تقييم جودة ترجمة القرآن الكريم لآية الله المشكيني الأردبيلي على ضوء نظرية "غارسيس" (سورة النمل أنموذجًا)

Garces, C. V. (1994). "A methodological proposal for the assessment of translated literary works." Babel, 40, 77-101

Newmark, Peter. (1998). A textbook of translation, New York: Prentice-Hall

 

References

The Holy Quran

Amraei, Muhammad Hassan (2017), Criticizing and Evaluating the Quality of Ayatollah Yazdi’s Translation of the Qur’an Based on the Al-Qaris Theory (1994) (Case Study: Surah Al-Baqara) “Studies of Translation of the Qur’an and the Noble Prophet’s Hadith. University Tarbiyah Madrasah, Fifth Session, autumn and winter, Issue 10. (in Persian)

Bakchi, Ahmed (1387), The Science of Ammunition in Translating the Qur’an, Journal of Qur’anic Research, No. 53, pp. 186-201. (in Persian)

Berman, Antoine (2010), Translation and Personality or the Place of Baad, Translated by Ezzeddin Al-Khattabi, Beirut: Arabic Language for Translation. (in Arabic)

Farhadi, Parvin (2013), Review, Criticism, and Evaluation of Translation of Arabic Texts (Study of Criticism and Evaluation of the Translated Works of Ghassan Kanafani in Three Sections: Stories, Novels, and Plays), Dissertation in the Field of Arabic Translation, University of Tehran. (in Persian)

Garces, C. V. (1994)."A methodological proposal for the assessment of translated literary works." Babel, 40, 77-101. (in English)

Ibn Al-Ashour, Muhammad Al-Taher (1997), Al-Tahrir and Al-Tanweer, the Tunisian Publishing House (in Arabic)

Iqbali, Masoud, and Ibrahim Namdari (1397), Critique and proof of the translation of the Iqbal, Masoud, and Ibrahim Namdari (2017), Criticism and review of Elahi Qamshi and Makarim Shirazi’s translation of Surah Mubarak Yusuf with an emphasis on kharses theory at the morphological and grammatical level,” Qur’an Linguistic Research, Issue 2 (Series 14), The Seventh Year of Autumn and Winter, p. 154- 137. (in Persian)

Maerefat, Muhammad Hadi (1375), History of the Qur'an, Vol. 4, Tehran: Summit Publications. (in Persian)

Meshkini Ardabili, Ali (2013), the Persian Translation of the Holy Qur'an, Volume I, Tehran: Asouiyeh Publications. (in Persian)

Mokhtari Ardakani, Muhammad Ali (1376), A Theoretical Framework for Evaluating Translation, The Interpreter Journal, (6) 3, pp. 58-50. (in Persian)

Newmark, Peter. (1998). A textbook of translation. New York: Prentice-Hall. (in English)

Nyazi, Shahryar, and Zainab Ghasemi-Asl (2017), Translation Evaluation Models (Based on Arabic), Tehran: University of Tehran. (in Persian)

Rashidi, Nasir and Shaheen Farzana (2009), Evaluation and Comparison of Persian Translations of the English Novel The Prince and the Beggar by Mark Twain Based on the Garcis Model (1994), Journal of Linguistics at Al-Zahra University, No. 3, pp. 58-108. . (in Persian)

Sayadani, Ali, and colleagues (2016) “Criticism and Analysis of the Persian Translation of the Novel “Heart of the Night” Entitled “Dil Shab” Based on the Model of Garcis”, Translation Studies in Arabic Language and Literature, No. 16, pp. 118-87. (in Persian)