پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 162 |
| تعداد شماره‌ها | 6,579 |
| تعداد مقالات | 71,071 |
| تعداد مشاهده مقاله | 125,680,298 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 98,910,891 |
بررسی تطبیقی درون‌مایه‌های عرفان شرقی-ایرانی در رمان صد‌سال‌تنهایی گابریل‌گارسیا مارکز | ||
| پژوهش ادبیات معاصر جهان | ||
| دوره 29، شماره 2، آبان 1403، صفحه 413-438 اصل مقاله (663.13 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله علمی پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jor.2023.347411.2341 | ||
| نویسنده | ||
| سکینه پیرک* | ||
| گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه پیام نور، تهران، ایران | ||
| چکیده | ||
| هدف ادبیات تطبیقی همواره آن بوده است تا با نگاهی فراگیر به آثار هنری فرهنگ‌های گوناگون، راهی برای درک ژرف‌تر همگونی‌های آثار ادبی بیابد. آنچه در این مقاله ارائه می شود، تلاشی در اثبات این باور است که گنجینه‌ی فرهنگ و ادب شرقی- ایرانی نقش بسزایی در الهام‌بخشی و آفرینش شاهکارهای متعدد در ادبیات جهان داشته است و گابریل گارسیا مارکز از کسانی است که تحت تأثیر این میراث غنی، به خلق یکی از آثار منحصربه‌فرد خود دست‌یافته است. مقاله‌ی حاضر به شیوه‌ی توصیفی- تحلیلی پس از ارائه تعاریف و ویژگی‌هایی از رئالیسم جادوئی، به بررسی رد پای اندیشه‌های عرفانی مشرق‌زمین به‌خصوص عرفان ایرانی- اسلامی در رمان صد سال‌تنهایی گابریل‌گارسیا مارکز می‌پردازد و با گزینش لایه‌های صوفیانه و فرا‌واقعی این رمان و سنجش آن با موارد مشابه صوفیانه‌های شرقی – ایرانی، تاثیر‌پذیری مارکز از مشترکات درون‌نگری و هستی‌شناسانه بعضی از آثار عرفانی بزرگان ایرانی- اسلامی را نشان داده و به بیان باورهای درون پژوهانه‌ی این نویسنده در رمان مذکور می پردازد. دستاورد علمی این پژوهش نشان می دهد که مارکز در رمان صد سال تنهایی، تحت تاثیردرون مایه‌های عرفان شرقی – ایرانی بوده است. ومهمترین نقطه‌ی پیوند مشترک رمان مذکور با عرفان شرقی- ایرانی، شکستن مرز میان واقعیت و فرا واقعیت و اتحاد این دو، رفتارهای شگفت و خارق العاده شخصیت‌های حاضر در داستان و شناخت حقیقت از راه تخیل است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| مارکز؛ صد؛ سال؛ تنهایی؛ عرفان | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| A Comparative Study of the Themes of Oriental-Iranian Mysticism in Gabriel Garcia Marquez's One Hundred Years of Solitude | ||
| نویسندگان [English] | ||
| sakineh pirak | ||
| Department of Persian Language and Literature, Payame Noor University.tehran. iran | ||
| چکیده [English] | ||
| The purpose of comparative literature studies has arguably been to pave the way for a deeper understanding of the homogeneity of all literary works by taking a comprehensive look at artworks in different cultures. What is presented in this article is an attempt to prove that the treasure of Eastern-Iranian culture and literature has played a fundamental role in inspiring and creating many masterpieces in world literature. Gabriel García Márquez is one of those authors who created a unique example of his works under the influence of this rich heritage. The present paper first provides the definitions and features of magic realism. Then following a descriptive analytical method, it investigates the traces of the Eastern-world and in particular Iranian-Islamic mysticism in Gabriel García Márquez’s One Hundred Years of Solitude (1967). Finally, by comparing the Sufi and surreal layers of the novel with their counterparts in Eastern-Iranian Sufi works, this paper reveals how Márquez was influenced by the introspection and ontology of great Iranian-Islamic writers’ mystical works. The scientific result of this research shows that Márquez was influenced by the elements of Eastern-Iranian mysticism in One Hundred Years of Solitude. The most significant and common links between this novel and Eastern-Iranian mysticism are the disappearance of the borderline between reality and surreality and the union of the two, the characters’ wonderful and extraordinary behavior in the story, and the achievement of truth through imagination. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Marquez, One, Hundred, Years, of, Solitude | ||
|
سایر فایل های مرتبط با مقاله
|
||
| مراجع | ||
|
Asadie Majd, Fazel. "The place of imagination in the epistemology of romanticism and Islamic mysticism". Research foreign languages. No. 37(2008): 5-33
Attar Neyshabouri, Fariduddin. Mantiq al-Tair. Seyed Sadegh Goharin. Fourteenth Edition, Tehran: Scientific and Cultural Press, 1999.
---. Mosibat Name. edited by Timur Borhan Limoudi. First Edition, Tehran: Sanaei Press, 2004.
Baker, Suzanne. “Binarisms and Duality: Magical Realism and Post colonialism”, SPAN, no.36(1993): 82-87
Corbin, Henry. Land of the Kingdom. translated by Ziauddin Dehshiri. Tehran: Tahoori Press, 2004.
Davari Ardakani, Reza. What is Philosophy. Tehran: Naghshe Jahan Press, 2013.
Delcory, et al. The World of Mythology. translated by Jalal Sattari. Third Edition, Tehran: Markaz Press,2008.
Dobokor, Monique. The Living Symbols of John. translated by Jalal Sattari. Tehran: Markaz Press, 1994.
Ferdowsi, Abulqasem. Shahnamah. Jules Mohl. Tehran: Sokhan press, 1983.
Fotouhi, Mahmoud. Belagate tasvir. Tehran: sokhan,2006.
Garcia Marquez, Gabriel. The Smell of a Goya Tree. translated by Lily Golestan. Safia Rouhi. First Edition, Tehran: NshreNow Press, 1983.
---. The Best Short Stories. translated by Ahmad Golshiri. First Edition, Tehran: Negah Press, 2005.
---. Living to Tell the Tale. translated by Nazanin Nozari. Tehran: Caravan Press, 2003.
---. One Hundred Years of Solitude. translated by Kiomars Parsai. Tenth edition, Tehran: Ariaban Press, 2007.
Gibert, Rita. Seven Voices. translated by the great Nazi. First Edition, Tehran: Agah Press, 1978.
Gosheiri, Abu Ali Abdul Karim bin Hawazan Osmani. translation of Qashiri's treatise. Badi 'al-Zaman Forouzanfar. Tehran: Scientific and Cultural Press, 2006.
Hafiz, Shamsuddin Mohammad. Divan Hafez. Khalil Khatib Rahbar. Fifty-ninth edition, Tehran: Safi Alisha Press, 2020.
Homayoun Katouzian, Mohammadali." The Style of Marquez and Magic Realism", Iran-e Fardan, no.2(1994): 117-130.
Jami, Abdul Rahman bin Ahmad. Critique of the texts in the description of the map of the chapters. with introduction and correction: William Chitik. Second Edition, Tehran: Research Institute of Iranian Wisdom and Philosophy Press, 2002.
Knight, Jean and Gerbran, Allen. Culture of Symbols. translated by Soodabeh Fazaili. First Edition, Tehran: Jeyhun Press, 1999.
Lahiji, Shamsuddin. Mafatih al-Ijaz fi Sharh Golshan Raz. fourth edition, Tehran: Zovar Press, 2002.
Mirsadeghi, Jamal and Meimanat Mirsadeghi. A Glossary of the Art of Story Writing. Tehran: Mahnaz Press, 2009.
Mirsadeghi, Jamal. Rahnamaye Dastannevisi. Tehran: Sokhan Press, 2011
Molavi, Jalaluddin. Koliat Shams. correction by Badi-ol-Zaman Forouzanfar. third edition, Tehran: Amirkabir Press, 1984.
Orshidi, Jahangir. Mazdisna Encyclopedia. Tehran: Markaz Press, 1999.
Poornamdarian, Taqi. Symbol and Symbolic Stories in Persian Literature. Ninth Edition, Tehran: Scientific and Cultural Press, 2017.
Rajabi, Akram, et al. "A Comparative Study of the Elements of Magic Realism in the Novels Ei Reino de Este Mundo and Le Siecle des Lumieres by Carpentier and Bygone Days of the Elderly by Dowlatabadi”. Research In Contemporary World Literature, vol. 26, no. 2 (2021): 856-890.
Renan, Colin A. History of Cambridge Science. translated by Hassan Afshar. First Edition, Tehran: Markaz Press, 1987.
Samakar, Sima. "The secret of Marquez's sudden fame". Fiction Literature Monthly. Eleventh year. No. 69(2003): 5-10.
Sarsangi, Majid."A Comparative Study of Taniko, a Japanese Noh Drama by Zenchico and He Who Says Yes/ He Who Says No by Bertolt Brecht". Research In Contemporary World Literature, vol. 26, no. 2(2021):514-547.
Satari, Jalal. The World of Mythology, Myth in the Western World and Islam. Tehran: Markaz Press, 2020.
Seyed-Hosseini, Reza. Literary Schools. Tehran: Negah Press,2005.
Shayganfar, Hamidreza. Literary Criticism. Tehran: Nashrdastan Press, 2017.
Suchkov, Boris. A History of Realism. translated by Mohammadtagi Faramarzi, Tehran: Tondar press,1983.
Yahaqi, Mohammad Jafar. Culture of Myths and Fiction in Persian Literature. Tehran: Contemporary Culture Press, 2007.
Yung, Carl Gustav. Yang's theoretical principles and method of analytical psychology. translated by Farzin Rezai. Tehran: Arjmand, 2020.
---. Archetypes Four (Mother, Trickster, Spirit Rebirth). translated by Parvin Faramarzi, Mashhad: Astane Godse razavi, 1997.
Zamani, Karim. Comprehensive Description of Masnavi Manavi. Eleventh Edition, Tehran: Ettelaat Press, 2007.
---. Minagare Eshgh. sixth edition, Tehran: Nashrni Press, 2007.
Zarshenas, Shahriar. "A Look at the Two Circles of Crisis Literature and the Decline of Kafka and Marquez". Fiction Literature Monthly. Tenth year. No. 63(2002): 6-15. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 148 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 119 |
||
سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب