پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 162 |
| تعداد شماره‌ها | 6,578 |
| تعداد مقالات | 71,072 |
| تعداد مشاهده مقاله | 125,695,771 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 98,925,323 |
تحلیل سبک شناسی انتقادی سخنرانی طوفان الاقصی سیدحسن نصرالله بر اساس تقابل و ترادف‌های ایدئولوژیکی لسلی جفریز | ||
| ادب عربی | ||
| دوره 17، شماره 1 - شماره پیاپی 43، دی 1403، صفحه 23-43 اصل مقاله (642.76 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jalit.2024.370018.612773 | ||
| نویسندگان | ||
| رحمان نوازنی* 1؛ روح الله صیادی نژاد2 | ||
| 1گروه زبان و ادبیات عرب دانشگاه کاشان. ایران | ||
| 2گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه کاشان، کاشان، ایران. | ||
| چکیده | ||
| همواره فرآیندهای زبانی در راستای ایجاد مقوله‌های گفتمانی با دیدگاه‌هایی مبتنی بر جهان‌بینی، درگیر ساختن نوعی روایت از جهان هستند. فرآیندهای زبانی تقابل و ترادف نقش مهم و مؤثری در شکل‌دهی جهان‌بینی متون دارند. لسلی جفریز (2010) از معدود محققان زبان‌شناسی‌است که با شناخت تقابل و ترادف‌های متنی و چگونگی تنظیم این پدیدۀ متنی در کنار ابزار‌های تثبیت‌شده‌تر تحلیل گفتمان انتقادی، الگویی را برای به‌دست‌آوردن بینش از تأثیر جهان‌بینانۀ بالقوۀ متون ترسیم کرده است. انواع تقابل‌های سلبی، انتقالی، تفضیلی، جابه‌جایی، امتیازی، صریح، موازی و تباین و هم‌چنین ترادف‌های ربطی، بیانی و استعاری، مؤلفه‌های پیشنهادی جفریز در جهت کشف ایدئولوژی پنهان متن است. این پژوهش به‌روش سبکشناسی انتقادی و با هدف تبیین تقابل و ترادف‌های ایدئولوژیکی در سخنان دبیرکل حزب الله لبنان، سیدحسن نصرالله که به‌مناسبت عملیات طوفان‌الأقصی ایراد شده بر اساس دیدگاه لسلی جفریز پرداخته است. دستاورد پژوهش، حاکی از آن‌است که بررسی روابط مفهومی در ساختار متنی تقابل‌ها و ترادف‌های سخنان نصرالله در پی ارائۀ مقوله‌های جهان‌بینانه است. انواع تقابل‌های شناختی موجود در متن درصدد تقابل با جنگ روایت‌هاست. هم‌چنین ترادف‌ها در پی شکل‌دهی به جهان‌بینی مشترک جامعه در مبارزه با رژیم اشغال‌گر است. برآورد حضور کم‌رنگ تقابل‌های استعاری، گویای صراحت گفتار در جهت دریافت سریع مخاطب از لایه‌های زیرین متن و حضور فعال تقابل‌های سلبی در پی نفی یا به‌حاشیه‌راندن مشروعیت نظام صهیونیستی در اذهان جامعۀ جهانی است. نمود ترادف‌های بیانی از طرفی درجهت تبیین ماهیت رژیم صهیونیستی و از سوی دیگر درصدد تبیین ارزش‌های نیروهای مقاومت مانند ایستادگی، پایداری، صبر، یقین، رضای الهی می‌باشد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| سبکشناسی انتقادی؛ تقابل و ترادف؛ جفریز؛ سیدحسن نصرالله؛ طوفان الأقصی؛ ایدئولوژی | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Analysis of the speech of Seyyed Hassan Nasrallah's Battle of Al-Aqsa storm Based on Leslie Jeffries' approach of confrontation and synonymy | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Rahman Navazani1؛ Ruhollh Sayadinejad2 | ||
| 1Department of Arabic Language and Literature, Kashan University, Kashan, Iran. | ||
| 2Department of Arabic Language and Literature, Kashan University, Kashan, Iran. | ||
| چکیده [English] | ||
| Linguistic processes are always involved in creating a kind of narrative of the world in order to create discourse categories with views based on worldview. Linguistic processes of confrontation and synonymy play an important and effective role in shaping the worldview of texts. Leslie Jeffries (2010) is one of the few linguistics researchers who has drawn a model for gaining insight into the potential worldview impact of texts by recognizing textual contrasts and synonyms and how to regulate this textual phenomenon alongside the more established tools of critical discourse analysis. The types of negative, transitive, superlative, displacement, privileged, explicit, parallel, and comparison contrasts, as well as relational, expressive, and metaphorical synonyms are the components suggested by Jeffries in order to discover the hidden ideology of the text. This research has been done with the method of critical stylistics and with the aim of explaining the contradictions and ideological synonyms in the speeches of the Secretary General of Hezbollah of Lebanon, Seyed Hassan Nasrallah, which was made on the occasion of the Al-Aqsa storm operation, based on the point of view of Leslie Jeffries. The result of the research indicates that the examination of conceptual relationships in the textual structure of contrasts and synonyms of Nasrallah's words is aimed at presenting worldview categories. . Also, synonyms seek to shape the common worldview of the society in the fight against the occupying regime. The estimation of the weak presence of metaphorical confrontations is indicative of the frankness of the speech in order to quickly receive the audience from the lower layers of the text and the active presence of negative confrontations in the wake of negating or marginalizing the legitimacy of the Zionist system in the minds of the world community. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Critical stylistics, confrontation and synonymy, Jeffries, Seyyed Hassan Nasrallah, Tofan al-Aqsa, ideology | ||
| مراجع | ||
|
آقاگلزاده، فردوس (1385)، تحلیل گفتمان انتقادی، تکوین تحلیل گفتمان در زبانشناسی، تهران، انتشارات علمی و فرهنگی منابع فارسی.
ابن‌جنی، عثمان (1994 م)، الخصائص، بیروت، عالم الکتب.
بیدقی‌قره‌باغ. آزیتا (1392). رهبری انقلابی سیدحسن نصراالله رهبر جنبش حزب‌الله لبنان، مؤسسه مطالعات اندیشه‌سازان نور.
جعفرپور‌کلوری. راشد (1390)، آزادترین مرد جهان؛ بررسی زندگی مبارز محبوب و قهرمان عرب سیدحسن نصراالله، مرکز اسناد انقلاب اسلامی.
جرجانی، علی بن محمد (1984 م)، التعریفات، ترجمۀ ابراهیم آبیاری، بیروت، دارالکتاب العربی.
رازی، محمد بن ابی بکر (1994 م)، مختارالصحاح، به کوشش احمد شمس‌الدین، بیروت، دارالکتب العلمیه.
سلطانی. علیاصغر (1392)، ﻗﺪرت، ﮔﻔﺘﻤﺎن و زﺑﺎن، ﺗﻬﺮان، ﻧﺸﺮ ﻧﯽ.
شومان، محمد (2007 م)، تحلیل الخطاب االعالمی: أطر نظریة و مناهج تطبیقیة. ط 3. القاهرة: الدارالمصریة اللبنانیة.
عبدالکریم، جمعان (2016 م)، من تحلیل الخطاب الى تحلیل الخطاب النقدی، مناهج ونظریات، عمان، دار کنوز معرفة للنشر والتوزیع.
عبدی، مالک و همکاران (1402)، رئالیسم وجادو در گزاره‌های ذهنی حسن کمال خوانشی از ابعاد پیدا و پنهان رئالیسم جادوئی در رمان المرحوم، مجلۀ ادب عربی، دورۀ 15، شمارۀ 2، صفحه 128-107.
عضدانلو، حمید (1389)، گفتمان و جامعه، تهران، ﻧﺸﺮ ﻧﯽ.
عکاشة، محمود (2005 م)، لغة الخطاب السیاسی، مصر، دارالنشر للجامعات.
فتوحی، محمود (1392)، سبکشناسی نظریه‌ها، رویکردها و روش‌ها، تهران، سخن.
فودالک، روث و فایر، میشیل (2014 م)، منهاج التحلیل النقدی للخطاب، الترجمه احمدفرج، حسام و شبل‌محمد، عزة، القاهرة، مرکز القومی للترجمة.
قاسمی اصل، زینب و حسین الیاسی مفرد (1402)، تحلیل فرآیند هویت‌سازی کنشگر اجتماعی غالب در رمان شظایا فیروز از منظر کاستلز، مجلۀ ادب عربی، دورۀ 15، شمارۀ 2، صص 23-48.
لسلی، جفریز (1402)، سبکشناسی انتقادی، ترجمۀ علیرضا نبیلو و فرشته دادخواه، تهران، امیرکبیر.
میرفخرایی، تژا (1384)، فرآیند تحلیل گفتمان، انتشارات دفتر مطالعات و برنامهریزی رسانهها (مرکز مطالعات و تحقیقات رسانهها).
یارمحمدی، لطفاللّه (1383)، گفتمانشناسی رایج و انتقادی، تهران، هرمس.
یورغنسن، ماریان و فیلیبس، لویز (2019 م)، تحلیل الخطاب: النظریة والمنهج، مترجمة شوقی بوعنانی، المنامة.
Abdi, M. C. (2023), Realism and magic in Hassan Kamal's mental statements, a reading of the visible and hidden dimensions of magical realism in the novel of the late, Arabic Literature Magazine, Volume 15, Number 2, Pages 128-107. [In Persian]. Abdul Karim, J. (2016), From Discourse Analysis to Critical Discourse Analysis. Methods and Theories. Amman, Dar Kunooz Ma’rifa for Publishing and Distribution. [In Persian]. Aghagolzadeh, F. (2006), Critical Discourse Analysis. Development of Discourse Analysis in Linguistics, Tehran, Scientific and Cultural Publications of Farsi Sources. [In Persian]. Al-Shabi, A. A. (2005 AD). Diwan of Poetry, edited by: Ahmed Hassan Basaj, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah. [In Persian]. Azdanlou, Hamid. (2009), Discourse and Society,Tehran, Nei Publications. Farroukh, O. (1987 AD), Al-Hayat Al-Shabi, the poet of love and life, second edition,Beirut, Lebanon, Dar Al-Ilm li-Malina. [In Persian]. Fatouhi, M. (2012), Stylology of theories, approaches and methods,Tehran: Sokhn. [In Persian]. Ghasemi Asl, Z., and Eliasi Mofard, H., (1981). Analysis of the identification process of the dominant social actor in Shazaya Firouz's novel from the perspective of Castells, Arabic Literature Magazine, Volume 15, Number 2, Pages 23-48. [In Persian]. Hodge. R and Kress. G. (1996), Language as Ideology, Great Britain: Redwood books. Hodge. R and Kress. G. (1996), Language as Ideology, Great Britain: Redwood books. https://doi.org/10..22059./jalit.2022..34.6964..612575 https://doi.org/10.22059/jalit.2023.351451.612611 https://www.almanar.com.lb/11185165، نص کلمة السید نصراالله " 3 November 2003 المنار، Ibn Janni. (1989 BC), Othman,Characteristics,Beirut,World of Books. [In Persian]. Jeffries, L (2010). Critical Stylistics: the Power of English, London: Palgrave Jeffries, L. (2010), Critical Stylistics: the Power of English. London: Palgrave. Macmillan. [In Persian]. Jurjani, A. B. M. (1984 BC), Definitions, by Kushish Ibrahim Abiary, Beirut, Dar Al-Kitab Al-Arabi. [In Persian]. Leslie, J. (2010), Critical stylistics, Translator: Alireza Nabilou and Fereshte Dadkhah, Amir Kabir Publications. [In Persian]. Mirfakhrai, T. (2005), The process of discourse analysis,publications of the Office of Media Studies and Planning (Center for Media Studies and Research),Sultani, Ali Asghar, (2012), Power, speech and language,Tehran, published. [In Persian]. NØrgaard, N. et al. (2010), Key Terms in Stylistics, London & New York: Continuum. NØrgaard, N. et al. (2010), Key Terms in Stylistics, London & New York: Continuum. Razi, M. A. B. (1994 BC), Mukhtar Al-Sahhah,by Kushash Ahmed Shams Al-Din Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya. [In Persian]. Shoman, M.(2007 AD), Media Discourse Analysis: Theoretical Frameworks and Applied Methods,3rd ed, Cairo, Dar Al-Masryah Al-Lebanese. [In Persian]. Simpson, A. Weiner, E.S.C. (1989),The Oxford English Dictionary, Oxford University Press Oxford. Simpson, A. Weiner,E.S.C. (1989),The Oxford English Dictionary, Oxford University Press Oxford. [In Persian]. Simpson, P. (1993), Language, Ideology and Point of View, London: Simpson, P. (1993), Language, Ideology and Point of View, London: Routledge. [In Persian]. Van Leeuwen, T. (2008),. Discourse and Practice, New Tools for Critical Discourse Analysis. Oxford university press. Van Leeuwen, Theo. (2008). Discourse and Practice. New Tools for Critical Discourse Analysis. Oxford university press. [In Persian]. Yarmohammadi, Lotf Allah (1936). Common and Critical Discourse Studies, Tehran, Hermes Publications. [In Persian]. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 254 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 58 |
||
سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب