصریة العامة للکتاب‏، الطبعة الثانیة.

فضل الله، محمد حسین (1419هـ)،  من وحی القرآن، بیروت، دار الملاک.

فیضی، ابوالفیض بن مبارک (1417 هـ. ق)، سواطع الإلهام فی تفسیر کلام الملک العلام، ایران، قم، دار المنار.

کوبلی، بول؛ وجانز، لیتسا (2005م)، علم العلامات، ترجمة جمال الجزائری، القاهرة، المجلس الأعلی للثقافة.

لامبرت، ولیم (ولاس لامبرت) (1409م)، علم النفس الاجتماعی، ترجمة سلوی الملا، مراجعة محمد عثمان نجاتی، ط 2. بیروت، دار الشروق.

لخضر العرابی (2007م)، محاضرات فی المدارس النقدیة المعاصرة، د. ط. تلیسان، کلیة الآداب واللغات قسم اللغة والأدب العربی.

مبارک، حنون، (1987م). دروس فی السیمیائیات، المغرب، الدار البیضاء.

ﻫﻮاری، ﺑﻠﻘﻨﺪوز (2004م)، ﻣﺪﺧﻞ إﱃ السیمائیات التداولیة اﺳﻬﺎﻣﺎت بیرس وﺷﺎرل ﻣﻮرﻳﺲ أﻋﻤﺎل الملتقی اﻟﺜﺎلث السیمیاء والنص الأدبی. د. ط. ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺴﺘﻐﺎنم، کلیة الآداب والفنون. 

المراجع الإلکترونیة  

جوادی آملی، عبدالله (1396 هـ. ش). تفسیر تسنیم.. اصفهان، مرکز تحقیقات رایانه‌ای قائمیه اصفهان،  سایت مرکزفقاهتmailto:https://www.ghbook.ir/index.php?option=com_ghsearch&searchword=%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87+%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%AF%D9%8A+%D8%A2%D9%85%D9%84%D9%8A&flname=book_nevisandeh&lang=fa  

جوادی آملی، عبدالله، (د. ت)، سلسله تفاسیر حضرت آیت الله جوادی آملی، مؤسسه قرآنی حوزه نوین.    mailto:https://hozehnovin.ir/  

جوادی آملی، عبدالله،  تفسیر تسنیم (اجمالی).                         mailto: https://eheyat.com/?p=127594

حمداوی، جمیل (2009م)، «مدخل إلی المنهج السیمیائی»،  مجلة آمال، 7 / 3 /2021. النسخة الاکترونیة

https://shamela.org/pdf/db76199e99a9cbb2d0e7039ce5577fc2

 

The Holy Quran.[In Arabic].

Ibn Al-Athir, A. H. Al-G., (2004). Al-Muharrar Al-Wajiz fi Tafsir Al-Kitab Al-Aziz, edited by Muhammad Abd al-Salam Abd al-Shafi. Beirut. [In Arabic].

Ibn Manzur Al-A. Al-R. Al-A., M. A. A. F. J. D., (1981). Lisan al-Arab, 3rd ed. Beirut: Dar Al-Sader.[In Arabic].

Ibn Yakhlef, N., (2008-2009). Pragmatic Semiotics: A Reading in the Semiotics of C.S. Peirce. Master's thesis, University of Oran, Algeria.[In Arabic].

Abiyari, I., (1985). The Quranic Encyclopedia. Cairo: Arab Record Foundation.[In Arabic].

Al-Ahmar, F., (2010). Dictionary of Semiotics. Beirut: Arab Science Publishers and Algiers: Al-Ikhtilaf Publications.[In Arabic].

Al-Andalusi, I.A., (1992). Al-Muharrar Al-Wajiz fi Tafsir Al-Kitab Al-Aziz, edited by Abd al-Salam Abd al-Shafi Muhammad, 1st ed. Lebanon: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah.[In Arabic].

Balqandoz, H., (2004). Introduction to Pragmatic Semiotics: Contributions of Peirce and Charles Morris. Proceedings of the Third Symposium on Semiotics and Literary Texts, University of Mostaganem.[In Arabic].

Barakat, W., (2002). "Semiology in the Reading of Roland Barthes." Damascus University Journal, 18(2), 55-76.[In Arabic].

Balba'a, E., (2005). "Pragmatics: The Third Dimension in Morris's Semiotics." Fusul Journal, Cairo, 66, 36-55.[In Arabic].

Balqandoz, H., (2004). Introduction to Pragmatic Semiotics: Contributions of Peirce and Charles Morris. University of Mostaganem.[In Arabic].

Benkrad, S., (2017). Semiotics: Concepts and Applications, 3rd ed. Rabat: Dar Al-Hewar for Publishing and Distribution. [In Arabic].

Al-Thaalibi, A. Z., (1997). Tafsir Al-Thaalibi: A Collection of Sources for Interpretation Among Sunnis, edited by Dr. Abdul Fattah Abu Suna, Sheikh Ali Muhammad Muawwad, and Sheikh Adel Ahmed Abdul Mawjud. Beirut: Dar Ihya Al-Turath Al-Arabi. [In Arabic].

Al-Jurjani, H. H., (1999). Jala Al-Azhan wa Jala Al-Ahzan, edited by Moudhij Jalal al-Din. Tehran: University of Tehran. [In Arabic].

Al-Jurjani, A. Q. A. R., (2009). Daraj Al-Durar fi Tafsir Al-Quran Al-Azim, Jordan: Dar Al-Fikr. [In Arabic].

Goleman, D., (2000). Emotional Intelligence, translated by Leila Al-Jabali. Kuwait: National Council for Culture, Arts, and Letters. [In Arabic].

Dawood, M. M., (2000). Signification and Movement: A Study of Action Verbs in Contemporary Arabic, Cairo: Dar Al-Gharb for Printing, Publishing, and Distribution. [In Arabic].

Dolo Dal, G., (2004). Semiotics or the Theory of Signs, translated by Abdul Rahman Bouali. Latakia: Dar Al-Hewar. [In Arabic].

Al-Raghib Al-Isfahani, A. Q. H. M., (1991). Al-Mufradat fi Gharib Al-Quran, edited by Safwan Adnan Al-Daudi. Beirut: Al-Dar Al-Shamiyyah and Damascus: Dar Al-Qalam. [In Arabic].

Al-Zamakhshari, J. A. M. O., (1986). Al-Kashaf 'an Haqaiq Ghawamid Al-Tanzil wa 'Uyoon Al-Aqawil fi Wujuh Al-Ta'wil, edited by Hussein Ahmad Mustafa, 3rd ed. Beirut: Dar Al-Kutub Al-Arabi.

Salem, A. O. A.,(2010). Semiology and Ancient Arabic Poetry: Al-Mufaddaliyyat by Al-Dhubi as a Model. Egyptian Library. [In Arabic].

Sabzavari, M., (1986). The New in Quranic Interpretation. Beirut: Dar Al-Taalif. [In Arabic].

Al-Sarghini, M., (1987). Lectures on Semiotics. Dar Al-Thaqafa.

Al-Sharbi, S. Q. I. H., (2004). In the Shadows of the Quran, 17th ed. Beirut: Dar Al-Sharq. [In Arabic].

Sharf, A. Q., (2020). "The Semiotic Lesson Between Heritage and Modernity: Foundations and Data." Bridges of Knowledge Journal, 4, 7-20. [In Arabic].

Sharshar, A. Q. (2015). Introduction to Narrative Semiotics: Applied Models. Algerian Publishing. [In Arabic].

Sharmaat, A. S. A. Z., (2012). "Semiotics and Linguistics: Terminology and Foundation." Al-Asmariah University Journal, 16, 453-472. [In Arabic].

Sharif Al-Razi, M. A.H., (1995). Summary of the Statement in the Metaphors of the Quran, edited by Muhammad Abdul Ghani Hasan. Cairo: Dar Ihya Al-Kutub Al-Arabiyyah, Al-Babi Al-Halabi. [In Arabic].

Sadeqi Tehrani, M., (n.d.). The Thematic Interpretation of the Holy Quran. Qom, Iran: Office of Authors, 1st ed. [In Arabic].

Siddiq Hasan Khan, M. S., (1999). Fath Al-Bayan fi Maqasid Al-Quran, commentary by Shams Al-Din Ibrahim. Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, published by Muhammad Ali Baydoun. [In Arabic].

Al-Tabari, Muhammad ibn Jarir (1999). Jami' Al-Bayan fi Tafsir Al-Quran (Al-Tabari's Tafsir), 3rd ed. Beirut: Dar Al-Ma'rifah. [In Arabic].

Arar, M.A., (2007). Statement Without Tongue. Birzeit University.

Abdul Yahya, I., (1992). Structures and Significations in the Language of Quranic Narratives: An Artistic Study. Doctoral thesis, University of Mosul, Faculty of Arts. [In Arabic].

Al-Fara, Y. Z., (1980). Meanings of the Quran, edited by Muhammad Ali Najjar and Ahmad Yusuf Najati, 2nd ed. Cairo: Egyptian General Book Organization. [In Arabic].

Fadlullah, M. H., (1999). From the Inspiration of the Quran. Beirut: Dar Al-Malak. [In Arabic].

Feyzi, A.F. M., (1998). Illuminations in the Interpretation of the King's Speech. Qom, Iran: Dar Al-Manar. [In Arabic].

Kublay, P.; and Janz, L., (2005). The Science of Signs, translated by Jamal Al-Jaza'iri. Cairo: Supreme Council for Culture. [In Arabic].

Lambert, W., (2008). Social Psychology, translated by Salwa Al-Mulla, reviewed by Muhammad Osman Najati, 2nd ed. Beirut: Dar Al-Shorouk. [In Arabic].

Al-Khadar, A.A., (2007). Lectures on Contemporary Critical Schools. Tilisan University, Faculty of Arts and Languages, Department of Arabic Language and Literature. [In Arabic].

Mubarak, H., (1987). Lessons in Semiotics. Casablanca, Morocco: Dar Al-Bayda. [In Arabic].

Balqandoz, H., (2004). Introduction to Pragmatic Semiotics: Contributions of Peirce and Charles Morris. Proceedings of the Third Symposium on Semiotics and Literary Texts, University of Mostaganem. [In Arabic].

Electronic References

Jawadi Amoli, A., (2017). Tafsir Tasnim. Isfahan: Qaimieh Computer Research Center. Available at: https://www.ghbook.ir/index.php?option=com_ghsearch&searchword=%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87+%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%AF%D9%8A+%D8%A2%D9%85%D9%84%D9%8A&flname=book_nevisandeh&lang=fa

Jawadi Amoli, A., (n.d.). Series of Interpretations by Ayatollah Jawadi Amoli. Available at: https://hozehnovin.ir/

Jawadi Amoli, A., (n.d.). Tafsir Tasnim (Summary). Available at: https://eheyat.com/?p=127594

Hamdawi, J., (2009). "Introduction to Semiotic Methodology." Amal Journal, 7/3/2021. Available at: https :// shamela. org/ pdf / db 76199 e 99 a 9 cbb 2 d0 e7039ce5577fc2

آمار
تعداد مشاهده مقاله: 309
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 65





سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب