پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 162 |
| تعداد شماره‌ها | 6,578 |
| تعداد مقالات | 71,072 |
| تعداد مشاهده مقاله | 125,682,185 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 98,912,087 |
أثر الاستهلال السينمائي في تطور الرواية العراقية بعد 2003م | ||
| مجلة اللغة العربیة وآدابها | ||
| دوره 20، شماره 3، دی 2024، صفحه 283-298 اصل مقاله (746.96 K) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jal-lq.2024.380803.1431 | ||
| نویسندگان | ||
| کمال باغجری* 1؛ علی رضا محمدرضایی2؛ سید مهدی حسینی نژاد3 | ||
| 1جامعة طهران - فرديس فارابی | ||
| 2عضو هيئت علمی فرديس قم دانشكاه تهران | ||
| 3طالب دكتوراه بمجمع الفارابي لجامعة طهران | ||
| چکیده | ||
| تحركت الرواية العالمية، في نهايات القرن المنصرم ومطلع القرن الحالي نحو السرد الصحفي والسرد الملموس أي التصويري أكثر فأكثر. والرواية العراقية إثر حدوث الزلزال السياسي-الإجتماعي-الثقافي (سقوط الدكتاتورية البعثية) والتخلص من الرقابة الخانقة من جهة والانفتاح على الفضاء الإفتراضي، والفضائيات، ووسائل التواصل الإجتماعي من جهة أخرى واكبت الحركة العالمية للرواية وأصبح السرد فيها أكثر وضوحاً وأدق تفاصيلاً. واستغلت الرواية العراقية هذه المواكبة وجعلتها أكثر غنىً باستخدام التقنيات السينمائية بحيث أنّ حضور التقنيات والآليات والأساليب السينمائية تبرز في عدد كبير من الروايات التي كتبت في هذه الفترة الزمنية (بعد عام 2003). يسعى البحث الحاضر إلى رصد ودراسة العناصر السينمائية في استهلالات ثلاث من الروايات العراقية الجديدة وعتباتها وهي محنة كورو لـرغد السهيل، واللحية الأمريكية لـعبدالكريم العبيدي، ومشرحة بغداد لـبرهان الشاوي كنماذج. ونظرا للأهمية التي تحظى بها الفاتحة السردية في الرواية وكذلك بسبب محدودية نطاق البحث، يركّز هذا البحث على عنصرَيّ عتبة الغلاف والاستهلال، ويسعى إلى رصد وتحليل العناصر البصرية والسينمائية للغلاف والاستهلال للروايات الثلاث المذكورة. ومن أهمّ نتائج البحث أن العناصر البصرية والسينمائية تتجلّى بوضوح في عتبة الغلاف واستهلالات الروايات. ففي عتبة الغلاف، يمكن رصد عملية فلمنة أغلفة الروايات باستخدامها التقنيات السينمائية (المونتاج، اللقطة القريبة والبعيدة و...) وتوظيف صور ورموز لأبرز أفلام السينما والرسوم المتحركة العالمية. أمّا في استهلالات سردية، فتتجلّى الأساليب السينمائية في الكولاج الاستهلالي ("الاستهلال الوصفي" و"الاستهلال السردي المبني على حدث عظيم" و"الاستهلال الحواري")، وتوظيف فنّ الإعلان أو بروشور، وكذلك دمج الأساليب الوصفية المختلفة. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| الاستهلال السينمائي؛ الرواية العراقية؛ محنة كورو؛ اللحية الأمريكية؛ مشرحة بغداد | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| The Impact of the Cinematic Introduction on the development of the Iraqi novel after 2003 | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Kamal Baghjeri1؛ Aliredha Mohammad Redhaei2؛ Seyyed Mehdi Hosseini Nezzad3 | ||
| 1Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, , university of Tehran, Iran | ||
| 2Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Literature, University of Tehran, Tehran, Iran | ||
| 3PhD student, College of, Farabi University of Tehran, Iran | ||
| چکیده [English] | ||
| We can certainly say that the international novel moved towards journalistic narration and tangible narration, that is, pictorial or imagistic narration at the end of the last century and the beginning of the current century. The Iraqi novel kept pace with the global movement of the novel and the narrative in it became clearer and more precise in details this is because of the occurrence of the political, social and cultural earthquake and the elimination of stifling censorship on one hand and openness to virtual space, satellite channels, and social media on the other hand. This research seeks to observe and study the cinematic elements in the beginnings and endings of three new Iraqi novels, which are The Ordeal of Kuro by Raghad Al-Suhail, The American Beard by Abdul Karim Al-Obaidi, and The Baghdad Morgue by Burhan Al-Shawi as clear samples. Given the importance of the narrative opening in the novel, as well as the limited scope of this research which focuses on the two elements of the cover threshold and the opening, and it seeks to monitor and analyze the visual and cinematic elements of the cover and the opening of the three aforementioned novels. One of the most important results of the research is that the visual and cinematic elements are clearly shown in the cover art and the beginnings of the novels. At the threshold of the cover, the process of filming novel covers can be observed using cinematic technique (montage, close-up and long-shot, and...) | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Cinematic Introduction, Iraqi Novel, The Ordeal of Kuro, The American beard, The Baghdad Morgue | ||
| مراجع | ||
|
إبراقن، محمود (1993). «العناصر الدالة للغة السينمائية». حوليات جامعة الجزائر. المجلد 10، الرقم 1، صص 181-219.
أحمد زكي عبدالعظيم، مروة وآخرون (2022) «سيمياء عتبة الغلاف في الفن الروائي عند أحمد خالد توفيق» مجلة البحوث بجامعة عين الشمس. الملجد 2، العدد 5، صص 21-63.
إسماعيل، عزوز (2005) عتبات النص في الرواية العربية، القاهرة، الهيئة المصرية العامة للكتاب.
أشبهون، عبدالملك (2013). البداية والنهاية في الرواية العربية، القاهرة رؤية للنشر والتوزيع.
إف-ديك، برنارد (2013). تشريح الأفلام؛ ترجمة محمد منير الأصبحي؛ دمشق: منشورات وزارة الثقافة، المؤسسة العامة للسينما.
أمبرت، أنريكي (2000). الرواية القصيرة، النظرية والتطبيق، القاهرة، مجلس الأعلى للثقافة.
الأنصاري، إبن منظور (1414). لسان العرب، بيروت، دار إحياء التراث العربي.
بافي، باتريس (2015). معجم المسرح، ترجمة، ميشال ف. خطار. بيروت، المنظمة العربية للترجمة.
بايندة، حسين (1402). كشودن رمان، طهران، انتشارات مرواريد.
بنحدو، رشيد (1989). حين تفكر الرواية في الروائي، بيروت. الفكر العربي المعاصر.
التازي، محمد عزالدين (1996). المبادءة، دارالبيضاء، دار أفريقيا الشرق.
جينيت، جيرار (2000). عودة إلى خطاب الحكاية، دمشق، ترجمة، محمد معتصم، المركز الثقافي العربي.
_________. (2008). عتبات من النص الى المناص؛ ترجمة، عبدالحق بلعابد، تقديم سعيد يقطين، بيروت: منشورات الإختلاف، دار العربية للعلوم والنشر.
حماد، عبدالتواب (2003). السينما في أدب نجيب محفوظ، القاهرة، الهيئة العامة لقصور الثقافة.
الحمداوي، جميل (2006). مدخل إلى النقد السينمائي المغربي، رباط، العلم الثقافي، مطبعة الشرق،
_________. (2020). السيميوطيقيا والعنونة، تطوان-مغرب، دار الريف.
حميش بنسالم (1997). العلامة في الرواية العربية، بيروت، دار الآداب، بيروت، ط1.
_________. (1996). سماسرة السراب، دارالبيضاء، المركز الثقافي العربي.
الخمار، عبدالله (1998). فن الكتابة: تقنيات الوصف. الجزائر، دارالكتاب العربي.
الزمخشري، محمود بن عمر (1979). أساس البلاغة، بيروت، المحقق: محمد باسل عيون، دارالكتب العلمية.
الزيتوني، لطيف (2002). معجم مصطلحات نقد الرواية، بيروت، دار النهار.
السهيل، رغد (2023). محنة كورو، بيروت، المؤسسة العربية للنشر والتوزيع.
السيوطي، أبوالفضل جلال الدين عبدالرحمن أبوبكر (1988). معترك الأقران في إعجاز القرآن. بيروت، دار الكتب العلمية.
الشاوي، برهان (2016). مشرحة بغداد، بيروت، الدارالعربية للعلوم والنشر.
الصدوق، نورالدين (1994). البداية في النص الروائي. اللاذقية، دار الحوار للتوزيع.
طبيش، حنينة (2016) «سيميائية الصورة الغلافية: قراءة في مجموعة من روايات واسيني الأعرج». مجلة الفتوحات. العدد 3. صص 97-108.
العبيدي، عبدالكريم (2018). اللحية الأمريكية، قطر، داركتارا.
العروي، عبدالله (1986). الفريق، دار البيضاء، المركز الثقافي العربي.
_________. (1989). أوراق، دار البيضاء، المركز الثقافي العربي، ط 1.
العياد، محمود (1971). الأدب في عالم متغير؛ القاهرة: الهيئة المصرية العامة للتأليف والنشر.
الفراهيدي، الخليل أحمد (1984). كتاب العين، بيروت، مكتبة الهلال.
فريد، سمير (1990). نجيب محفوظ والسينما؛ القاهرة: الهيئة العامة لقصور الثقافة
قاسم، سيزا (1985). بناء الرواية، بيروت، دار التنوير للطباعة والنشر.
القيرواني، ابن رشيق (2000). العمدة في محاسن الشعر وأدبه ونقده، تحقيق محمد محيي الدين عبد الحميد، بيروت، دار الجيل.
كامو، ألبير (2013). الغريب، ترجمة،عائدة مطرجي إدريس، بيروت، دارالآداب، ط.5.
كوك، داوفيد (1999). تأريخ السينما الروائية، ترجمة أحمد يوسف، القاهرة، الهئية العامة لقصور الثقافة.
مادوكس، كونروي (2001). سلفادور دالي، ترجمة: جان دمو، ألمانيا.
مبارك، ربيع (1990). برج السعود، دار البيضاء، مطبعة النجاح الجديدة.
المتيوي، عمر (2019). نوبة الاستهلال: تأريخ، تدوين وتحليل؛ رباط، أكاديمية المملكة المغربية.
المرتاض، عبدالملك (1998). في نظرية الرواية، الكويت، المجلس الوطني للثقافة والآداب.
النصير، ياسين (1986). «الاستهلال الروائي: ديناميكية البدايات في النص الروائي». مجلة الأقلام العراقية. الرقم 11 و12؛ صص 39-55.
هجيرة، لبن موفق (2016). «الرواية الفلسفية والصورة السينمائية عند نجيب محفوظ الشحاذ أنموذجاً» رسالة لنيل بشهادة ماجستير. جامعة عاشور زيان الجلفة. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 123 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 126 |
||
سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب