پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 161 |
| تعداد شماره‌ها | 6,573 |
| تعداد مقالات | 71,037 |
| تعداد مشاهده مقاله | 125,517,824 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 98,777,829 |
العلاقة المتبادلة بين الشخصية والمكان في رواية (لأني أشتاق إليك) لسناء أبوشرار | ||
| مجلة اللغة العربیة وآدابها | ||
| دوره 20، شماره 2، مهر 2024، صفحه 151-163 اصل مقاله (1.14 M) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jal-lq.2024.366291.1363 | ||
| نویسندگان | ||
| دانا طالب پور* 1؛ شهریار نیازی2 | ||
| 1حاصل على الدكتوراه في اللغة العربية وآدابها- جامعة طهران- إيران | ||
| 2أستاذ مشارك في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة طهران- ايران | ||
| چکیده | ||
| يقوم المكان في الرواية بوظيفة هامة رسمها له الراوي كأنه إنسان ذو روح وحياة، فالمكان في الرواية ليس مجرد ديكور أم مجرد مكان لوقوع الحوادث الروائية -كما يظن-، بل إنه عنصر روائي كالعناصر الأخرى تتشابك بعضها مع بعض لتكوين السرد الروائي. كتبت سناء أبوشرار رواية «لأني أشتاق إليك» للاحتفاء بالوطن الأردني. الرواية مكانية ولكنها رغم هيمنتها على التحليل الروائي للمكان لا تغني عن شيء للتحليل النفسي. هذا البحث يهدف بالمنهج الوصفي – التحليلي إلى دراسة العلاقة المتبادلة بين الشخصية والمكان في هذه الرواية ودور المكان في انفعالات الأشخاص والتحليل النفسي للمكان الروائي على ضوء مكونات هامة كهوية المكان وحس المكان باعتبارهما مكونين هامين في التحليل. تشير النتائج إلى أن هناك تعالقا بين الشخصيات والمكان في الرواية ويتلون المكان بحالة نفسية له دلالة تفوق دوره المألوف ويتحرر من الوصف ويرتبط بطائفة من القضايا السايكولوجية كهوية المكان والتعلق المكاني. فإذا نظرنا إلى الأماكن التي تشكل إطار الأحداث في الرواية، نجد أن ثنائية (المغلق/ المفتوح) ثنائية أساسية. عوامل كاستمرار علاقة الفرد بالمكان، والمعرفة والوعي بالمكان وذكريات المكان وتداعياتها أثرت في إيجاد وتعزيز الدمج المكاني وفي مستوى أعلى منه في إيجاد التعلق بالمكان. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| الشخصية؛ المكان؛ العلاقة المتبادلة؛ سناء أبو شرار؛ لأني أشتاق إليك | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| The mutual relationship between character and place in the novel (Le anni ashtagho elayke) by Sanaa Abu Sharar | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Dana Talebpour1؛ Shahriyar Niazi2 | ||
| 1Ph.D in Arabic Language and Literature - University of Tehran, Iran | ||
| 2Associate Professor in Department of Arabic Language and Literature, University of Tehran, Iran | ||
| چکیده [English] | ||
| The place in the novel performs an important function that the narrator depicts for him as if he were a human being with a soul and life. The place in the novel is not just a decoration or just a place for fictional events to occur - as he thinks - but rather it is a fictional element like other elements that intertwine with each other to form the novelistic narrative. Sana Abu Sharar wrote the novel “Le anni ashtagho elayke” to celebrate the Jordanian homeland. The novel is spatial, but despite its dominance in the narrative analysis of place, it is no substitute for psychological analysis. This research aims, using the descriptive-analytical approach, to study the mutual relationship between character and place in this novel, the role of place in people’s emotions, and the psychological analysis of the fictional place in light of important components such as place identity and sense of place, as they are two important components in the analysis. The results indicate that there is a relationship between the characters and the place in the novel, and the place is colored by a psychological state that has a significance beyond its usual role, is free from description, and is linked to a range of psychological issues such as place identity and spatial attachment. If we look at the places that constitute the framework of events in the novel, we find that the duality (closed/open) is fundamental. Factors such as the continuation of the individual’s relationship with the place, knowledge and awareness of the place, and memories of the place and their repercussions influenced the creation and strengthening of spatial integration and, at a higher level, the creation of attachment to the place | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Personality, place, interrelationship, Sanaa Abu Sharar, Le anni ashtagho elayke | ||
| مراجع | ||
|
أبوشرار، سناء. (2011م). لأني أشتاق إليك، القاهرة: دار الهلال.
باشلار، غاستون. (1984م). جماليات المكان، ترجمة غالب هلسا، ط2، بيروت: المؤسسة الجامعة للدراسات والنشر والتوزيع.
بحراوي، حسن. (1990م). بنية الشكل الروائي: الفضاء، الزمن، الشخصية، بيروت: المركز الثقافي العربي.
حبيبي، رعنا سادات. (1387ش). تصويرهاي ذهني ومفهوم مكان، نشريه هنرهاي زيبا، ش35.
حسين، سليمان. (1999م). مضمرات النص والخطاب، دراسة في عالم جبرا إبراهيم جبرا، دمشق: اتحاد الكتاب العرب.
حسين فهد. (2003م). المكان في الرواية البحرينية، مملكة البحرين: فراديس للنشر والتوزيع.
خالد حسين، حسين. (2000م). شعرية المكان في الرواية الجديدة: الخطاب الروائي لأدوار الخراط نموذجا، الرياض: مؤسسة اليمامة.
سياوش بور، بهرام و مجتبى شادلو جهرمي وزهرا مولائي رامشه. (1393ش). ابعاد تكشيل دهنده حسن تعلق به مكان، با تأكيد بر عوامل كالبدي- اجتماعي و احساسي (ادراك وشناخت)، مشهد: كنفرانس ملي مديريت وبرنامه ريزي شهري.
صبحي، محي الدين وآخرون. (1981م). الطيب صالح عبقرية الرواية العربية، ط3، بيروت: دار العودة.
طرابيشي، جورج. (1997م). شرق وغرب رجولة وأنوثة: دراسة في أزمة الجنس والحضارة في الرواية العربية، ط4، بيروت: دار الطليعة للطباعة والنشر.
عثمان الصمادي، امتنان. (د.ت). زكريا تامر والقصة القصيرة، عمان: المؤسسة العربية للدراسات.
لوتمان، يوري. (1988م). مشكلة المكان الفني، ترجمة: سيزا قاسم، ضمن كتاب «جماليات المكان: مجموعة من المؤلفين»، ط2، المغرب: دار البيضاء.
محمدي محمد آبادي، محبوبة. (2011م). جماليات المكان في قصص سعيد حورانية، دمشق: منشورات الهيئة العامة السورية للكتاب.
المرزوقي، سمير وجميل شاكر. (1986م). مدخل إلى نظرية القصة تحليلا وتطبيقا، بغداد: دار لشؤون الثقافية العامة- الدار التونسية للنشر.
المشايخ، محمد. (2012م). معجم أدبيات الأردن وكاتباته، عمان: د.ن.
المعتصم، محمد.( 2013م). رواية «لأني أشتاق إليك»: السجن الملاذ والسجن العقاب: http: thaqafat.com.
النابلسي، شاكر. (1994م). جماليات المكان في الرواية العربية، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
النصير، ياسين. (2010م). الرواية والمكان: دراسة المكان الروائي، ط2، دمشق: دار نينوى للدراسات والنشر والتوزيع.
نمر عدوان، عدوان. (2000م). تقنيات النص السردي في أعمال جبرا إبراهيم جبرا الروائية، إشراف: عادل أبوعميشة، فلسطين.
يوسف، مها حسن. (1991م). المكان في الرواية الفلسطينية، إربد: جامعة اليرموك.
Refrences
Abu Sharar, Sanaa. (2011AD). Because I miss you, Cairo: Dar Al Hilal. [In Arabic].
Bachelard, Gaston. (1984AD). Aesthetics of Place, translated by Ghaleb Hilsa, 2nd edition, Beirut: The University Foundation for Studies, Publishing and Distribution. [In Arabic].
Bahrawi, Hassan. (1990AD). The structure of the novelistic form: space, time, character, Beirut: Arab Cultural Center. [In Arabic].
My love, Raana Sadat. (1387 AH). Her photography is mental and the concept of a place, Nashrieh Henry Ziba, no. 35. [In Arabic].
Hussein, Suleiman. (1999AD). The Implications of Text and Discourse, A Study in the World of Jabra Ibrahim Jabra, Damascus: Arab Writers Union. [In Arabic].
Hussein Fahd. (2003AD). Place in the Bahraini Novel, Kingdom of Bahrain: Faradis Publishing and Distribution. [In Arabic].
Khaled Hussein, Hussein. (2000AD). The Poetics of Place in the New Novel: Adwar Al-Kharrat’s Novelist Discourse as an Example, Riyadh: Al-Yamamah Foundation. [In Arabic].
Siavushpour, Bahram, Mojtaba Shadlo Jahromi, and Zahra Mollaei Ramsheh. (1393 AH). The dimensions of the composition of Dehnada Hassan are attached to it in a place, with emphasis on factors such as physical, social and emotional (perception and experience), scene: Mli Mideret conference and Rize Shehri program.[In Persian].
Sobhi, Mohieddin et al. (1981AD). Tayeb Salih, The Genius of the Arabic Novel, 3rd edition, Beirut: Dar Al Awda. [In Arabic].
Tarabishi, George. (1997AD). East and West, Masculinity and Femininity: A Study of the Crisis of Sex and Civilization in the Arabic Novel, 4th edition, Beirut: Dar Al-Tali’ah for Printing and Publishing. [In Arabic].
Othman Al-Smadi, gratitude. (n.d.). Zakaria Tamer and the short story, Amman: Arab Foundation for Studies. [In Arabic].
Lotman, Yuri. (1988AD). The Problem of Artistic Place, translated by: Siza Qassem, in the book “The Aesthetics of Place: A Collection of Authors”, 2nd edition, Morocco: Dar Al Baida. [In Arabic].
Mohammadi Mohamedabadi, beloved. (2011AD). The aesthetics of place in Saeed Houraniya’s stories, Damascus: Publications of the Syrian General Book Authority. [In Arabic].
Al-Marzouqi, Samir and Jamil Shaker. (1986AD). An introduction to story theory, analysis and application, Baghdad: House for General Cultural Affairs - Tunisian Publishing House. [In Arabic].
Sheikhs, Muhammad. (2012AD). Dictionary of Jordanian Literature and its Writers, Amman: D.N. [In Arabic].
Al-Muatasem, Muhammad (2013 AD). The novel “Because I Miss You”: Prison is a refuge and prison is punishment: http: thaqafat.com. [In Arabic].
Nabulsi, Shaker. (1994AD). The Aesthetics of Place in the Arabic Novel, Beirut: Arab Foundation for Studies and Publishing. [In Arabic].
Al-Nusair, Yassin. (2010AD). The Novel and the Place: A Study of the Novelist Place, 2nd edition, Damascus: Nineveh House for Studies, Publishing and Distribution. [In Arabic].
Aggression tiger, aggression. (2000AD). Narrative text techniques in Jabra Ibrahim Jabra’s novel works, supervised by: Adel Abu Amisha, Palestine. [In Arabic].
Youssef, Maha Hassan. (1991AD). Place in the Palestinian Novel, Irbid: Yarmouk University. [In Arabic]. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 235 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 185 |
||
سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب