پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 161 |
| تعداد شماره‌ها | 6,573 |
| تعداد مقالات | 71,037 |
| تعداد مشاهده مقاله | 125,516,229 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 98,777,351 |
فاعلية النص القرآني في إثراء الشعر الحديث (ديوان روحُهُ البحرُ والريحُ ليونس البوسعيدي أُنموذجاً) | ||
| مجلة اللغة العربیة وآدابها | ||
| دوره 20، شماره 2، مهر 2024، صفحه 105-118 اصل مقاله (1.07 M) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jal-lq.2024.366895.1370 | ||
| نویسندگان | ||
| مالك بني اسد1؛ عبدالرضا عطاشی* 2؛ محمدجواد غانمي3 | ||
| 1طالب دكتوراه.قسم اللغة العربية وآدابها؛فرع آبادان؛جامعة آزاد الإسلامية؛آبادان؛إيران | ||
| 2استاذ مشارك قسم اللغة العربية وآدابها؛فرع آبادان؛جامعة آزاد الإسلامية؛آبادان؛إيران | ||
| 3استاذ مساعد قسم اللغة العربية وآدابها؛فرع آبادان؛جامعة آزاد الإسلامية؛آبادان؛إيران | ||
| چکیده | ||
| أصبح النص القرآني من أبرز المرجعيات للشعراء الحداثيين ليبدد الظُّلمة التي تنتاب بعض الأخيلة الموهومة وليجلي الغموض الحاصل في الشعر الحداثي بسبب الضوضاء الثقافية التي ترى قيمة الإنسان بما ينتجه؛ فالكلمة القرآنية بمثابة الياقوتة والمرجانة تتلألأً في النص الشعري حيث تضفي على نفس المتلقي للشعر الحداثي روعة ومهابة فضلاً عن جنبات النص.و الشَّاعر يونس البوسعيدي هو أحد الشُّعراء العمانيين الحداثيين الَّذي سبك شعره بين الأصالة والحداثة حيث صبَّ جهداً كبيراً على رفد شعره من الموروث خاصَّةً القرآن الكريم ليجمع بين الدلالة العميقة وجمالية الألفاظ.إذن ،في هذه الورقة، ينصبُّ التركيز على تحليل النص الشعري للشاعر البوسعيدي من ديوانه "روحه البحر والريح" وبما أنَّ تزكيِّة النفس غاية من مقاصد شعره لأَنَّه يزخر بأنبل المفاهيم من خلال مكَّونات النَّص القرآني، ممّا يميّز هذه الورقة البحثيِّة أنَّها تركّز على فاعلية النص القرآني في إثراء شعر يونس البوسعيدي من حيث الدلالات-النحوية والبلاغية والسياقية- التي تهب النَّص حيويةً وفاعليةً في إيصال المعنى المراد، بالاستناد على المنهج الوصفي-التحليلي فتكون دراسة دلاليِّة تركيبية لفهم النص الشعري المتأثر بالقرآن الكريم، ومن خلال ذلك أيضا نبيّن كيف وظَّف الشاعر المفردات لصالح جمال القصيدة. ومن أهم النتائج التي توصّلنا إليها هي أنَّ الكلمات القرآنيِّة التي استعملها الشاعر "البوسعيدي" حلَّقت بشعره إلى فضاءات وانطلاقات تهب المتلقي الراحة والاطمئنان ،وأَضفت الكلمات القرآنية على النص الشعري دلالاتٍ عميقة تجمع بين الجمال اللفظ وكمال الدَّلالة. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| فاعلية النص القرآني؛ الانزياح؛ يونس البوسعيدي؛ روحه البحر والريح | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| The vivacity of Holy Quran verses in enriching the contemporary poems with the tendency to Sufi approach (poetical works of Rouh Al Bahr va Alrih of Al Bu Saeidi as a symbol) | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Malek Baneasd1؛ Abdolreza Atashi2؛ Mohamadjawad Ghaneme3 | ||
| 1PhD student. Department of Arabic Literature. Faculty Abadan. Islamic Azad University Abadan. Iran | ||
| 2Associate Professor, Department of Arabic Literature. Faculty Abadan. Islamic Azad University Abadan. Iran | ||
| 3Assistant Professor, Department of Arabic Literature. Faculty Abadan. Islamic Azad University Abadan, Iran | ||
| چکیده [English] | ||
| The Holy Quran text is the obvious source which is one of the best references of contemporary poems to disintegrate the minds and dreams darkness; and eliminate not the cultural disorderliness, but the poem’s complications. These points of view led the humans’ valuable creations to Neo-poetry. Therefore, the Koranic terms are like the seeds of sapphire and pearl that shine in lyrics; they have a positive effect on the interlocutor mind and give grandeur and magnificent meaning to the lyrics so the existence of the Koranic terms in such poetries makes them unique and astonishing from others. In addition, what causes this research more brilliance than the others is the impact of the Koranic terms on the upbringing of Sufi poems in the case of syntactic, rhetorical, and poetry forms. Such analytic items donate vitality to the lyric to comprehend the obvious concept of interlocutors based on the descriptive-analytical method. This research was prepared for comprehending the Sufi lyrics by the impact of the Holy Quran to show the use of Sufi terms by poets who have added the figures of speech to the odes. The most significant result of this research is, achieving the poetry foundation of poet Al Bu Saeidi which is arranged in the Holy Quran with the mixture of Sufi approach. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| vivacity, Holy Quran text, Jonah Al Bu Saeidi, concept, Sufi | ||
| مراجع | ||
|
القرآن الكريم
ابن فارس، أحمد(2002م)، مقاييس اللغة، المجلد الثالث، تحقيق: عبدالسلام محمد هارون، دمشق، اتحاد الكتّاب العرب.
ابن عربي(1986م)، الأنوار فيما يمنح صاحب الخلوة من الأسرار، تصحيح عبد الرحمن حسن، القاهرة، مكتبة عالم الفكر.
------(م1948)، كتاب الإسفار عن نتائج الأسفار، حيدر آباد الدكن، جمعية دائرة المعارف العثمانية.
ابن منظور، محمد بن مكرم(2002م)، لسان العرب، المجلد الرابع، الطبعة الرابعة، بيروت، دار صادر.
البوسعيدي، يونس(2016م)، روحه البحر والريح، الطبعة الأولى، مسقط-عمان، دار بيت الغشام للنشر والترجمة.
التهامي، علي بن محمد(1402ه)، ديوان علي بن محمد، المحقق: محمد بن عبدالرحمان الربيع، المكتبة الوقفية.
احسان، تمام(1994م)، اللغة العربية معناها ومبناها، عمان-الأردن، دار الثقافة.
جاد، عزت محمد(2002م)، نظرية المصطلح النقدي، مصر، الهيئة المصرية العامة للكتاب.
جبران، مسعود(1992م)، معجم الرائد، القاهرة-مصر، دار العلم للملائين.
حمدان، ابتسام احمد(1977م) الأسس الجمالية للإيقاع البلاغي في العصر العباسي، حلب:دار القلم العربي.
خاطر، محمود(1995م)، مختار الصحاح، بيروت-لبنان، مكتبة لبنان ناشرون.
السامرائي، فاضل صالح(1983م)، الفعل زمانه وأبنيته، بيروت، مؤسسة الرسالة.
السد، نور الدين(2007م)، الأسلوبية وتحليل الخطاب، المجلد الأول، عمان-الأردن، دارهومه للطباعة والنشر والتوزيع.
السوري، محمد سعيد(2004م)، المستخلص في تزكيَّة النَّفس، مصر، دار السلام.
سيبويه، (2015م )، الكتاب، بيروت، منشورات زين الحقوقيِّة.
الزجاجي، ابوالقاسم(1979م)، الإيضاح في علل النحو، تحقیق: مازن المبارك، بيروت، دار النفائس.
الطوسي، ابونصر السراج(2007م)، اللمع في التصوف، تحقيق وتخريج: الدكتور عبدالحليم محمود، مصر، دار الكتب الحديثة.
عبدالقادر، محمود(1987م)، دراسات في الفلسفة الدينية والصوفية والعلمية، القاهرة-مصر، دار الفكر العربي.
العجم، رفيق(1991م)، موسوعة مصطلحات التصوف الإسلامي، بيروت-لبنان، دار مكتبة لبنان ناشرون.
عشري زايد، علي(2008م)، بناء القصيدة العربية الحديثة، ط1، القاهرة، مكتبة الآداب.
فريد، عوض حيدر(1999م)، علم الدلالة(دراسة نظرية وتطبيقية)، القاهرة-مصر، مطبعة النهضة المصرية.
محيي الدين بن محمد(1987م)، الإسفار عن نتائج الأسفار، حيدرآباد، جمعية دائرة المعارف العثمانية.
ميويك، دي سي(1993م)، موسوعة المصطلح النقدي: المفارقة وصفاتها، الترميز، الرعوية، المترجم: عبدالواحد لؤلؤة، ط1، بيروت، المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
اليوسفي، محمد لطفي(2005م)، المتاهات والتلاشي، في النقد والشعر، ط1، بيروت، المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
أنيس، إبراهيم، منتصر، عبدالحليم(2004م)، المعجم الوسيط، مجمع اللغة العربية، مكتبة الشروق الدولية.
الانصاری، ابن هشام(١٩٨٥م)، مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، تحقیق: مازن المبارك، ومحمدعلي حمد الله، دمشق، دار الفكر.
الرسائل الجامعية
فوغالي، وهيبة(2012-2013م)، «الانزياح في شعر سميح القاسم: قصيدة عجائب قانا الجديدة، أنموذجاً، دراسة أسلوبية، رسالة ماجيستير في اللغة والأدب العربي»، كلية الآداب واللغات، الجزائر، جامعة أكلي محند أولحاج البويرة.
المجلات المحكمة
بلاوي، رسول(2020م)، «ثيمة الموت ودلالاتها في شعر يونس البوسعيدي»، مجلة العلوم العربية وآدابها، العدد:12.
التوزاني، خالد(1437ه)، «إسهام رحلات المتصوفة في الأمن الروحي للمغاربة»، مجلة التبصرة، نصف سنوية، المجلس العلمي المحلي لإقليم مولاي يعقوب بفاس، العدد المزدوج السابع والثامن.
الخفاجي، هالة معين صبري، اسماعيل حمادي خلباص الزاملي(2022م)، «الاقتباس من القرآن الكريم في المناجاة الصوفية»، مجلة واسط للعلوم الإنسانية، العراق، مجلد18، العدد الرابع.
كرباسفروشها، طاهرة(مايو2011م)، «الشعر الديني، الرمز، الغزل، الخمر»، مجلة ديوان العرب، دمشق.
الفتلاوي، رفاه، عبدالحسين(1439م)، «أنواع الاقتباس من القرآن الكريم في أدعية الصحيفة السجادية»، مجلة الولاية، العدد:112.
جربوع، عزه(2004م)، «التناص مع القرآن الكريم في الشعر العربي المعاصر»، مجلة فكر وابداع، العدد13.
رستم پورملكی، رقيه. وخزعلى، إنسية. وغلامي، مريم. مظاهر المفارقة في قصيدة لمن نغني لأحمد عبدالمعطي حجازي، مجلة إضاءات نقدية، العدد:21.
سعادة لعلي، الإنزياح والمفارقة في عناوين الشاعر:عثمان لوصيف، 2009م، مجلة المخبر في اللغة والأدب الجزائري، العدد:6.
يوسف العايب، آليات استدعاء النَّص القرآني، ودلالات توظيفه، 2016، مجلة فصلية محكمة تعنى بقضايا النقد ومصطلحاته، العدد:26.
Sources and references
Al-Qur'an al-Karim
Ibn Faris, Ahmed (2002 AD), Language Scales, Vol. III, Research: Abdus Salam Muhammad Haroun, Damascus, Ittihad Al-Kattab Al-Arab. (In Arabic)
Ibn Arabi (1986 AD) Al-Anwar in the book of the Saheb Khilwa Man Al-Asrar, edited by Abd al-Rahman Hasan, Cairo, Alam al-Fikr library. (In Arabic)
------(1948) Kitab al-Isfar on the results of travels, Hyderabad Al-Dakn, Society of Ottoman Encyclopaedias. (In Arabic)
Ibn Manzoor, Muhammad Bin Makram (2002 AD), Arab Language, Vol. IV, Fourth Edition, Beirut, Dar Sadir. (In Arabic)
Al-Busaidi, Younes (2016), Ruhe Al-Bahr and Wind, first edition, Muscat-Oman, Dar Bait Al-Ghasham Publishing and Translation. (In Arabic)
Al-Thami, Ali bin Muhammad (1402 AH), Ali bin Muhammad's Diwan, al-Muhaqq: Muhammad bin Abdurrahman al-Rabi, al-Muqabah al-Waqfiya. (In Arabic)
Ahsan, Tama (1994), The Arabic Language, Meanings and Foundations, Amman-Jordan, Dar al-Taqfah. (In Arabic)
Jad, Izzat Mohammad (2002), The Theory of Al-Mustalah al-Samatami, Egypt, Al-Masriy Al-Aaaaa Book Society. (In Arabic)
Jabran, Masoud (1992), Al-Raed Museum, Cairo-Egypt, Dar-e-Al-Elam Lallemain. (In Arabic)
Khater, Mahmoud (1995), Mukhtar al-Sahah, Beirut-Lebanon, Nashrun Lebanon Library. (In Arabic)
Al-Samarai, Fazel Saleh (1983), Al-Falal Zamaneh and Abiniteh, Beirut, Al-Risalah Foundation. (In Arabic)
Al-Sad, Nour al-Din (2007), Al-Tashbiyyah and Analysis of Al-Khattab, Volume 1, Amman-Jordan, Darhuma for Printing and Publishing and Distribution. (In Arabic)
Al-Suri, Muhammad Saeed (2004 AD), The Excerpted in Tazkiyyah al-Nafs, Egypt, Dar es Salaam. (In Arabic)
Al-Zubaidi, Mohammad Morteza (1965), Taj Al-Arus Man Jawahar Al-Qamoos, Beirut-Lebanon, Dar Al-Hadaiya. (In Arabic)
Al-Zajaji, Abu al-Qasim (1979), Clarification of grammar, research: Mazen Al Mubarak, Beirut, Dar Al Nafais. (In Arabic)
Al-Tusi, Abu Nasr al-Sarraj (2007 AD), Al-La'ma fi Sufism, research and graduation: Dr. Abdul Halim Mahmoud, Egypt, Dar al-Kutub al-Hadinah. (In Arabic)
Abd al-Qadir, Mahmoud (1987), Studies in Religious Philosophy, Sufism and Science, Cairo-Egypt, Dar al-Fakr al-Arabi. (In Arabic)
Al-Ajam, Rafiq (1991), Encyclopedia of Islamic Sufism Terms, Beirut-Lebanon, Lebanon Publishers. (In Arabic)
Ashry Zayed, Ali (2008), Building Al-Qasida Al-Arabiya al-Hadith, Vol. 1, Cairo, Al-Adab Library. (In Arabic)
Farid, Awad Haider (1999), Science of Signification (a theoretical and practical study), Cairo-Egypt, Al-Nahda Press. (In Arabic)
Muhyiddin bin Muhammad (1987 AD), Al-Isfar on the results of Al-Isfar, Hyderabad, Al-Ottoman Al-Maarif Society. (In Arabic)
Maywick, DC (1993), Encyclopedia of Al-Samatih: al-Maffarqa and Wasfatah, al-Tirmidh, al-Rawiyyah, translated by: Abd al-Wahed Lullua, Vol. (In English)
Al-Yousfi, Mohammad Lotfi (2005), Al-Matahat wa Talashi, Fi al-Samat al-Shaar, Vol. (In Arabic)
Anis, Ibrahim, Muntaser, Abdul Halim (2004), Al-Mu'jam al-Wasit, Al-Laghga Al-Arabiya, Al-Sharooq International Library. (In Arabic)
Al-Ansari, Ibn Hisham (1985 AD), Maghni al-Labib on the books of al-Aarib, research: Mazen al-Mubarak, and Muhammad Ali Hamdallah, Damascus, Dar al-Fikr. (In Arabic)
University essays
Fughali, Wahiba; (2012-2013), "Al-Anziah in the poetry of Samih Al-Qasim: the poem of the wonders of Qana al-Jadida, for example, a stylistic study, master's thesis in Arabic language and literature", College of Arts and Languages, Algiers, Mohand Olhaj Al-Boira University. (In Arabic)
Court journals
Balawi, Rasool (2020 AD), "The theme of death and its implications in the poetry of Yunus Al-Susaidi", Journal of Arabic Science and Literature, Issue: 12. (In Arabic)
Al-Touzani, Khalid (1437 AH), "Contribution of Sufism's journeys to the spiritual security of the Maghreb", Al-Tasra magazine, half-yearly, Al-Majlis al-Malihi for the region of Maulay Ya'qub Befas, the seventh and eighth volume. (In Arabic)
Al-Khafaji, Hala Moin Sabri, Ismail Hammadi Khalbas Zamili (2022 AD), "Quotation from Al-Qur'an al-Karim in al-Manajah al-Sufiya", Wasit Magazine for Al-Uloom al-Hussein, Iraq, volume 18, issue 4. (In Arabic)
Carb sellers, Tahira (May 2011), "Al-Shaar Al-Dini, Al-Alwam, Al-Ghazal, Al-Khamr", Diwan Al-Arab Magazine, Damascus. (In Arabic)
Al-Fatlawi, Rafah, Abdul Hossein (1439 AD), "Types of Quotations from the Holy Qur'an in the Prayers of Al-Sahifah Al-Sajadiya", Al-Walaiya Magazine, Issue: 112. (In Arabic) | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 197 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 166 |
||
سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب